在 印度尼西亚 中使用 Hambatan perdagangan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hambatan perdagangan lainnya.
别的贸易障碍。Mereka( Uni Eropa) memiliki hambatan perdagangan.
他們有貿易壁壘。Memberlakukan hambatan perdagangan tidak selalu mengurangi defisit perdagangan. .
首先，設置貿易壁壘並不一定能減少貿易逆差。Tidak ada kontrol pertukaran mata uang asing,kuota atau pun hambatan perdagangan.
这里没有外汇管制，配额或贸易壁垒。Mereka akan menghadapi hambatan perdagangan baru dan lingkungan hukum yang tidak pasti.
Combinations with other parts of speech
Sebuah pasar terbuka- tidak ada kontrol devisa, kuota atau hambatan perdagangan.
一个开放的市场-没有外汇管制，配额或贸易壁垒。Kami menurunkan tarif atau tidak menarik tarif, mengurangi hambatan perdagangan, dan mengizinkan barang asing mengalir bebas ke negara kita.
我們降低或者取消了關稅，減少了貿易壁壘，允許外國商品自由流入我們的國家。Selain itu, perusahaan akan menemukan tenaga kerja, biaya energi dan real estate yang kompetitif,tidak ada kontrol devisa dan tidak ada hambatan perdagangan.
此外，我们提供具有竞争力的劳动力、能源和房地产成本，没有外汇管制和贸易壁垒。Kami menurunkan tarif atau tidak menarik tarif, mengurangi hambatan perdagangan, dan mengizinkan barang asing mengalir bebas ke negara kita.
我们降低或者取消了关税，减少了贸易壁垒，允许外国商品自由流入我们的国家。Tuntutan tersebut termasuk perubahan kebijakan China tentang perlindungan kekayaan intelektual, transfer teknologi,subsidi industri, dan hambatan perdagangan lainnya.
这些要求包括改变中国在知识产权保护、技术转让、产业补贴和其他贸易障碍方面的政策。Kami menurunkan tarif atau tidak menarik tarif, mengurangi hambatan perdagangan, dan mengizinkan barang asing mengalir bebas ke negara kita.
Ketika permintaan( demand) runtuh, negara-negara berebut untuk mempertahankan cadangan emas mereka dengan mendevaluasi mata uang mereka ataumemaksakan lebih banyak lagi hambatan perdagangan.
随着需求出现崩溃，各国纷纷通过贬值本币或设置更多的贸易壁垒来维持其黄金储备。Hanya dengan menghilangkan hambatan perdagangan, dan mengurangi ketidakpastian politik dunia baru dapat membangun kembali kepercayaan investasi.
消除了贸易的壁垒，也一样减少，很多政治上的不确定性，这样才能重新提振投资信心。Kesepakatan itu akan mencakup kerja sama teknologi danjuga meminimalisasi hambatan perdagangan antara kedua negara.
它表示，这笔交易将包括技术合作，以及降低两国之间的贸易壁垒.Pada 1 Desember 2013, hambatan perdagangan akan diangkat antara Uni Eropa dan Guatemala, ketika pilar perdagangan Perjanjian Uni Eropa-Amerika Tengah Asosiasi akan diterapkan.
由于12013月的贸易壁垒将欧盟和危地马拉，在欧盟-中美洲协会协定的贸易支柱将被应用之间被解除。Amerika Serikat tidak akan mengizinkan negara-negara lain untukmemberlakukan tarif besar dan hambatan perdagangan pada petani, pekerja dan perusahaan.
美国不会允许其他国家向其农民、工人和公司征收大量关税和贸易壁垒。Mereka berharap Jokowi dapat mengarahkan negara melalui hambatan perdagangan global yang membantu menjaga perekonomian Indonesia tetap terkendali tahun ini.
人們希望佐科威能夠引導印尼度過全球貿易壁壘，這將有助於維護印尼今年的經濟發展。Putaran Doha dari perundingan perdagangan global dimulai pada 2001 dengan fokus pada pembongkaran hambatan perdagangan untuk negara-negara miskin.
这一轮谈判始于2001年，重点是消除贫穷国家的贸易壁垒.Dia juga meminta agar negara-negara CPOPC harus bersatu untukmengatasi hambatan perdagangan minyak sawit, termasuk kampanye negatif yang dilakukan beberapa negara.
他还要求CPOPC国家必须团结一致，克服棕榈油贸易的壁垒，包括几个国家开展的负面运动。Direktur Jenderal JAKIM Othman Mustafa juga mengatakan industri halal sekarang harus bekerja untuk menyatukan sejumlah besar sistem sertifikasi dan prosedur untukmerobohkan hambatan perdagangan.
JAKIM总干事OthmanMustafa表示，Halal行业现在必须努力统一大量的认证体系和程序，以打破贸易壁垒。Keputusan ini akan menyebabkan AS kehilangan kesempatan untuk mempromosikan ekspor,mengurangi hambatan perdagangan, membuka pasar baru, dan melindungi penemuan dan inovasi AS.
这一决定将丧失促进美国出口、减少贸易壁垒、打开新市场与保护美国发明与创新的机会。Pemimpin China, Xi Jinping, menyampaikan pidato di China International Import Expo pada hari Selasa, menyerukan ketegangan internasional untuk diselesaikan melalui diskusi,mendesak penghapusan hambatan perdagangan global.
中国周二在中国国际进口博览会上发表讲话，呼吁通过讨论解决国际紧张局势，敦促消除全球贸易壁垒。Dia mengeluarkan peringatan tentang beberapa bahaya seperti pelambatan manufaktur dan hambatan perdagangan, dan dia kembali menyebut jalur utang pemerintah tidak berkelanjutan.
他也提出了警告，警告了诸如制造业增长放缓和贸易逆风之类的若干危险，并且他再次称政府债务之路不可持续。Tim tersebut menyarankan para pembuat kebijakan untuk terus mempromosikan perdagangan bebas dan adil dengan membatalkan tarif yang baru-baru ini diberlakukan dan meningkatkan upaya untukmengurangi hambatan perdagangan yang ada.
IMF呼吁，政策制定者应该继续促进自由和公平贸易，取消近期设置的关税，努力减少当前存在的贸易壁垒。Forum G20 juga disebut-sebut menerapkan 29 langkah lain untukmengurangi hambatan perdagangan selama periode tersebut, dengan cakupan nilai perdagangan mencapai US$ 397,2 miliar.
监测报告指出，20国集团经济体在此期间还采取了29项措施减少贸易壁垒，涉及3,972亿美元。Trump mengatakan pada hari Senin kemarin bahwa dia akan membahas perombakan imigrasi yang diusulkannya dalam pidatonya serta upayanya untukmengurangi hambatan perdagangan di seluruh dunia untuk ekspor Amerika.
特朗普周一表示，他将在讲话中阐述他提出的移民改革方案，以及他为美国出口降低全球贸易壁垒的努力。Standar standar ini, sebagaimana halnya Standar Nasional lainnya,tidaklah dimaksudkan sebagai alat untuk menciptakan hambatan perdagangan non tarif atau untuk menambah atau merubah kewajiban hukum organisasi.
与其他标准一样，本标准无意被用于产生非关税贸易壁垒，或者增加或改变组织的法律义务。Unsur inti dari globalisasi adalah ekspansi perdagangan dunia melalui penghapusan ataupengurangan hambatan perdagangan, seperti Tarif impor.
全球化的一个核心要素是在世界贸易中通过消除贸易障碍，如进口关税，减少扩张。Trump mengatakan pada hari Senin bahwa dia akan membahas perombakan imigrasi yang diusulkannya dalam pidatonya dan juga usahanya untukmengurangi hambatan perdagangan di seluruh dunia untuk ekspor Amerika.
特朗普周一表示，他将在讲话中阐述他提出的移民改革方案，以及他为美国出口降低全球贸易壁垒的努力。Meski demikian, menyetujui kesepakatan perdagangan Inggris-Uni Eropa adalah prioritas utama,sehingga biaya tambahan untuk barang dan hambatan perdagangan lainnya tidak diperlukan setelah periode transisi berakhir.
达成一项英欧协议是重中之重，如此才能够在过渡期结束的时候不产生对商品的额外收费和其他贸易壁垒。
