的贸易壁垒 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• hambatan perdagangan

在 中文 中使用 的贸易壁垒 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们将面临新的贸易壁垒和不确定的法律环境。
Mereka akan menghadapi hambatan perdagangan baru dan lingkungan hukum yang tidak pasti.

由于12013月的贸易壁垒将欧盟和危地马拉，在欧盟-中美洲协会协定的贸易支柱将被应用之间被解除。
Pada 1 Desember 2013, hambatan perdagangan akan diangkat antara Uni Eropa dan Guatemala, ketika pilar perdagangan Perjanjian Uni Eropa-Amerika Tengah Asosiasi akan diterapkan.

这一轮谈判始于2001年，重点是消除贫穷国家的贸易壁垒.
Putaran Doha dari perundingan perdagangan global dimulai pada 2001 dengan fokus pada pembongkaran hambatan perdagangan untuk negara-negara miskin.

随着需求出现崩溃，各国纷纷通过贬值本币或设置更多的贸易壁垒来维持其黄金储备。
Ketika permintaan( demand) runtuh, negara-negara berebut untuk mempertahankan cadangan emas mereka dengan mendevaluasi mata uang mereka atau memaksakan lebih banyak lagi hambatan perdagangan.

IMF呼吁，政策制定者应该继续促进自由和公平贸易，取消近期设置的关税，努力减少当前存在的贸易壁垒。
Tim tersebut menyarankan para pembuat kebijakan untuk terus mempromosikan perdagangan bebas dan adil dengan membatalkan tarif yang baru-baru ini diberlakukan dan meningkatkan upaya untuk mengurangi hambatan perdagangan yang ada.

CPTPP正式生效后，已取消了包括越南在内的11个国家的贸易壁垒以及代表了亚太地区近5亿消费者。
Kemitraan Trans-Pasifik( CPTPP) yang disepakati itu bertujuan untuk menghilangkan hambatan perdagangan di antara 11 negara yang mewakili hampir 500 juta konsumen di kawasan Asia-Pasifik.

默克尔还表明，G7集团领导人赞同审查他们的贸易关系并评价现有关税的范围，以避免进一步的贸易壁垒。
Merkel mengatakan, para pemimpin G7 telah sepakat untuk meninjau hubungan perdagangan dan mengkaji kembali terkait tarif yang ada untuk menghindari berbagai hambatan perdagangan.

默克尔还表明，G7集团领导人赞同审查他们的贸易关系并评价现有关税的范围，以避免进一步的贸易壁垒。
Merkel mengatakan para pemimpin G7 telah sepakat untuk meninjau kembali hubungan perdagangan mereka dan menilai ruang lingkup tarif yang ada untuk menghindari hambatan perdagangan lebih lanjut.

默克尔还表示，G7集团领导人同意审查他们的贸易关系并评估现有关税的范围，以避免进一步的贸易壁垒。
Merkel mengatakan, para pemimpin G7 telah sepakat untuk meninjau hubungan perdagangan dan mengkaji kembali terkait tarif yang ada untuk menghindari berbagai hambatan perdagangan.

默克尔还表示，G7集团领导人同意审查他们的贸易关系并评估现有关税的范围，以避免进一步的贸易壁垒。
Merkel mengatakan para pemimpin G7 telah sepakat untuk meninjau kembali hubungan perdagangan mereka dan menilai ruang lingkup tarif yang ada untuk menghindari hambatan perdagangan lebih lanjut.

政策制定者应该继续促进自由和公平贸易，取消近期设置的关税，努力减少当前存在的贸易壁垒。
Tim tersebut menyarankan para pembuat kebijakan untuk terus mempromosikan perdagangan bebas dan adil dengan membatalkan tarif yang baru-baru ini diberlakukan dan meningkatkan upaya untuk mengurangi hambatan perdagangan yang ada.

为应对这一挑战，美国将制定新的农业措施，建立新市场，并消除不公平的贸易壁垒。
Untuk memenuhi tantangan ini, AS akan merancang mekanisme pertanian baru, membangun pasar baru, dan menghapus hambatan perdagangan yang tidak adil.

印度实施了一系列广泛的贸易壁垒,对美国商业发展造成了严重的负面影响。
India telah menerapkan beragam hambatan perdagangan yang menciptakan efek negatif serius pada perdagangan Amerika Serikat.

中国将拆掉它的贸易壁垒，因为这是一件正确的事情。
China akan menghapuskan trade barriers mereka, karena itu hal yang benar.

CPTPP正式生效后，已取消了包括越南在内的11个国家的贸易壁垒以及代表了亚太地区近5亿消费者。
Setelah resmi berlaku, CPTPP telah menghapuskan rintangan dagang antara 11 negara yang ikut serta pada penandatanganan ini, di antaranya ada Vietnam-mewakili hampir 500 juta konsumen di kawasan Asia-Pasifik.

示威者希望工业国家取消非洲的债务，增加对贫困国家的援助，消除非洲产品进口的贸易壁垒。
Para demonstran menginginkan negara-negara industri menghapus hutang Afrika, menambah bantuan bagi negara-negara miskin, dan melenyapkan rintangan perdagangan yang menghambat import produk dari Afrika.

对商界来说，最令人担忧的情况是英国在没有达成协议的情况下脱离欧盟，导致新的贸易壁垒。
Skenario yang paling mengkhawatirkan untuk bisnis adalah Inggris crash keluar dari UE tanpa kesepakatan, yang mengarah ke hambatan perdagangan baru.

振兴增长，政策制定者必须撤消到位耐用协议的贸易壁垒，收服地缘政治紧张，以及减少国内政策的不确定性，”她说。
Untuk meremajakan pertumbuhan, pembuat kebijakan harus membatalkan hambatan perdagangan dengan perjanjian yang tahan lama, mengendalikan ketegangan geopolitik, dan mengurangi ketidakpastian kebijakan dalam negeri," katanya.

波音(BA.N)和卡特彼勒(CAT.N)等工业巨头亦下跌，因投资者担心原材料价格上涨以及其它地区的贸易壁垒。
Industri kelas berat seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.

奥巴马说，这项协议是两国伙伴关系的有力例证，将增进两国的投资、贸易和就业，并有助于消除世界范围的贸易壁垒。
Obama mengatakan persetujuan itu adalah contoh yang kuat kemitraan kedua negara dan bahwa persetujuan itu akan meningkatkan penanaman modal, perdagangan dan pekerjaan di kedua negara, serta membantu pengurangan hambatan perdagangan di seluruh dunia.

波音(BA.N)和卡特彼勒(CAT.N)等工业巨头亦下跌，因投资者担心原材料价格上涨以及其它地区的贸易壁垒。
Saham industri besar lain seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.

同时，默克尔还表示，G7集团领导人同意审查他们的贸易关系并评估现有关税的范围，以避免进一步的贸易壁垒。
Merkel mengatakan para pemimpin G7 telah sepakat untuk meninjau kembali hubungan perdagangan mereka dan menilai ruang lingkup tarif yang ada untuk menghindari hambatan perdagangan lebih lanjut.

波音和卡特彼勒等工业巨头也纷纷下跌，原因是投资者担心原材料成本上涨和其他地方的贸易壁垒。
Saham industri besar lain seperti Boeing( BA. N) dan Caterpillar( CAT. N) juga turun karena investor khawatir dengan kenaikan biaya bahan baku dan hambatan perdagangan di tempat lain.

上个月，议员们否决了英国首相特蕾莎-梅（TheresaMay）的退欧协议，加剧了人们对英国无序脱欧和新的贸易壁垒的担忧。
Parlemen Inggris bulan lalu menolak usulan kesepakatan Brexit dari Perdana Menteri Theresa May, sehingga meningkatkan kekhawatiran atas no-deal Brexit dan hambatan perdagangan baru.

目前由11个国家组成的TPP旨在削减亚太地区一些增长最快的经济体的贸易壁垒，并应对中国不断上升的经济和外交影响力。
TPP, yang sekarang terdiri dari 11 negara, dirancang untuk memangkas hambatan dagang di kawasan Asia Pasifik dan untuk melawan pengaruh ekonomi serta diplomatik China yang meningkat.

并指出，这是自全球金融危机最慢的速度，IMF首席经济学家纳思歌在全球贷款人的总部的新闻发布会上表示，“增长继续受到上升的贸易壁垒和不断增长的地缘政治紧张被削弱。
Memperhatikan bahwa ini adalah langkah paling lambat sejak krisis keuangan global, kepala ekonom IMF Gita Gopinath mengatakan dalam konferensi pers di kantor pusat pemberi pinjaman global itu bahwa Pertumbuhan terus melemah dengan meningkatnya hambatan perdagangan dan meningkatnya ketegangan geopolitik.

它表示，这笔交易将包括技术合作，以及降低两国之间的贸易壁垒.
Kesepakatan itu akan mencakup kerja sama teknologi dan juga meminimalisasi hambatan perdagangan antara kedua negara.

该协议旨在解除世界最大贸易伙伴之间的贸易壁垒，激发急需的经济增长并创造新的就业机会。
Pakta itu dimaksudkan untuk mengangkat hambatan perdagangan antara mitra dagang terbesar dunia, memicu pertumbuhan ekonomi yang sangat dibutuhkan dan menciptakan lapangan kerja baru.

亚太经合组织21个成员经济体的贸易和外交部长们星期四重申了他们的承诺，保证在今后三年不设立任何新的贸易壁垒。
Para pejabat Jepang mengatakan menteri-menteri perdagangan dan luar negeri dari ke-21 negara anggota APEC hari Rabu juga sepakat untuk menghindari penerapan langkah-langkah baru bagi proteksi perdagangan, tiga tahun ke depan.

他们的税费和贸易壁垒太高。
Tarif dan Hambatan Perdagangan mereka terlalu tinggi.