HAMPIR SELURUHNYA 中文是什么意思

Setting novel ini hampir seluruhnya ada di Kyoto.

现在买书几乎都在京东。

Mercado mengatakan anak-anak Rohingya yang masih berada di pedesaan hampir seluruhnya terisolasi.

留在農村的羅興亞兒童幾乎完全被孤立。

Seluruh menu disini hampir seluruhnya terbuat dari bebek.

大抵而言,整桌菜幾乎全是鴨肉組成的.

Wabah penyakit yang menyebar di negara-negara bebas polio hampir seluruhnya dihentikan.

在已根除脊髓灰质炎的国家所爆发的数次疫情几乎全部得到遏制。

Diminta, Anda akan hampir seluruhnya hari berjalan-jalan di sepanjang pulau dan melakukan apa-apa.

要求，你将几乎完全天沿岛漫步，什么也不做。

Ini adalah kota kecil, yang terdiri hampir seluruhnya dari trulli.

这是一个小镇,几乎全部由特鲁利的。

Diminta, Anda akan hampir seluruhnya hari berjalan-jalan di sepanjang pulau dan melakukan apa-apa.

要求，你將幾乎完全天沿島漫步，什麼也不做。

Ini adalah kota kecil, yang terdiri hampir seluruhnya dari trulli.

這是一個小鎮,幾乎全部由特魯利的。

Namun mereka telah hampir seluruhnya berasal dari perusahaan Cina dan beberapa maskapai luar negeri yang kecil dengan link ke Cina.

但他们几乎完全来自中国公司和一些与中国有联系的小型外国航空公司。

Tahun 2013, Gupta mendapat$ 24,6 juta yang hampir seluruhnya berbentuk saham.

古普塔在2013年的薪酬总额为2460万美元，几乎全部为授予的股票。

Atau seharusnya kukatakan, hampir seluruhnya salahku- aku tidak akan begitu arogan untuk mengklaim tanggung jawab atas keseluruhannya..

或者我应该说几乎全是我的错,我将不会那么傲慢作为整个索赔责任。

Ketika ia masuk Sekolah Tinggi Far Rockaway itu kepentingan yang hampir seluruhnya matematika dan ilmu pengetahuan.

当他进入远洛克威高中自己的利益几乎完全数学和科学。

Produsen tekstil lokal hampir seluruhnya bergantung pada kapas impor, karena petani domestik tidak mampu memenuhi bahkan 1% dari permintaan nasional.

本土纺织品生产商几乎完全依赖于进口棉花，因为国内农民甚至无法满足全国1%的需求。

Produksi tahunan pada tahun1985 adalah sekitar 13 miliar kilogram, hampir seluruhnya dikonversi menjadi polivinilklorida( PVC).

年年生產約130億公斤，幾乎全部被改成了聚氯乙烯（PVC）.

Sebelum Revolusi Besar Kebudayaan, Beijing masih memiliki 500 lebih kelenteng kuno, aula kuil dan biara kuno, setelahgerakan Hancurkan Empat Kuno saat Revolusi Besar Kebudayaan, hampir seluruhnya hancur.

文化大革命之前，北京尚有500餘座古廟，殿堂，寺院，文化大革命破四舊之後，幾乎全毀。

Asal sebenarnya tidak diketahui, tetapi per Desember 2019, penyebaran infeksi hampir seluruhnya didorong oleh penularan dari manusia ke manusia.

实际起源尚未确定，但截至2019年12月，感染范围几乎全部是人际传播。

Amerika Serikat hampir seluruhnya tidak memiliki kapasitas pengilangan, fabrikasi, pembuatan logam, peleburan logam dan magnet untuk memproses rare earth dan hampir sepenuhnya bergantung pada Cina.

美国几乎完全缺乏加工稀土的冶炼，制造，金属制造，合金化和磁铁制造能力，几乎完全依赖中国。

Jenis mineral yang mereka analisis adalah besi dan silikat yang mengandung magnesium dandikenal sebagai piroksen, yang hampir seluruhnya bebas kalsium.

他们分析的矿物种类是一种含铁和镁的硅酸盐，称为辉石，几乎完全不含钙。

Para peneliti menemukan bahwa potongan-potongan terbesar yang digali dibuat hampir seluruhnya dari tembaga dan komponen yang lebih kecil berasal dari tungsten dan molibdenum.

研究人员发现，出土的最大的碎片几乎完全是铜制成，而较小的碎片由钨和钼制成。

Jika penyebab tuli disebabkan oleh kelainan pada tulang pendengaran( ossicles) atau gendang telinga,adalah mungkin bahwa operasi akan dapat mengembalikan pendengaran hampir seluruhnya atau setidaknya sebagian.

如果耳聋的原因是由于听力骨(骨)或耳膜的异常,手术有可能能够恢复听力几乎完全或至少部分。

Pemotongan ini hampir seluruhnya terbuat dari populasi yang digaji dan tidak ada rekan produksi yang dimasukkan, jadi ini tidak akan mempengaruhi kemampuan kami untuk mencapai target produksi Model 3 dalam beberapa bulan mendatang.

这些削减几乎完全是由我们的正式员工所承受，并没有生产人员包括在内，因此这不会影响我们在未来几个月实现生产Model3的生产目标。

Pesawat ruang angkasa yang digunakan dalam misi tersebut terdiri dari pengorbit,pendarat dan penjelajah yang hampir seluruhnya dirancang dan dibuat di India.

此次任务中使用的航天器包括一个轨道飞行器、一个着陆器和一辆几乎完全由印度设计和制造的漫游车。

Tanah seluas 14 juta km persegi ini, hampir seluruhnya diselimuti oleh salju setebal ratusan hingga ribuan meter, suhu 50- 60 derajat C di bawah nol, membuat segala yang ada disini kehilangan daya hidup dan fungsinya semula.

这片1400万平方千米的土地，几乎完全被几百至几千米厚的坚冰所覆盖，零下50℃-零下60℃的温度，使这里的一切都失去了活力，丧失了原有的功能。

Ini adalah salah satu aspek DMT yang paling menarik dan mendalam dan mengejutkan bahwa tubuh, gerakan,dan tarian hampir seluruhnya diabaikan oleh psikoterapi arus utama.

这是DMT最令人兴奋和深刻的方面之一，令人震惊的是，主流心理疗法几乎完全忽略了身体，动作和舞蹈。

Tanah seluas 14 juta km persegi ini, hampir seluruhnya diselimuti oleh salju dan es setebal ratusan hingga ribuan meter, suhu 50- 60 derajat C di bawah nol, membuat segala yang ada disini kehilangan daya hidup dan fungsinya semula.

这片1400万平方千米的土地，几乎完全被几百至几千米厚的坚冰所覆盖，零下50～60℃的温度，使这里的一切都失去了活力，丧失了原有的功能。

Paul Krugman, ekonom pemenang Nobel dan kontributor berita New York Times,mengatakan di Twitter bahwa" agenda kebijakan Trump hampir seluruhnya diarahkan pada masalah yang tidak kita miliki.".

诺贝尔经济学奖得主、纽约时报专栏作家保罗克鲁格曼在推特上表示，特朗普的“政策议程几乎完全是针对我们没有的问题”。

Dengan gerakan protes yang hampir seluruhnya didorong anak-anak muda, tidak mengherankan bahwa media sosial memainkan peran kunci, baik dalam menyebarkan berita awal tentang tewas tertabraknya dua siswa, maupun dalam menggalang demonstrasi.

由于抗议活动几乎完全由年轻人推动，因此社交媒体在传播关于两名遇难者以及组织示威活动的最新消息方面发挥了关键作用并不令人惊讶。

Tidak seperti kepunahan massal terakhir, disebabkan oleh peristiwa seperti serangan asteroid, letusan gunung berapi dan pergeseran iklim alam,krisis saat ini hampir seluruhnya disebabkan oleh kita- manusia," jelas Pusat Keanekaragaman Hayati.

不像过去的大规模物种灭绝，由小行星撞击，火山爆发和自然气候变化等事件造成的，目前的危机几乎完全由我们造成-人类，”生物多样性中心解释说.

Namun, sebagian besar temuan sebelumnya berasal dari penelitian yang sebagian besar menarik veteran perang laki-laki atau laki-laki pada dinas militer aktif,dan mereka juga hampir seluruhnya berfokus pada PTSD, dengan data gejala dari laporan diri.

然而，以前的大多数研究结果都来自于主要吸引男性退伍军人或现役军人的研究，他们也几乎完全集中于创伤后应激障碍，症状数据来自于自我报告。