HAMPIR SETAHUN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 近一年

在 印度尼西亚 中使用 Hampir setahun 的示例及其翻译为 中文

Aku memikirkan hal itu hampir setahun.
這件事，我已經想了一年。

Namun hampir setahun ini bagaimanakah perkembangan kasus tersebut?
将近一年的时间，这项工作进展如何?

Ia berada di Jerman sejak hampir setahun.
儿子在德国差不多一年了。

Padahal sudah hampir setahun kami menunggu, iya atau tidak.
将近百年过去，我们是等，还是不等了？

Itu pun masih bertengger di rak buku hampir setahun.
在书柜里一搁就是将近1年。

Mereka berkenalan sudah hampir setahun dan memang menjalani masa-masa pacaran serius.
他们认识近一年,他们已经约会春天以来认真。

Dia tidak menerima satu kunjungan pun selama berbulan-bulan atau hampir setahun.
他几个月或近一年没有接受任何访问。

Itu mengakhiri upaya hampir setahun oleh AS untuk mencapai penyelesaian politik dengan Taliban.
这结束了美国与塔利班达成政治解决方案近一年的努力。

Diantaranya, indeks produksi naik menjadi empat kali tertinggi dalam hampir setahun;
其中，生产指数四连升至近一年的最高；.

DUBAI( Berita SuaraMedia)- Hampir setahun yang lalu, seorang anggota senior Hamas meninggal di sebuah hotel di Dubai.
近一年前，哈马斯的高级成员死在迪拜的一家酒店。

Sektor jasa terus menambah pekerja baru, namun dengan laju paling lambat dalam hampir setahun.
服务业企业继续增聘员工，不过速率为近一年来最慢。

Laporan BCC muncul hampir setahun setelah kasus yang melibatkan pertukaran crypto lokal Buda, CryptoMkt dan Orionx dimulai.
BCC的报告是在涉及本地加密交易所Buda、CryptoMkt和Orionx的案件开始近一年后发布的。

Bethune-Cookman University telah mengumumkan bahwa Presiden Edison Jackson akan mengundurkan diri hampir setahun sebelum kontraknya berakhir.
白求恩-库克曼大学宣布，爱迪生杰克逊总统将在合同结束前将近一年的时间内辞职。

Hampir setahun mereka berspekulasi tentang hubungan mereka, mereka diam, dan hubungan mereka diumumkan dengan berbagi foto di Twitter.
近一年他們推測他們的關係，他們保持沉默，並通過在Twitter上分享照片宣布他們的關係。

Pemasaran Disney sejumlah trailer teaser dan hampir setahun rasa penasaran dan antisipasi tampaknya cukup untuk mendorong penjualan tiket.
迪士尼的营销-一些预告片预告片-近一年的被压抑的好奇心和期待似乎足以推动门票销售。

Hampir setahun mereka berspekulasi tentang hubungan mereka, mereka diam, dan hubungan mereka diumumkan dengan berbagi foto di Twitter.
近一年他们推测他们的关系，他们保持沉默，并通过在Twitter上分享照片宣布他们的关系。

Namun rumah sakit dan klinik telah hancur, petugas kesehatan pemerintah belum dibayar upahnya hampir setahun, dan pengiriman bantuan penting terhambat.
但医院和诊所已被摧毁，政府医务人员已近一年没有发放薪水，紧急救援可能无法实现.

Hampir setahun setelah Dotty jatuh sakit, Sunny mengirimkan sampelnya lagi yang ia simpan di dalam freezer ke AmTest Laboratories, sebuah laboratorium riset swasta.
多蒂病了近一年后，她把储存在冰箱的物质样品寄到AmTest实验室，这是一个私人的研究实验室。

Sekalipun Hema memiliki delapan orang anak, dengan lima di antaranya masih di tinggal bersamanya, ia berhasil meluangkan waktu untuk berlatih bersama Dipa Ma selama hampir setahun lamanya.
尽管荷嬷有八个孩子，其中五个还住在家里，她想办法挤出时间和姐姐一起禅修了近一年。

Hampir setahun setelah pertemuan itu, semua sanksi tetap utuh, yang berarti bahwa setiap proyek dengan Korea Utara dibekukan dan tidak dapat membuahkan hasil.
在那次會議之後將近一年，所有制裁都保持原樣，這意味著韓國與朝鮮任何實際有意義的項目都會被凍結，無法取得成果。

Seorang hacker kedua, atau grup, memperoleh akses ke OPM( Office of Personnel Management) melalui kontraktor pihak ketiga pada bulan Mei 2014, namun tidak ditemukan sampai hampir setahun kemudian.
第二个黑客或团体在2014年5月通过第三方承包商获得了OPM许可，但直到近一年后才被发现。

Hampir setahun setelah Apple pertama kali memperkenalkan kami ke iPhone X, raksasa teknologi ini akhirnya memperbaiki salah satu masalah yang paling mengganggu ponsel: screenshot yang tidak disengaja.
在苹果首次向我们推出iPhoneX后近一年，这家科技巨头终于解决了其中一个最烦人的问题：意外截图。

Sembilan puluh lagi anggota majelis tinggi itu akan diangkat oleh presiden berikut Mesir, yang diperkirakan akan dipilih bulan Juni, menurut jadwal transisi yang dibuat oleh dewan militer yang menerima kekuasaan yang diserahkan oleh Mubarak hampir setahun yang lalu.
其余90人将由埃及下一任总统任命，预计将于6月根据穆巴拉克近一年前向其提出的军事委员会制定的过渡时间表选出。

Hampir setahun setelah kecelakaan itu, Putin memberi Den Haag Orde Keberanian, menurut sebuah dekrit yang diterbitkan di portal pemerintah, mencatat profesionalisme yang ia tunjukkan selama kegagalan roket.
事故发生近一年后，俄罗斯政府门户网站上公布一项法令，普京授予黑格勇气勋章(OrderOfCourage)，并赞扬他在火箭故障期间表现出的专业精神。

Akhirnya, pada 8 Juli 2008- hampir setahun kemudian- Carolin Cardamone, seorang mahasiswa pascasarjana astronomi di Yale dan anggota tim Kebun Binatang Galaxy, bergabung dengan benang untuk membantu mengorganisasikan Pea Hunt.
最後，在2008年7月8日，幾乎整整一年之後，卡羅琳Cardamone，在耶魯大學天文學研究生和星系動物園團隊的一員，參加了主題，以幫助組織了“豌豆狩獵。

Hampir setahun setelah kecelakaan itu, Putin memberi Den Haag Orde Keberanian, menurut sebuah dekrit yang diterbitkan di portal pemerintah, mencatat profesionalisme yang ia tunjukkan selama kegagalan roket.
事故发生近一年后，俄罗斯政府门户大发一分快三上公布一项法令，普京授予黑格勇气勋章(OrderOfCourage)，并赞扬他在火箭故障期间表现出的专业精神。

Hampir setahun telah lewat, namun masih ada sebagian orang yang tidak mempunyai keinginan mendesak untuk sepenuhnya memperbaiki diri, sebagian orang masih bergelut dengan diri sendiri dan sebentar gigih sebentar mengendur, dan sebagian orang masih mencari alasan bagi diri mereka sendiri.
然而將近一年過去了，有些人並沒有徹底改正的迫切願望，有些人在上下反覆中掙扎，有些人卻還在為自己找藉口。

Sudah hampir setahun sejak Raspberry Pi Desktop diumumkan untuk PC dan Mac, namun tidak mendapat update sejak saat itu, namun karena OS ini semakin populer, Yayasan Raspberry Pi memutuskan untuk memberikan waktu penuh untuk tim pengembang memberikan sistem operasi dan port komponen inti untuk Debian Stretch.
自从RaspberryPiDesktop发布PC和Mac版本已经有近一年的时间了，但是从那时起，它没有得到重大更新，但是看起来在这段时间它变得如此受欢迎，树莓派基金会决定分配一个全职团队的工程师为这个操作系统上工作，并将核心组件移植到DebianStretch。