HAMPIR-HAMPIR 中文是什么意思 - 中文翻译

• 几乎
• 幾乎
• 接近
• 幾乎要

在 印度尼西亚 中使用 Hampir-hampir 的示例及其翻译为 中文

Aku sudah hampir-hampir lupa kisah ini.
我幾乎已經忘了這個故事了…….

Dan kalaulah tidak Kami menguatkan engkau, nescaya kamu hampir-hampir condong ke arah mereka.
要不是我使你坚定，你几乎已倾向他们了。

Para budak itu hampir-hampir tidak mempercayai apa yang mereka dengar.
幼童並不全然相信所有他們所聽到的.

Dan kalaulah tidak Kami menguatkan engkau, nescaya kamu hampir-hampir condong ke arah mereka.
要不是我使你坚定，你几乎已倾向于他们了。

Dia berseru, Hampir-hampir saja kau yakinkan aku menjadi orang Kristen!
他喊道：“你这样劝我，几乎叫我作基督徒了。!

Setelah puasa 100- hari, saya hampir-hampir tidak bisa makan.
在100分钟的用餐中，我几乎不能在这里吃饭。

Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami di.
色；他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者。

Dan kalau Kami tidak memperkuat( hati) mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka.
要不是我使你坚定，你几乎已倾向于他们了。

Hampir-hampir mereka menyerang orang-orang yang membacakan mereka ayat-ayat Kami.
他們幾乎要襲擊對他們宣讀我的蹟象者。

Dan kalau Kami tidak memperkuat( hati) mu, niscaya kamu hampir-hampir condong sedikit kepada mereka.
七四要不是我使你坚定，你几乎已倾向于他们了。

Media Barat hampir-hampir tidak melaporkan sama sekali gelombang penganiayaan terhadap orang-orang Kristen ini di akhir abad yang lalu.
在上个世纪的末尾，西方媒体几乎没有报道任何关于这场针对基督徒的迫害的大浪潮。

Jumlah wisatawan meningkat rata-rata hampir 13%, total pendapatan dari wisatawan meningkat hampir-hampir 16%.
游客数量年均增长近13%，旅游总收入增长近16%。

Pada kedalaman ini, hampir-hampir tidak ada cahaya lagi( lihat gambar 15).
在这一深度，几乎没有光线（参阅图15）。

Sehingga apabila ia sampai di antara dua gunung, ia dapati di sisiNya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan.
一直到他到達了兩山之間的時候，他發現前面有一種人，幾乎不懂（他的）話。

Dosa telah menodai dan hampir-hampir menghapuskan peta Allah di dalam diri manusia.
罪恶已经损毁，并几乎消灭了人心中上帝的形像。

Sehingga apabila dia sampai di antara dua gunung, dia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan.
九三一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂﹙他的﹚话。

Dosa telah menodai dan hampir-hampir menghapuskan peta Allah di dalam diri manusia.
罪恶已经损毁，并几乎消灭了人心中上帝的形象。

Sehingga apabila dia sampai di antara dua gunung, dia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan.
随后，他又遵循一条路，93.一直到他到达了两山之间的时候，他发现前面有一种人，几乎不懂（他的）话。

Ia berkata kepada Paulus, Hampir-hampir saja kauyakinkan aku menjadi orang Kristen( Kirah Rasul 26: 28).
他对保罗说："你这样劝我，几乎叫我作基督徒了"(使徒行传26:28)。

( Kahfi: 92) Sehingga apabila dia sampai di antara dua gunung, dia dapati di sisinya satu kaum yang hampir-hampir mereka tidak dapat memahami perkataan.
九三.一直到他到達了兩山之間的時候，他發現前面有一種人，幾乎不懂（他的）.

Langit hampir-hampir pecah di sebelah atasnya, dan para malaikat memahasucikan dengan memuji Tuhan mereka, dan memohonkan ampun untuk orang yang ada di bumi.
诸天体几乎从上面破裂，众天神赞颂他们的主，并为地面上的人求饶。

Keempat, kita mendengar Raja Agripa berseru, Hampir-hampir saja kauyakinkan aku menjadi orang Kristen.
IV.第四，我们听见亚基帕王在呼喊﹕"你这样劝…几乎〔说服〕我作基督徒了。

Aku hampir-hampir tidak percaya melihat apa yang dilakukan-Nya: Dengan lima roti dan dua ikan Dia memberi makan 5000 orang laki-laki, belum lagi ada perempuan dan anak-anak- dan semua orang yang ada di sana makan sampai kenyang.".
我几乎都不敢相信：他用五块饼和两条鱼喂饱了5000个人，所有的妇女和小孩还都不算在里面--每个人都吃到心满意足为止。

Entah itu untuk mengunduh torrent atau streaming Netflix, kami hampir-hampir tidak memperhatikan penurunan apa pun pada kecepatan kami.
无论是下载种子还是串流Netflix，我们几乎都没有注意到任何速度下降的情形。

Hampir-hampir( neraka) itu terpecah-pecah lantaran marah. Setiap kali dilemparkan ke dalamnya sekumpulan( orang-orang kafir), penjaga-penjaga( neraka itu) bertanya kepada mereka:" Apakah belum pernah datang kepada kamu( di dunia) seorang pemberi peringatan?".
火狱几乎为愤怒而破碎，每有一群人被投入其中，管火狱的天神们就对他们说：难道没有任何警告者降临你们吗？

Tapi sekarang," matanya menjadi sangat cerah dan menyorotkan" masa kini", juga tampak semakin mengecil dan hampir-hampir tajam" apa yang sedang terjadi?
但是现在,和眼睛非常明亮和礼物”,似乎变得越来越小了,几乎锋利,“到底是怎么回事?

Saya hampir-hampir tak bisa mempercayai indera saya sendiri ketika saya membaca isi surat wasiatnya, tapi dia menjelaskan bahwa dia seorang perjaka yang tak punya keluarga, dia pernah mengenal orangtua saya ketika dia masih muda, dia telah banyak mendengar bahwa saya pemuda yang baik, dan dia yakin uangnya akan jatuh ke orang yang layak menerima itu.
当我读到遗嘱中那些条文的时候，我简直不能相信我的眼睛，可是他解释说，他是个没有任何活着的亲属的单身汉，他在青年时期就认识我的父母，而且一直听说我是个值得信任的年轻人，所以放心把他的钱交给我。

Boganda adalah salah satu orang yang berada dalam barisan panjang pemimpin politik Afrika yang, dalam upaya mengembangkan secara khusus budaya politik nasional, disajikan( atau menyajikan diri mereka sendiri) sebagai pemimpin besar nasional, diagungkan dan terkadang hampir-hampir dituhankan.
波冈达是諸多非洲政治领袖之一，他们特别愿意塑造他们国家的政治文化，被人民视为（或者他们自视为）伟大的国家领袖，具有崇高的荣誉，有时候接近于被神化。

Ketika dia telah berpamitan dengan suami dan anak-anaknya, maka tinggallah waktu sesaat sampai bunyi lonceng yang ketiga, saya berlari masuk menjumpainya di kompartemen[ 16] untuk meletakkan ke atas rak penyimpanan salah satu dari tas-tasnya, yang hampir-hampir dia lupakan dan saya harus mengucapkan selamat jalan.
等到她已经跟她的丈夫和孩子告别，离开摇第三遍铃还有一点点时间，我跑进她的包房，为的是把她差点忘掉的一个筐子放到行李架上去；而且也需要告别。