HARTA DI SURGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 财宝在天上
• 有財寶在天
• 財寶在天上

在 印度尼西亚 中使用 Harta di surga 的示例及其翻译为 中文

Alkitab mengatakan kita bisa mengumpulkan harta di surga.
但圣经告诉我们要积累财宝在天。

Mereka yang menyimpan harta di surga adalah orang-orang terkaya di bumi.
累積天上財寶的人，是地上最富有的人。

Alkitab mengatakan kita bisa mengumpulkan harta di surga.
圣经告诉我们，要积攒财宝在天上。

Setiap orang harus mengumpulkan harta di surga, karena: pertama, di mana harta kita, di sanalah hati kita.
我们每一个人，都必须将钱财积攒在天上，因为：1）钱财在那里，我们的心也在那里。

Ialah jauh lebih baik untuk mengumpulkan harta di surga.
更好的是要把财宝储藏在天上。

Yesus mengajari orang-orang Nefi Doa Tuhan- Mereka mesti menyimpan harta di surga- Dua Belas dalam pelayanan mereka diperintahkan untuk tidak memikirkan apa yang duniawi- Bandingkan dengan Matius 6.
耶稣教导尼腓人主的祈祷文--他们要积存财宝在天上--命令十二门徒在传道时，勿忧虑俗事--比照《马太福音》第6章。

Berikan hasilnya kepada orang miskin, maka engkau mempunyai harta di surga.
施捨給窮人，你必有寶藏在天上.

Berbagi kepada orang lain dengan murah hati merupakan salah satu cara untuk mengumpulkan harta di Surga( Matius 6: 20) dan menjaga keserakahan dan keegoisan tidak bertumbuh di hati kita.
慷慨的与人分享是“积聚财宝在天上”（马太福音6：20），并且可以使贪心和自私无法在我们心里滋长。

Untuk itu Yesus menjanjikan kepada orang itu bahwa dia akan beroleh harta di surga.
耶稣接着应许，如果他跟从耶稣，必有财宝在天上。

Yesus mengajari orang-orang Nefi Doa Tuhan- Mereka mesti menyimpan harta di surga- Dua Belas dalam pelayanan mereka diperintahkan untuk tidak memikirkan apa yang duniawi- Bandingkan dengan Matius 6.
耶穌教導尼腓人主的祈禱文--他們要積存財寶在天上--命令十二門徒在傳道時，勿憂慮俗事--比照《馬太福音》第6章。

Harta di dunia tidak vs dengan harta di surga.
世上的财宝与天上的财宝无法比拟。

Yesus berbicara tentang menimbun harta di surga( Matius 6: 20), dan perumpamaan-Nya tentang talenta mengisyaratkan imbalan yang diterima oleh mereka yang melayani-Nya dengan setia di dunia ini.
耶穌談到積蓄財寶在天上(馬太福音6:20)，以及他對才能的比喻暗示了在這個世界上忠心侍奉他的人的各種賞賜。

Kita dihimbau untuk mengumpulkan harta di surga( Lukas 12: 33).
更确切的说，我们要积攒财宝在天上(路加福音12:33)。

Yesus berbicara tentang menimbun harta di surga( Matius 6: 20), dan perumpamaan-Nya tentang talenta mengisyaratkan imbalan yang diterima oleh mereka yang melayani-Nya dengan setia di dunia ini.
耶稣谈到积蓄财宝在天上(马太福音6:20)，以及他对才能的比喻暗示了在这个世界上忠心侍奉他的人的各种赏赐。

Kita dihimbau untuk mengumpulkan harta di surga( Lukas 12: 33).
更確切的說，我們要積攢財寶在天上(路加福音12:33)。

Masalahnya adalah bagaimana kita bisa memiliki gaya hidup mengumpulkan harta di surga.
问题是，我们如何能有收集财宝在天上的生活方式。

Jika kita kembali ke ayat 19 yang mulai mengajarkan tentang masalah mengumpulkan harta di surga atau di bumi, dan melayani Tuhan atau Mamon, maka selanjutnya langsung menyebut topik Jangan kuatir akan hidup.
我們若回到前面第十九節開始講到教導有關積財寶在天或地的問題，事奉上帝或瑪門的問題之後，就緊接著就提及「不要為生命憂慮」的課題。

Jual semua kekayaanmu dan bagikan kepada orang miskin, maka engkau akan mendapat harta di surga.
去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。

Jual semua kekayaanmu dan bagikan kepada orang miskin, maka engkau akan mendapat harta di surga.
以去变卖你所有的，分给穷人，就必有财宝在天上。

Saya berpikir tentang bagaimana Alkitab berkata ketika kita bersusah payah demi Yesus, kita menabur harta di surga( Lukas 18: 22).
我想到当我们在地上为耶稣劳苦的时候，我们就是在天堂里累积珍宝(路加福音18:22)。

Saya berpikir tentang bagaimana Alkitab berkata ketika kita bersusah payah demi Yesus, kita menabur harta di surga( Lukas 18: 22).
我想到经上说，当我们在地上为耶稣劳苦的时候，我们就是在天堂里累积珍宝（路加福音18:22）。

Yesus berkata kepadanya," Kalau engkau ingin menjadi sempurna, pergilah jual semua milikmu. Berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Sesudah itu, datanglah mengikuti Aku!
耶穌說、你若願意作完全人、可去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上、你還要來跟從我!

Mendengar itu, Yesus berkata," Masih ada satu hal yang harus kaulakukan: Juallah semua milikmu, berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Setelah itu datanglah mengikuti Aku.
耶穌聽見了、就說、你還缺少一件．要變賣你一切所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我.

Yesus memandang orang itu dengan sayang lalu berkata," Tinggal satu hal lagi yang engkau perlukan. Pergilah jual semua milikmu; berikanlah uangnya kepada orang miskin, dan engkau akan mendapat harta di surga. Sesudah itu datanglah mengikuti Aku.
耶穌看著他、就愛他、對他說、你還缺少一件．去變賣你所有的、分給窮人、就必有財寶在天上．你還要來跟從我.

Tetapi kumpulkan hartamu di Surga, di Surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.
只要积财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖窟窿来偷。

Tetapi kumpulkan hartamu di Surga, di Surga ngengat dan karat tidak merusakkannya dan pencuri tidak membongkar serta mencurinya.
只要积财宝在天上，天上没有虫子咬，不能锈坏，也没有贼挖洞来偷。

Juallah milikmu dan berikanlah uangnya kepada orang miskin. Buatlah untuk dirimu dompet yang tidak dapat usang, yaitu harta yang disimpan di surga. Harta itu tidak bisa hilang karena pencuri tidak dapat mengambilnya dan rayap tidak dapat merusaknya.
你們要變賣所有的、賙濟人．為自己豫備永不壞的錢囊、用不盡的財寶在天上、就是賊不能近、蟲不能蛀的地方.