IMBAL HASIL OBLIGASI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 债券收益率
• 公债收益率

在 印度尼西亚 中使用 Imbal hasil obligasi 的示例及其翻译为 中文

Dollar terkuat dalam 13 tahun; imbal hasil obligasi naik.
美元13年来最强劲;债券收益率上升.

Imbal hasil obligasi Jerman yang lebih rendah.
贝莱德看好风险更低的德国债券.

Dollar terkuat dalam 13 tahun; imbal hasil obligasi naik.
下一篇美元13年来最强劲;债券收益率上升.

Imbal hasil obligasi jangka panjang lebih tinggi dari tahun lalu, meskipun dalam konteks historis tetap rendah.
长期公债收益率高于去年，但从历史上看依然偏低。

Dollar terkuat dalam 13 tahun; imbal hasil obligasi naik.
上一篇：美元13年来最强劲;债券收益率上升.

Imbal hasil obligasi pemerintah zona Eropa melonjak pada hari Kamis, menendang penurunan tajam baru-baru ini menjadi terbalik, dan euro naik ke level tertinggi enam hari.
欧元区政府国债收益率周四跳升，近期大幅回落，欧元攀升至6天高位。

Kami menampilkan grafik garis untuk berbagai imbal hasil obligasi.
我们显示的是不同债券收益率的折线图。

Pada akhirnya kita harus melihat imbal hasil obligasi yang lebih tinggi karena ekonomi AS tetap kuat.
最终，我们必须看到更高的债券收益率，因为美国经济依然强劲。

Pound Inggris pada berita pengunduran diri, sementara imbal hasil obligasi Eropa naik.
英镑在辞职的消息中大跌，而欧洲债券收益率攀升。

Kebijakan saat ini adalah untuk menahan imbal hasil obligasi 10 tahun sebesar 0%, sehingga membeli obligasi kapanpun dibutuhkan.
目前的政策是将10年期国债收益率维持在0%，因此可以在需要的时候买入债券。

Strachan menambahkan bahwa investor juga perlu memperhatikan mengapa imbal hasil obligasi meningkat.
Strachan补充说，投资者还需要关注债券收益率为何上升。

Sejauh ini pasar emas mengambil kenaikan imbal hasil obligasi dengan tenang, tetapi harga tetap di bawah level psikologis kunci$ 1.200.
到目前为止，黄金市场正在从容应对债券收益率的上升，但价格仍低于1200美元这一关键心理水平。

Namun, perlu dicatat bahwa optimisme seputar pertemuan perdagangan AS-Tiongkok, pada Oktober, masih membantu imbal hasil obligasi tetap tinggi sekitar satu bulan.
然而，值得注意的是，围绕10月份美中贸易会议的乐观情绪，仍有助于债券收益率维持在一个月左右的高位。

Saham-saham Bank menguat seiring dengan kenaikan imbal hasil obligasi pada hari Jumat karena Bank of America dan Citigroup masing-masing naik 3% dan 3,5%.
周五，银行股随着债券收益率的上升而上涨，美国银行(BankofAmerica)和花旗集团(Citigroup)分别上涨3%和3.5%。

Tetapi, terlalu sering kita fokus pada berbagai masalah jangka pendek: Apa dampak dari kenaikan suku bunga, penurunan harga komoditas, atau pergeseran imbal hasil obligasi?
但我们往往发现自己只关注短期问题：利率上升、大宗商品跌价或债券收益率变化有什么影响？?

Ketika kebalikannya adalah kasus- yang disebut inversi imbal hasil obligasi- itu menyarankan investor berpikir gambaran ekonomi jangka pendek suram.
如果情况正好相反-即所谓的债券收益率反转-它表明投资者认为短期经济形势令人沮丧。

Gencatan senjata perdagangan harapan dan data ekonomi optimis menyalakan kembali optimisme tentang prospek ekonomi global dan mendorong indeks dolar dan imbal hasil obligasi lebih tinggi.
贸易休战的希望和乐观的经济数据重新点燃了人们对全球经济前景的乐观情绪，推动美元指数和债券收益率走高。

Bagi banyak analis pendorong utama untuk emas yang lebih tinggi adalah jatuhnya imbal hasil obligasi, sebuah tren yang diperkirakan tidak akan berakhir dalam waktu dekat.
对于许多分析师而言，黄金走高的主要动力将是债券收益率下降，这一趋势预计不会很快结束。

Komentar Bernanke pada 22 Mei bahwa Fed bisa mulai mengurangi pembelian di salah satu" beberapa pertemuan berikutnya" yang mengguncang pasar keuangan dan mendorong imbal hasil obligasi naik tajam.
伯南克5月22日的讲话称联储可能在“未来的某次会议上”开始缩减资产购买，撼动了金融市场，并大幅推高公债收益率。

Dia menambahkan bahwa kebijakan moneter yang lebih longgar akan mendorong imbal hasil obligasi lebih jauh ke wilayah negatif, sehingga meningkatkan daya tarik logam mulia yang tidak memiliki minat.
他还表示，更宽松的货币政策将进一步推低债券收益率，从而“提升无息贵金属的吸引力”。

Bank Sentral masih memperkirakan imbal hasil obligasi pemerintah AS tenor 10 tahun akan meningkat hingga 3,4 persen di akhir tahun karena perkiraan perbaikan data ekonomi negara Paman Sam.
央行仍预计10年期的美国债券收益率在年底将升至3.4%，因为经济数据预期改善了山姆大叔国家。

Ross Strachan, ekonom komoditas senior di Capital Economics, mengatakan bahwa dia tidak berpikir bahwa peningkatan imbal hasil obligasi akan banyak berdampak pada harga emas yang akan datang.
凯投宏观高级大宗商品经济学家RossStrachan表示，他不认为未来债券收益率上升会对金价产生太大影响。

David Madden, analis pasar di CMC Markets mencatat bahwa imbal hasil obligasi yang lebih tinggi berdampak pada pasar ekuitas tetapi dia menambahkan bahwa dolar AS yang kuat terus membuat emas tidak menarik.
CMCMarkets市场分析师DavidMadden指出，较高的债券收益率对股市构成影响，但他补充称，强势美元继续令黄金失去吸引力。

Itu hampir sejalan dengan indikator resesi The New York Fed sendiri yang menggunakan perbedaan antara 10- tahun dan 3- bulan imbal hasil obligasi pemerintah untuk mengukur kemungkinan penurunan.
这与美联储自己的衰退指标大致一致，后者使用10年期和3个月政府债券收益率之间的差值来衡量衰退的可能性。

Daniel Ghali, ahli strategi komoditas di TD Securities, mengatakan bahwa tidak hanya imbal hasil obligasi yang bergerak lebih tinggi tetapi karena inflasi masih relatif rendah, hasil riil mendorong lebih tinggi, yang memiliki dampak terbesar pada harga emas.
道明证券大宗商品策略师DanielGhali表示，不仅债券收益率走高，而且由于通胀仍相对较低，实际收益率正走高，这对金价产生了最大影响。

Bank sentral menaikkan kerangka kebijakannya pada bulan Juli untuk membuatnya lebih berkelanjutan, termasuk dengan memungkinkan imbal hasil obligasi bergerak lebih fleksibel di sekitar target 0%- nya.
日本央行7月份采取行动，使政策框架更加可持续，如允许债券收益率在目标水平零附近更加灵活地波动。

Dolar AS diperdagangkan mendekati level tertinggi dua minggu terhadap sejumlah mata uang utama pada hari Senin, didukung oleh meningkatnya imbal hasil obligasi AS dan karena meredanya kekhawatiran pasar atas risiko politik global setelah Korea Utara mengatakan akan menangguhkan uji coba nuklir dan rudal dan berusaha mengejar pertumbuhan ekonomi dan perdamaian.
在美元为期两周附近成交高兑主要货币周一一个篮子里，通过不断，美国债券收益率和忧虑提振缓解了全球政治风险后，朝鲜表示，将暂停核试验和导弹试射，放弃其核试验场和追求经济增长与和平。

Ekonom juga memproyeksikan akhir yang tidak terduga terhadap pengetatan kebijakan moneter AS tahun depan, yang kemungkinan akan melemahkan harga ekuitas dan imbal hasil obligasi, yang memicu realokasi aset ke safe-haven, seperti perak.
这位经济学家还预计明年美国货币政策收紧将意外结束，这可能会削弱股票价格和债券收益率，从而引发资产重新分配到白银等避险资产中。

Hasil obligasi AS dan yang disebut tingkat impas di antara Treasury Inflation Protection Securities adalah yang terendah dalam tujuh bulan, dan kesenjangan antara imbal hasil obligasi jangka panjang dan pendek telah mencapai titik terendah sejak November lalu.
美债收益率以及所谓的TIPS损盈平衡通胀率现位于七个月最低水平，长期和短期债券收益率之差已达去年11月以来最窄水平。