KEBIJAKAN LUAR NEGERINYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 外交政策

在 印度尼西亚 中使用 Kebijakan luar negerinya 的示例及其翻译为 中文

Turki hari ini ingin memperbanyak pilihan alternatif dalam kebijakan luar negerinya.
如今土耳其希望在外交政策中谋求更多的选择。

Pemerintahan Obama, yang semakin memfokuskan kebijakan luar negerinya pada Asia, mempunyai tekad yang jelas untuk memperkuat hubungan dengan Hanoi.
外交政策愈来愈偏重亚洲的欧巴马政府，曾明确承诺将加强与越南的关系。

Tujuan utama kebijakan dalam negeri liberalisme sama dengan kebijakan luar negerinya: perdamaian.
自由主义国内政策的目标亦是其外交政策的目标--和平。

Pemerintahan Obama, yang semakin memfokuskan kebijakan luar negerinya pada Asia, mempunyai tekad yang jelas untuk memperkuat hubungan dengan Hanoi.
奥巴马政府把亚洲列入其对外政策的重点地区行列，因而明确显示他要继续加强与河内关系的雄心。

Hanya 40 persen responden yang mendukung cara Obama menangani perekonomian, dan hanya sekitar 37 persen yang mendukung kebijakan luar negerinya.
者支持他处理经济事务的方式，而只有37%的人支持他的外交政策。

Presiden Donald Trump menikmati keberhasilan kebijakan luar negerinya yang paling mencolok, yakni kepulangan tiga warga AS yang telah lama ditahan di Korea Utara.
川普总统正在享受他迄今为止最显著的外交政策的成功--三位长期被朝鲜拘留的美国人获返。

Presiden Perancis Emmanuel Macron mengatakan pada hari Selasa bahwa memerangi terorisme Islamis adalah prioritas utama kebijakan luar negerinya.
法国总统马克龙星期二表示，打击“伊斯兰恐怖主义”是法国对外政策的头等大事。

Presiden Donald Trump menikmati keberhasilan kebijakan luar negerinya yang paling mencolok, yakni kepulangan tiga warga AS yang telah lama ditahan di Korea Utara.
川普總統正在享受他迄今為止最顯著的外交政策的成功--三位長期被朝鮮拘留的美國人獲返。

Hanya 40 persen responden yang mendukung cara Obama menangani perekonomian, dan hanya sekitar 37 persen yang mendukung kebijakan luar negerinya.
只有40%的受访者支持他处理经济事务的方式，而只有37%的人支持他的外交政策。

Sejak Duterte menjabat pada bulan Juni 2016, dia telah mengubah kebijakan luar negerinya, termasuk mencari bantuan ekonomi dari China, meskipun ada sengketa maritim yang pahit dengan negara itu.
自杜特尔特2016年6月上任以来，他的外交政策发生倾斜，其中包括不顾海事争端而寻求中国的经济援助。

Hanya 40 persen responden yang mendukung cara Obama menangani perekonomian, dan hanya sekitar 37 persen yang mendukung kebijakan luar negerinya.
只有40%的受訪者支持他處理經濟事務的方式，而只有37%的人支持他的外交政策。

Hubungan Mahathir dengan Australia( negara terdekat Malaysia di bekas jajahan Inggris dan negara yang kebijakan luar negerinya terpusat di Asia Tenggara) dan para tokoh politik Australia cenderung tidak stabil.
马哈迪与澳大利亚的关系（地理上最接近马来西亚的英语圈国家，也是区域外交政策中的重点国家），还有与澳洲政治领袖的关系冷淡。

Diperingatkan bahwa masa depan hubungan ekonomi antara Moskow dan Kiev akan bergantung banyak pada aksi yang diambil Ukraina dalam kebijakan luar negerinya.
俄外交部警告称，俄罗斯与乌克兰未来的经济关系“很大程度上取决于乌克兰在外交政策上采取的行动”。

Hubungan Mahathir dengan Australia( negara terdekat Malaysia di bekas jajahan Inggris dan negara yang kebijakan luar negerinya terpusat di Asia Tenggara) dan para tokoh politik Australia cenderung tidak stabil.
马哈迪与澳大利亚的关系（地理上最接近马来西亚的英语国家，也是亞太区域外交政策中的重点国家），还有与澳洲政治领袖的关系冷淡。

Saat ini, perilaku agresif Presiden Rusia Vladimir Putin membuat setiap tindakan yang diambil menentang negaranya tampak dibenarkan, tetapi patut ditanyakan, kekuatan apa yang menghasilkan kebangkitan Putin dan kebijakan luar negerinya sejak awal?
如今，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的侵略行为使得所有针对他的国家的行动看起来都是合理的，但是值得一问的是，是什么力量首先促使了普京的崛起和他的外交政策？?

Inggris memposisikan hubungan istimewanya dengan Washington sebagai pusat kebijakan luar negerinya sebagai sekutu setia Amerika Serikat, dan secara tradisional dianggap sebagai pilar dan pendukung kuat NATO.
路透社介绍称，作为美国的坚定盟友，英国此前将其与华盛顿的“特殊关系”置于其外交政策的核心，英国传统上也是北约的支柱和坚定支持者。

Sementara India bergulat dengan tantangan Cina yang meningkat, baik secara militer maupun ekonomi, itu juga dalam bahaya kehilangan sekutunya jika kebijakan luar negerinya tidak didasarkan pada saling menghormati.
印度在軍事、政治上都面臨著中國崛起帶來的挑戰，如果外交政策不以相互尊重為基礎，印度還將面臨失去盟友的危險。

Beberapa hal ini berkaitan dengan apa yang Trump ditandai sebagai kemungkinan kebijakan luar negerinya: orang Jepang dan Korea Selatan adalah sekutu kunci suatu hari nanti, dan pada hari berikutnya mereka sendiri dengan dorongan untuk segera bangkit.
其中有一些与特朗普所说的可能的外交政策有关：日本和韩国人有一天是重要的盟友，第二天就是鼓励自己加强。

Di empat negara demokrasi yang diteliti, informasi mengenai sistem politik Tiongkok dan strategi kebijakan luar negerinya cenderung sangat terbatas.
在所评估的四个民主国家中，关于中国政治制度及其外交政策战略的信息往往极其有限。

Kelompok seperti Koalisi Selamatkan Darfur dan Wartawan Tanpa Perbatasan mengemukakan kekecewaan mereka hari Jum'at dengan mengatakan keputusan Bush itu membuat semakin sulit bagi Amerika untuk menekan Cina dalam bidang hak asasi manusia atau kebijakan luar negerinya.
拯救达尔富尔联盟和记者无国界等组织星期五表示失望，说布什总统的决定将使得美国更难在人权方面向中国当局施压或推行美国的海外政策。

Dengan pergeseran strategis ini keseimbangan kekuatan global dalam pikiran, Israel sudah terus mengubah arah kebijakan luar negerinya dengan memutar ke Asia, terutama dalam kaitannya dengan China( dan pada tingkat lebih rendah, India), dalam persiapan untuk penurunan stabil Amerika di panggung dunia.
考虑到全球力量平衡的这一战略转变，以色列已经通过转向亚洲，稳步地改变了外交政策方向，尤其是它与中国关系并更小程度地改变了与印度的关系，为美国在世界舞台上的稳步下降做准备，而我的书都是直白的记录。

Untuk memastikan bahwa mereka dapat memenuhi peran mereka dalam mendorong transformasi yang diperlukan, negara-negara demokratis harus menghormati hak asasi manusia yang mendasar, seperti kebebasan berbicara dan perkumpulan yang damai, dalam agenda kebijakan luar negerinya.
如果他们要在推动所需转型方面发挥不可或缺的作用，民主国家必须尊重基本人权，例如言论自由和和平集会，这是他们外交政策议程的首要任务。

Selama 1980- an, Negara Israel akan harus mengalami perubahan luas dalam rezim politik dan ekonominya di dalam negeri, serta perubahan radikal dalam kebijakan luar negerinya, demi menghadapi tantangan global dan regional di era baru ini.
年代，以色列必须在国内的政治、经济制度上进行深远的变革，进行激进的外交政策变革，来迎接新时期全球和地区的挑战。

Untuk memastikan bahwa mereka dapat memenuhi peran mereka dalam mendorong transformasi yang diperlukan, negara-negara demokratis harus menghormati hak asasi manusia yang mendasar, seperti kebebasan berbicara dan perkumpulan yang damai, dalam agenda kebijakan luar negerinya.
如果它们要实现在推动必要的转型中的不可或缺的作用，民主国家就必须尊重基本人权，如言论和和平集会的自由，将它们置于外交政策日程之上。

Perilaku Amerika di luar negeri selama pemerintahan Bush menghancurkan otoritas moral dan politik Amerika Serikat, ketika sekutu lama seperti Kanada dan Prancis mendapati diri mereka berselisih dengannya dalam hal substansi, moralitas, dan gaya kebijakan luar negerinya.
布什政府期间，美国在海外的行为粉碎了美国的道德和政治权威，比如加拿大和法国等长期盟友发现自己与美国在外交政策的实质、道德和风格上存在分歧。

Mereka tahu konteks kebijakan luar negeri dan praktik umum di lingkungan lain.
他们将了解国外政治背景，以及其他环境中最常见的做法。

Kebijakan Luar Negeri AS.
美國外交政策.

Hari Sabtu paling kurang sepuluh ribu orang turun ke jalan di kota Manchester, Inggris, memprotes kebijakan luar negeri Inggris terutama keterlibatan Inggris dalam perang di Irak dan Afghanistan.
至少1万人在英国曼彻斯特市集会，抗议英国对外政策，主要是反对英国卷入伊拉克和阿富汗战争。

Prinsip kebijakan luar negeri Australia adalah' Jangan memilih antara AS dan China'.
澳洲对外政策的指导准则就是‘不要在美国和中国之间做选择'。

Waktu itu Presiden Bush secara jelas menyatakan, kebijakan luar negeri AS adalah menyebarkan demokrasi ke seluruh dunia, dan menjadikannya sebagai target dan cara utama untuk mengakhiri terorisme.
布什总统明确提出，美国对外政策是“向全球推广民主”，把它作为结束恐怖主义的根本手段和目标。