在 印度尼西亚 中使用 Kepada bangsa israel 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Inilah yang harus kau katakan kepada bangsa Israel.
这些话你要告诉以色列人。TUHAN berkata kepada bangsa Israel enkau adalah saksi-KU.
神說以色列人「你們是我的見證人。Alah memenuhi janji-nya dan memberi kemenangan kepada bangsa Israel.
将悔改的心和赦罪的恩赐给以色列人.Pagi harinya aku berbicara kepada bangsa Israel, dan malam harinya isteriku meninggal dunia.
于是我将这事早晨告诉百姓，晚上我的妻就死了。Kenapa Tuhan menekankan Jangan berkhianat ini kepada bangsa Israel?
上帝為什麼留下這些「後患」給以色列人呢？?Combinations with other parts of speech
Menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini," Hendaklah kamu suci, karena Aku TUHAN Allahmu adalah suci.
Kenapa Tuhan menekankan Jangan berkhianat ini kepada bangsa Israel?
上帝为什么留下这些「后患」给以色列人呢？?Di Amos 3: 2, Allah berkata kepada bangsa Israel, Hanya kamu yang Kukenal dari segala kaum di muka bumi.
在《阿摩司书》3:2上帝对以色列的百姓说，“在地上万族中，我只认识你们。Pada hari itu juga Musa menuliskan nyanyian itu, lalu mengajarkannya kepada bangsa Israel.
當日摩西就寫了一篇歌、教導以色列人.Jawaban: Hukum Musa diberikan secara khusus kepada bangsa Israel Keluaran 19; Imamat 26: 46; Roma 9.
回答：摩西律法是專門賜給以色列人的出埃及記19;利未記26:46;Anak Zakharia itu bertambah besar dan bertambah kuat rohnya. Ia tinggal di padang gurun,sampai tiba waktunya ia menyatakan dirinya kepada bangsa Israel.
那孩子漸漸長大、心靈強健、住在曠野、直到他顯明在以色列人面前的日子.( 5) Lalu Musa menyampaikan kepada bangsa Israel perintah ini dari TUHAN," Apa yang dikatakan orang-orang keturunan Yusuf itu benar.
于是，摩西遵照主的训示向以色列人颁布命令，说∶“约瑟后裔的话是对的。Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.
這些人、就是耶和華所吩咐、在迦南地把產業分給以色列人的.Dalam salah satu pidatonya yang terakhir kepada bangsa Israel, Musa menanti kalanya Israel diberi akal budi untuk mengerti( Ulangan 29: 4).
在他向以色列国最后的一次呼召中，摩西盼望以色列将被赐予"能明白之心"的那个时刻(申命记29:4)。Ezra telah mencurahkan segala perhatiannya kepada penyelidikan Hukum TUHAN,untuk melakukannya serta mengajarkan segala ketentuan dan peraturannya kepada bangsa Israel.
以斯拉定志考究遵行耶和華的律法、又將律例典章教訓以色列人.Sepuluh Hukum adalah kesepuluh hukum di dalam Alkitab yangdiberikan Allah kepada bangsa Israel tidak lama setelah keluar dari Mesir.
Mengatakan kepada bangsa Israel," Kalau di antara kamu atau keturunanmu ada yang najis karena telah menyentuh mayat atau sedang dalam perjalanan jauh, ia juga harus merayakan Paskah bagi TUHAN.
你曉諭以色列人說、你們和你們後代中、若有人因死屍而不潔淨、或在遠方行路、還要向耶和華守逾越節.Sepuluh Hukum adalah kesepuluh hukum di dalam Alkitab yangdiberikan Allah kepada bangsa Israel tidak lama setelah keluar dari Mesir.
回答：十誡是聖經中的十條律法，神在以色列民族剛離開埃及之後賜給他們的。Musa berkata kepada bangsa Israel," Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel. .
摩西吩咐以色列人說、這地就是耶和華吩咐拈鬮給九個半支派承受為業的.Jawapan: Sepuluh Hukum adalah sepuluh hukum dalam Alkitab yangdiberikan Allah kepada bangsa Israel tidak lama selepas mereka keluar dari Mesir.
回答：十誡是聖經中的十條律法，神在以色列民族剛離開埃及之後賜給他們的。Musa berkata kepada bangsa Israel," Pada hari ini TUHAN membebaskan kamu dengan kuasa-Nya yang besar, sehingga kamu dapat keluar dari Mesir, tempat kamu diperbudak. Sebab itu, peringatilah hari ini. Janganlah makan roti yang beragi.
Kata Allah," Aku adalah AKU ADA. Inilah yangharus kaukatakan kepada bangsa Israel, Dia yang disebut AKU ADA, sudah mengutus saya kepada kamu.
神對摩西說、我是自有永有的．又說、你要對以色列人這樣說、那自有的打發我到你們這裡來.Sesudah Musa menyampaikan perkataan itu kepada bangsa Israel, mereka membawa orang yang telah mengutuk Allah itu ke luar perkemahan lalu melempari dia dengan batu sampai mati. Dengan cara itu bangsa Israel melakukan apa yang telah diperintahkan TUHAN kepada Musa.
於是摩西曉諭以色列人、他們就把那咒詛聖名的人帶到營外、用石頭打死。以色列人就照耶和華所吩咐摩西的行了.Oleh sebab itu, sampaikanlah apa yang Aku TUHAN Yang Mahatinggi katakan kepada bangsa Israel,' Apa yang akan Kulakukan nanti bukanlah karena kamu, hai orang-orang Israel, melainkan karena nama-Ku yang suci, yang telah kamu cemarkan ke mana pun kamu pergi.
所以你要對以色列家說、主耶和華如此說、以色列家阿、我行這事不是為你們、乃是為我的聖名、就是在你們到的列國中所褻瀆的.
