KEPADA ORANG ISRAEL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 以色列人

在 印度尼西亚 中使用 Kepada orang israel 的示例及其翻译为 中文

Musa berbicara kepada orang Israel.
摩西对以色列人讲话.

Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan.
你曉諭以色列人說：牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。

Aku tidak mau lagi marah kepada orang Israel.
這樣，我就不再向以色列人發怒。

Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan.
你曉諭以色列人說、牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油、你們都不可喫。

Aku tidak mau lagi marah kepada orang Israel.
这样，我就不再向以色列人发怒。

Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan.
你晓谕以色列人说，牛的脂油，绵羊的脂油，山羊的脂油，你们都不可吃。

Hari itu Tuhan memberi kemenangan kepada orang Israel atas Yabin, raja Kanaan.
這樣、神使迦南王耶賓、被以色列人制伏了.

Katakanlah kepada orang Israel: Ketika kamu masuk ke negeri yang akan kamu tinggali, yang Aku berikan kepadamu,.
你晓谕以色列人说，你们到了我所赐给你们居住的地，.

TUHAN berkata kepada Musa," Naiklah ke Gunung Abarim, dan dari situ pandanglah negeri yang akan Kuberikan kepada orang Israel.
耶和華對摩西說、你上這亞巴琳山、觀看我所賜給以色列人的地.

Kemudian dia berkata kepada orang Israel, Kamu berdiri di sebelah sana.
你晓谕以色列人说，你们到了我所领你们进去的那地，.

Tuhan bukan tidak mengetahui hati orang Israel, tetapi cobaan yang diberikan dimaksudkan untuk menunjukkan kepada orang Israel betapa tegarnya hati mereka.
主不是不知道以色列人的心，但使他们受试验是为了使以色列人经历到他们的心是何等坚强。

Beginilah kamu katakan kepada orang Israel: Aku telah mengutus aku kepadamu..
又说：「你要对以色列人这样说：『那自有者派我到你们这里来。

Dan di sanalah Aku akan bertemu dengan engkau dan dari atas tutup pendamaian itu, dari antara kedua kerub yang di atas tabut hukum itu, Aku akan berbicara dengan engkau tentang segala sesuatu yang akan Kuperintahkan kepadamu untuk disampaikan kepada orang Israel.".
我要在那裏與你相會，又要從法櫃施恩座上二基路伯中間，和你說我所要吩咐你傳給以色列人的一切事。

Beginilah kamu katakan kepada orang Israel: Aku telah mengutus aku kepadamu..
又说：“你要对以色列人这样说：“那自有的，打发我到你们这里来。

Katanya kepada orang Israel, Jika pada kemudian hari anak-anakmu bertanya kepada ayah mereka, Apakah erti batu-batu ini?'.
对以色列人说：“日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？'.

Lalu, TUHAN menimpakan wabah penyakit kepada orang Israel, dari pagi sampai waktu yang ditetapkan.
于是，耶和华降瘟疫于以色列人，自早晨到所定的时候。

Katanya kepada orang Israel, Jika pada kemudian hari anak-anakmu bertanya kepada ayah mereka, Apakah erti batu-batu ini?'.
约书亚对以色列人说：“如果日后你们的子孙问他们的父亲说：‘这些石头是什么意思？'.

Lalu, TUHAN menimpakan wabah penyakit kepada orang Israel, dari pagi sampai waktu yang ditetapkan.
耶和华怒降疫疠15于是，耶和华降瘟疫于以色列人，自早晨到所定的时候。

Katakanlah kepada orang Israel, begini: Inilah binatang-binatang yang boleh kamu makan t dari segala binatang berkaki empat yang ada di atas bumi.
利11:2你们要对以色列人说，地上一切走兽中，你们可以吃的活物乃是这些：.

Larangan memakan lemak dan darah 22 TUHAN berfirman kepada Musa: 23" Katakanlah kepada orang Israel: Segala lemak dari lembu, domba ataupun kambing janganlah kamu makan.
耶和華對摩西說：23「你曉諭以色列人說：「牛的脂油、綿羊的脂油、山羊的脂油，你們都不可吃。

Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila isteri seseorang berbuat serong dan tidak setia terhadap suaminya.
你曉諭以色列人說：人的妻若有邪行，得罪她丈夫，.

Sama seperti Tuhan memerintahkan Musa mengambil ular tembaga dari tiang kayu ke bahagian bawah tiang kayu kepada orang Israel dari gigitan ular( Bilangan 21: 9), Yesus dibangkitkan kepada umat manusia kutukan itu.
正如上帝吩咐摩西从蛇竿中取出一根青铜蛇从木棍到以色列人的木棍底部（民数记21：9），耶稣就被咒诅的人性所抬高。

Engkau harus mengatakan kepada orang Israel, begini: Setiap orang yang mengutuki Allah harus menanggung kesalahannya sendiri.
你要曉諭以色列人說、凡咒詛神的、必擔當他的罪。

Sebab itu katakanlah kepada orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan membebaskan kamu dari kerja paksa orang Mesir, melepaskan kamu dari perbudakan mereka dan menebus kamu dengan tangan yang teracung dan dengan hukuman-hukuman yang berat.
所以你要對以色列人說：我是耶和華；我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人，救贖你們脫離他們的重擔，不做他們的苦工。

Kemudian Musa berkata kepada orang Israel," TUHAN telah memilih Bezaleel anak Uri, cucu Hur, dari suku Yehud.
摩西對以色列人說、猶大支派中、戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列、耶和華已經題他的名召他.

Karena itulah Aku berkata kepada orang Israel, Kalian tidak boleh makan darah makhluk apa pun, karena nyawa* setiap makhluk adalah darahnya.
所以以色列人说：“无论活物的血，你们都不可吃，因为一切活物的血就是它的生命。

Karena itulah Aku berkata kepada orang Israel, Kalian tidak boleh makan darah makhluk apa pun, karena nyawa* setiap makhluk adalah darahnya.
所以我對以色列人說：無論甚麼活物的血，你們都不可吃，因為一切活物的血就是他的生命。

Hal itu disampaikan Musa kepada orang Israel. Lalu para pemimpin mereka menyerahkan kepadanya sebuah tongkat untuk setiap pemimpin suku. Semuanya ada dua belas buah, dan tongkat Harun ada di antaranya.
於是摩西曉諭以色列人、他們的首領就把杖交給他、按著支派、每首領一根、共有十二根．亞倫的杖也在其中.

Kata mereka," TUHAN menyuruh kamu membagikan tanah itu kepada orang Israel dengan cara membuang undi. Ia juga menyuruh kamu memberikan tanah pusaka saudara kami Zelafehad kepada anak-anaknya perempuan.
耶和華曾吩咐我主、拈鬮分地給以色列人為業、我主也受了耶和華的吩咐、將我們兄弟西羅非哈的產業分給他的眾女兒.