KESEMPATAN YANG SETARA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 平等的机会
• 機會平等

在 印度尼西亚 中使用 Kesempatan yang setara 的示例及其翻译为 中文

Kita memajukan kesempatan yang setara untuk semua karyawan.
我們為所有員工提供平等機會。

Negara-Negara Anggota harus memikul tanggung jawab untuk menjamin penyandang disabilitas diberikan kesempatan yang setara dengan warga negara lain.
会员国应承担责任，确保残疾人获得与其他公民平等的机会。

Kita memajukan kesempatan yang setara untuk semua karyawan.
我们为所有员工提供平等的机会。

Tim Keberagaman dan Inklusi( D I) Shell sangat bangga bisa mempromosikan secara aktif kesempatan yang setara bagi karyawan dengan disabilitas.
壳牌的多元化和包容性(D&I)团队以积极倡导残疾员工机会平等而深感自豪。

Untuk memperluas kesempatan yang setara, saya juga bangga bahwa kita telah mencapai rekor pendanaan yang permanen bagi perguruan tinggi dan universitas kulit hitam bangsa kita yang historis.
为了扩大平等的机会，我也自豪于我们为我们国家历史悠久的黑人学院和大学获得了创纪录的永久性资助。

Jika diperlukan untuk kepentingan publik, seperti untuk pemantauan kesempatan yang setara dan sesuai dengan Pernyataan Privasi Data Global kami; atau.
当公共利益需要（如就业机会均等监测）并且它符合我们的《全球数据隐私声明》时；或者.

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
这就是为什么普里西拉和我启动了ChanZuckerberg计划并将我们的财富用于促进平等机会。

Jika diperlukan untuk kepentingan publik, seperti untuk pemantauan kesempatan yang setara dan sesuai dengan Pernyataan Privasi Data Global kami; atau.
当公共利益需々要（如就业机会均等监测）并且它符合我们的《全球数据隐私声明》时；或者.

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
這就是為何我和普莉希拉創建ChanZuckerbergInitiative和承諾在有生之年利用我們的財富促進機會平等的原因。

Untuk memperluas kesempatan yang setara, saya juga bangga bahwa kita telah mencapai rekor pendanaan yang permanen bagi perguruan tinggi dan universitas kulit hitam bangsa kita yang historis.
为了扩大机会均等，我也感到自豪，我们为美国历史悠久的黑人大学提供了创纪录的永久性资助。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
这就是为什么Priscilla和我发起了ChanZukerbergInitiative，承诺将把我们的财富用于促进机会平等。

Untuk memperluas kesempatan yang setara, saya juga bangga bahwa kita telah mencapai rekor pendanaan yang permanen bagi perguruan tinggi dan universitas kulit hitam bangsa kita yang historis.
出于扩大平等机会的原因，我也为我们国家历史悠久的黑人大学获得创纪录的永久资助而感到自豪。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
這也是為什么當初Priscilla和我啟動了ChanZuckerbergInitiative，并承諾要我們的財富去促進機會平等。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
這也是為什麼當初Priscilla和我啓動了ChanZuckerbergInitiative，並承諾用我們的財富去促進機會平等。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
這也是為什麼當初Priscilla和我啟動了ChanZuckerbergInitiative，並承諾要我們的財富去促進機會平等。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
这也是为什么当初priscilla和我启动了chanzuckerberginitiative，并承诺要我们的财富去促进机会平等。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
这也是为甚么当初Priscilla和我启动了ChanZuckerbergInitiative，并许诺要我们的财富去增进机会同等。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
这也是为什么普里西拉和我发起了钱扎克伯格倡议(ChanZuckerbergInitiative)，并承诺我们的财富将促进平等机会。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
这也是为什么当初Priscilla和我启动了ChanZuckerbergInitiative，并承诺要用我们的财富去促进机会的平等。

Itulah mengapa Priscilla dan aku memulai Chan Zuckerberg Initiative dan mengkomitmenkan kekayaan kita untuk mempromosikan kesempatan yang setara.
就是这个原因，普莉希拉和我启动了陈-扎克伯格倡议（chanzuckerberginitiative），并承诺用我们的财富来促进机会平等。

Keterbatasan pembelajaran fisik di satu sisi dan kepentingan siswa yang ingin belajar berbagai disiplin ilmu dan sains seiring dengan pesatnya kemajuan teknologi informasi di sisi lain memunculkan inovasi dan visi baru pendidikan efektif yang memberikan kesempatan yang setara bagi semua.
一方面物理学习的局限性以及想要学习各种学科和科学的学生的兴趣以及信息技术的快速发展，另一方面为有效教育提供了一个新的创新和愿景，为所有人提供了平等的机会。

Itu adalah tempat-tempat dimana setiap pria, wanita dan anak mencari keadilan yang setara, kesempatan yang sama, dan martabat yang setara tanpa diskriminasi.
這是每個男人、女人和小孩尋找沒有歧視的平等正義、平等機會、平等尊嚴的地方。

( komisi kesempatan kerja yang setara).
我們是平等機會僱主。

Namun, terlepas dari segala upaya untuk mempromosikan kesempatan profesional yang setara kepada wanita, banyak dari mereka tetap memilih menjadi ibu rumah tangga atau bekerja paruh waktu.
儘管政府為了促進女性享有平等的工作機會作出了很大努力，但許多女性仍然選擇成為家庭主婦或只從事兼職工作。

( 2) Pemerintah memiliki kewajiban, dengan menimbang kebutuhan sosial terhadap berbagai jenis pekerjaan, untuk menyediakan kesempatan kerja bagi setiap warga negara dan menciptakan kondisi yang setara dalam kesempatan kerja.
政府有責任依社會對不同工作的需求，來為每一位公民提供工作機會，並為他們創造平等就業的條件。

Ketakutan akan pembalasan adalah perhatian asli korban pelecehan seksual, seperti yang ditunjukkan oleh satu AS Studi Komisi Kesempatan Kerja yang Setara.
正如一個美國所示，對性騷擾受害者的真正關注是對報復的恐懼平等就業機會委員會研究。

Saya berpikir khususnya mengenai kaum perempuan yang mencintai budaya dan seni, dan mengabdikan diri untuk itu kendati kenyataan bahwa mereka kerap berada dalam keadaan yang tak menguntungkan sejak dari awal, disingkirkan dari kesempatan pendidikan yang setara, dipandang sebelah mata, diabaikan, dan kontribusi intelektual mereka tidak diakui.
我想到特別是那些婦女，她們熱愛文化與藝術，並且奉獻她們的一生於這些事物，而不顧她們經常從一開始就處在不利情況這一項事實，像被排除在同等受教育的機會之外，低估、忽視和不信任她們智力方面的貢獻。

Itu hipotesis peran sosial mengatakan bahwa peran jender yang ditentukan oleh kesempatan yang tidak setara menanamkan perbedaan dalam preferensi.
該社會角色假設他說，不平等機會所定義的性別角色會增加偏好的差異。

Komisi Kesempatan Kerja Setara.
平等就业机会委员.