LAPANGAN PEKERJAAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 就业
• 就业机会
• 工作岗位

在 印度尼西亚 中使用 Lapangan pekerjaan 的示例及其翻译为 中文

Lapangan pekerjaan berkurang atau bertambah?
就业机会是减少了还是增加了?

Sektor pertanian ini menyumbang 10% dari perekonomian Belanda serta menyediakan sekitar 660.000 lapangan pekerjaan.
L农业占到荷兰经济的10%左右，提供了66万个就业岗位。

Meski ada kemajuan dalam lapangan pekerjaan Amerika dan data perumahan, seorang anggota yang mempunyai hak suara di bank sentral Amerika mengemukakan keraguan hari Rabu mengenai waktu kenaikan suku bunga.
尽管美国就业和住房数据正在改善，美联储的一位有投票权成员周三对加息的时机提出疑问。

Di bidang ekonomi, perusahaan-perusahaan Inggris yang berbisnis di Indonesia telah membuka satu juta lapangan pekerjaan.
在经济方面，在印尼经营的英国企业创造了100万就业机会。

Timor Leste memiliki cadangan minyak dan gas, namun hal ini ternyata tidak menciptakan lapangan pekerjaan yang dibutuhkan oleh negara berpenduduk 1,2 juta yang lebih dari 60 persen diantaranya berusia di bawah 18 tahun.
它拥有石油和天然气储备，但这些并没有创造120万国家所需的就业机会，超过60％的国家不到18岁。

Selanjutnya, dia menyatakan sistem pendidikan yang ada pada saat ini juga harus menyediakan keahlian yang relevan dengan pasar saat ini dan lapangan pekerjaan di masa depan.
再其次，教育系统必须提供当今市场和未来就业所需的相关技能。

Dia mengatakan Amerika memerlukan lapangan pekerjaan dalam sektor energi hijau juga, dan tidak bisa membiarkan Tiongkok menggunakan cara-cara tidak adil untuk mendominasi industri yang terus berkembang itu seperti tenaga surya dan tenaga angin.
他说，美国也需要绿色能源领域的就业机会，不能让中国使用不公正的手法来主宰象太阳能和风力之类正在发展的行业。

Tetapi katanya, warga Afrika harus mempertanyakan apakah investasi itu menghasilkan lapangan pekerjaan dan menguntungkan untuk Afrika.
但是他说，非洲人民应当提个问题，那就是这些投资是否在非洲制造了就业机会并产生了金钱效益。

Direktur BMW, Peter Schwarzenbauer, mengatakan bahwa pihaknya akan tetap meneruskan rencana investasi sekitar satu milyar dolar AS untuk membuka pabrik baru di Meksiko yang akan memulai produksi pada 2019 dan menciptakan sedikitnya 1.500 lapangan pekerjaan.
宝马董事会成员萧绅博(PeterSchwarzenbauer)表示，公司将坚持其在墨西哥新厂的10亿美元投资，计划在2019年投产，可为当地创造至少1500个工作岗位。

Pada dasarnya dalam teori Keynes tidak ada kecenderungan otomatis untuk menggerakan output dan lapangan pekerjaan ke kondisi full employment( lapangan kerja penuh).
在凯恩斯的理论中，不存在产出和就业走向完全就业状态的自动趋势。

Komisi Eropa, cabang eksekutif UE, mendukung anggaran belanja lebih banyak, dengan argumen bahwa berbagai inisiatif lintas batas akan membantu menciptakan pertumbuhan ekonomi dan lapangan pekerjaan.
欧盟的行政机构--欧盟委员会则支持增加开支，认为跨边境的计划将有助于促进经济发展和增加就业机会。

Forum dua hari ini mengulas pengembangan sektor hiburan Arab Saudi, industri yang kelak membuka 200.000 lapangan pekerjaan serta menarik investasi lokal dan global yang melampaui$ 69 miliar pada 2030.
为期两天的活动重点关注沙特阿拉伯不断发展的娱乐业，到2030年，该产业预计将创造20万个工作岗位，并吸引超过690亿美元的本地和全球投资。

Facebook mengatakan dalam sebuah pernyataan, fasilitas seluas 170.000 meter persegi mewakili investasi lebih dari S$ 1,4 miliar($ 1 miliar) dan akan mendukung ratusan lapangan pekerjaan.
Facebook在一份声明中表示，这个占地170,000平方米的设施投资超过14亿新元（10亿美元），并将支持数百个工作岗位。

Para peserta rapat juga mengadakan diskusi seputar proteksionisme perdagangan, revolusi industri ke-4, pelatihan dan lapangan pekerjaan para pemuda, keamanan bahan pangan dan kerja sama antara negara-negara BRICS dan Afrika.
参会代表还围绕贸易保护主义、第四次工业革命、青年培训和就业、粮食安全以及金砖国家与非洲大陆的合作等议….

Dua tahun setelah kekalahan kelompok ISIS, keamanan lebih baik daripada tahun-tahun sebelumnya, tetapi korupsi merajalela, infrastruktur yang hancur belum dibangun kembali dan lapangan pekerjaan masih langka.
伊斯兰国”被战胜两年后，治安比数年前改善不少，不过贪腐横行，残破不堪的基础建设尚未重建，而且就业机会仍僧多粥少。

Para peserta rapat juga mengadakan diskusi seputar proteksionisme perdagangan, revolusi industri ke-4, pelatihan dan lapangan pekerjaan para pemuda, keamanan bahan pangan dan kerja sama antara negara-negara BRICS dan Afrika.
与会者还就贸易保护主义，第四次工业革命，青年培训和就业，粮食安全以及金砖国家与非洲大陆之间的合作等问题交换了意见。

Pemerintah berharap proposal pembangunan kapal berkesinambungan selama dua dekade yang meliputi penggantian kapal fregat, kapal patroli dan kapal selam akan dapat mempertahankan hingga 2.500 lapangan pekerjaan dalam sektor ini.
这一为期20年的“持续造船”计划涵盖护卫舰、巡逻船和潜艇的建造和换装，政府预计可为相关领域提供多达2500个工作岗位。

Namun tetap tidak akan banyak berarti kecuali diterjemahkan kedalam tindakan-tindakan yang kongkrit dan efektif yang memajukan agenda industrialisasi di Afrika, menciptakan lapangan pekerjaan, dan memupuk pertumbuhan ekonomi dan pembangunan yang inklusif dan berkelanjutan. Pertanyaannya adalah bagaimana cara untuk melakukan hal tersebut.
所有这些宣言和承诺都属于重要的第一步。但除非能转化为切实有效的行动推进非洲工业化、创造就业、促进包容而可持续的经济增长和发展，否则它们毫无意义。问题在于如何做到。

Sebagai hasil dari pembicaraan dengan pemerintah Rusia di Milan, perusahaan setuju untuk menginvestasikan 170 juta dolar AS dalam proyek ini, menciptakan 400 lapangan pekerjaan dalam prosesnya.
通过与俄罗斯政府在米兰的谈判，该公司同意为该项目投资1.7亿美元，在此过程中将创造400个就业机会。

Supaya berhasil, Arab Saudi harus mengubah struktur insentifnya agar warga negaranya, bukan pendatang, bisa mengisi lapangan pekerjaan baru di sektor swasta. Saat ini, kesepakatan politik yang berlaku di Arab Saudi bergantung pada kedekatan keluarga kerajaan dengan pelaku bisnis, yang mempunyai kebebasan untuk mengimpor buruh dan menjamin pekerjaan di sektor publik bagi warga negaranya.
要想成功，沙特阿拉伯必须改变其激励结构，从而让沙特人而不是移民填补新创造出来的私人部门岗位。目前，沙特王国的基本政治安排取决于皇室和企业的联盟，它们能自由进口劳动力，并确保公民获得公共部门岗位。

Kim juga mengatakan bahwa kondisi ekonomi dan finansial yang tidak stabil di Eropa terus mengancam pertumbuhan dan tingkat lapangan pekerjaan di berbagai negara berkembang.
金墉指出，欧洲经济和金融持续不稳定仍然威胁着发展中国家的经济增长与就业。

Dalam bidang sains dan teknologi, kami akan meluncurkan sebuah dana baru untuk mendukung pembangunan teknologi di negara-negara yang mayoritas penduduknya Muslim, dan membantu mentransfer ide-ide ke pasar-pasar sehingga tercipta lapangan pekerjaan.
在科学技术领域，我们将发起一项新的基金以支持穆斯林为主体的国家中的技术发展，帮助将创意投入市场，以创造更多就业机会。

Dan di seluruh dunia, integrasi ekonomi telah mendorong pendapatan per kapita sementara juga menciptakan jutaan lapangan pekerjaan baru dengan upah yang lebih tinggi.
而在世界各地，经济一体化在创造出数百万工资更高的新就业机会的同时，也提高了人均收入。

Kami menantikan kemajuan selanjutnya antara AS dan China dalam rangka menghapus tarif-tarif saat ini dan tidak menambahkan pajak baru pada pada lebih banyak produk, sehingga kami dapat menjaga ekonomi tetap kuat dan penciptaan lapangan pekerjaan meningkat, menurut isi pernyataan tersebut.
我们期待美中两国继续取得进展-取消目前的关税，不向更多产品增加新的贸易税-这样我们就可以保持经济强劲，创造就业机会增长，”声明补充道。

Jika kita terus berjalan di jalur sekarang, risiko-risiko ekonomi akan meningkat, dengan dampak-dampak potensial untuk pertumbuhan, lapangan pekerjaan dan harga-harga konsumen di seluruh dunia.
如果我们继续沿着目前的道路前进，经济风险将增加，对全球各地的增长、就业和消费价格可能产生影响。

Jika kita terus berjalan di jalur sekarang, risiko-risiko ekonomi akan meningkat, dengan dampak-dampak potensial untuk pertumbuhan, lapangan pekerjaan dan harga-harga konsumen di seluruh dunia.".
如果我们继续沿着目前的道路走下去，经济风险将会增加，对全球经济增长、就业和消费都将产生潜在影响。

Sejalan dengan pembangunan dan peningkatan kapasitas sumber daya manusia, pemerintah juga berupaya untuk meningkatkan investasi yang nantinya akan turut membuka lapangan pekerjaan yang lebih luas bagi sumber daya manusia tersebut.
为了与人力资源的发展和能力建设保持一致，政府还试图增加投资，此后还将为这些人力资源开拓更广泛的就业机会。

Alumni kembali ke kampus untuk membagi informasi dan kebutuhan terbaru dari industri transport udara internasional, yang menyediakan internship dan kesempatan lapangan pekerjaan dengan airline, bandara, dan perusahaan konsultasi di seluruh dunia.
校友们经常返校分享最新的信息以及国际航空运输业的需求，并提供在航空公司、机场、咨商公司实习和就业的机会。