LONJAKAN HARGA MINYAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 油价飙升
• 油价上涨

在 印度尼西亚 中使用 Lonjakan harga minyak 的示例及其翻译为 中文

Lonjakan harga minyak sejalan dengan pasar saham Asia, yang naik ke level tertinggi 3- 1/ 2 minggu pada hari Rabu.
油价上涨与亚洲股市一致，亚洲股市周三攀升至3-1/2周高位。

Al-Falih mengatakan telah menjadi jelas bahwa lonjakan harga minyak sebelumnya adalah" sebuah reaksi berlebihan yang emosional.".
Falih認為早前油價飆升是明顯的「情緒過度反應」：.

Lonjakan harga minyak sejalan dengan pasar saham Asia, yang naik ke angga yang lebih tinggi, 3- 1/ 2 minggu pada Rabu.
油价上涨与亚洲股市一致，亚洲股市周三攀升至3-1/2周高位。

Dengan memprovokasi konfrontasi militer dengan negara itu, ia akan memicu goncangan geopolitik stagflasial yang tidak berbeda dengan lonjakan harga minyak pada tahun 1973, 1979, dan 1990.
通過挑起與伊朗的軍事衝突，他將引發與1973年、1979年和1990年油價飆升不相上下的地緣政治衝擊。

Lonjakan harga minyak ke level tertinggi dalam lebih dari tiga tahun terakhir mendorong indeks energi S P 500 menguat 1,3%, tetapi beberapa investor menyatakan kekhawatiran bahwa itu mungkin memiliki efek negatif pada sektor lain.
油价飙升至逾三年高位，提振标普能源指数上涨1.3%，但部分投资者担心，这可能会对其他行业产生负面影响。

Ketiga negara tersebut termasuk di antara konsumen minyak terbesar Iran, dan berpendapat bahwa jika mereka menghentikan pembelian mereka dengan segera, hal itu akan menyebabkan lonjakan harga minyak dunia.
这三个国家是伊朗最大的原油购买国，他们说如果立即停止购买，会引起全球油价飙升。

Kami terus melihat risiko-risiko harga cenderung ke sisi positif( naik) dan tidak menutup kemungkinan lonjakan harga minyak menjadi 100 dolar AS per barel," kata analis UBS, Giovanni Staunovo.
我们仍认为价格风险偏向上档，不排除油价急升至100美元的可能性，”瑞银分析师GiovanniStaunovo表示。

Ketiga negara tersebut termasuk di antara konsumen minyak terbesar Iran, dan berpendapat bahwa jika mereka menghentikan pembelian mereka dengan segera, hal itu akan menyebabkan lonjakan harga minyak dunia.
这三个国家是伊朗最大的原油买家，他们表示，如果他们立即停止购买，将导致全球油价飙升。

Untuk memberi waktu kepada importir untuk mencari alternatif dan mencegah lonjakan harga minyak, AS memberikan keringanan pembeli minyak utama Iran untuk sanksi dengan syarat mereka membeli lebih sedikit di masa depan.
为了给进口商时间寻找替代品，防止油价飙升，美国允许伊朗的主要石油买家放弃对伊朗的制裁，条件是他们在未来减少购买量。

Setelah pertemuan Moskow, Perry mengatakan kepada wartawan," Kerajaan[ Arab Saudi], anggota OPEC yang menahan produksi mereka untuk dapat memastikan bahwa warga dunia tidak melihat lonjakan harga minyak.
在莫斯科会议后，佩里向记者表示，“沙特阿拉伯、欧佩克成员国正在提高产量，并能够保证全球人民不会看到油价飙升…….

Kepala penelitian komoditas global RBC, Helima Croft mengungkapkan bahwa peristiwa geopolitik semacam ini pada masa lalu pernah menyebabkan lonjakan harga minyak yang lebih besar, yang menunjukkan bagaimana harga yang bertahan lama telah menjadi ketegangan geopolitik.
加拿大皇家银行全球商品研究负责人赫利马·克罗夫特（HelimaCroft）指出，过去这种性质的地缘政治事件会导致石油价格大幅上涨，这表明油价已变得对地缘政治紧张局势变得更具弹性。

Tujuannya sekarang adalah untuk mengurangi ekspor minyak Iran menjadi di bawah 1 juta barel per hari, salah satu sumber mengatakan, menambahkan administrasi Trump khawatir bahwa mendesak penutupan total minyak Iran dalam jangka pendek akan memicu global lonjakan harga minyak.
目前的目标是将伊朗的石油出口量减少到每天100万桶以下，”一位消息人士表示，并补充说特朗普政府担心，短期内要求伊朗石油全面停产将引发全球油价飙升。

Rusia dan Tiongkok, juga banyak negara Barat, kini prihatin setiap tindakan militer terhadap Iran akan melanda Timur Tengah dalam perang yang lebih luas, dan memicu lonjakan harga minyak pada saat dunia mengalami kesulitan ekonomi.
俄罗斯和中国以及许多西方国家担心针对伊朗的任何军事行动可能都会将整个中东地区卷入更大规模的战争，这将会在全球经济面临困境的时候导致国际油价飙升。

Pada hari Senin, Badan Energi Internasional( IEA), yang mewakili minat konsumen minyak, memperingatkan OPEC dan produsen lain dari implikasi negatif dari pemotongan pasokan, dengan banyak analis khawatir bahwa lonjakan harga minyak mentah dapat mengikis konsumsi.
代表石油消费者利益的国际能源署（IEA）周一警告石油输出国组织（OPEC）和其它石油生产方关于减少供油的“负面影响”，许多分析师担心油价上涨会削弱消费。

Badan Energi Internasional( IEA), yang mewakili minat konsumen minyak, pada hari Senin memperingatkan OPEC dan produsen lain dari" implikasi negatif" dari pemotongan pasokan, dengan banyak analis khawatir bahwa lonjakan harga minyak mentah dapat mengikis konsumsi.
代表石油消费者利益的国际能源署（IEA）周一警告石油输出国组织（OPEC）和其它石油生产方关于减少供油的“负面影响”，许多分析师担心油价上涨会削弱消费。

Pendapat terbaru yang menjadi faktor perdebatan muncul secara tak terduga adalah serangan hari Sabtu terhadap fasilitas minyak Saudi, yang memicu lonjakan terbesar harga minyak dalam lebih dari dua dekade.
在这场辩论中，最新的未知因素出人意料地出现了，周六沙特石油设施遭到袭击，引发油价以20多年来最大幅度飙升。

Arab Saudi disebut-sebut khawatir bahwa setiap lonjakan terkait sanksi dalam harga minyak akan memicu kritik baru dari Trump, tetapi juga menghadapi keraguan atas kemampuannya untuk mengimbangi penurunan pasokan Iran.
消息人士称，沙特担心任何与制裁相关的油价大涨，都将引发特朗普发出新的批评，而且沙特还面临是否有能力弥补伊朗供应下滑的疑虑。

Sebelumnya, tensi antara Amerika Serikat dan Iran mengenai program nuklir Teheran telah mendorong harga minyak berjangka menguat, mengingat potensi lonjakan harga jika situasinya memburuk.
美国和伊朗因德黑兰核计划而产生的紧张关系此前曾为石油期货提供过支持，因为如果局势恶化，油价有可能飙升。

Volatilitas harga minyak telah mengalami lonjakan tertingginya sejak akhir 2016 lalu, menyusul para investor yang terburu-buru untuk melakukan hedging untuk melindungi dari penurunan harga lebih lanjut.
目前，油价波动率飙升至自2016年以来最高点，投资者急于采取保护措施以防止价格进一步大幅下跌。

Riyadh memperingatkan harga minyak melonjak.
利雅得警告油价飞涨.

Riyadh memperingatkan harga minyak yang melonjak.
利雅得警告油价飞涨.

Sepanjang tahun ini, harga minyak sudah melonjak 25 persen, mengundang spekulasi sejumlah investor tentang kemungkinan kembalinya harga minyak ke tiga digit sebelum akhir tahun.
今年油价已飙升逾25%，促使一些投资者猜测年底前油价有可能回升至三位数。

Baru-baru ini, AS meningkatkan tekanan pada sektor minyak Iran yang menjadi alasan utama harga minyak melonjak.
最近，美国加大了对伊朗石油部门的压力，这是油价飙升的主要原因。

Barang rumah tangga turun lebih dari 1% untuk memimpin kerugian sementara stok minyak dan gas melonjak 3% karena harga minyak mentah melonjak setelah terjadinya serangan minyak di Arab Saudi.
家庭用品下跌超过1%，领跌；石油和天然气类股上涨3%，因沙特阿拉伯发生石油袭击后原油价格飙升。

Harga minyak melonjak pada hari Senin seiring Amerika Serikat tampaknya akan mengumumkan bahwa semua konsumen minyak Iran harus mengakhiri impor mereka atau dikenai sanksi.
周一油价飙升，因为美国似乎宣布所有伊朗石油买家必须停止进口或受到制裁。

Sektor energi naik 2,50% karena sektor S P berkinerja terbaik, dan harga minyak melonjak karena kemajuan kesepakatan perdagangan.
能源行业上涨2.50%，是表现最出色的标准普尔行业，而石油价格随贸易交易的进展而上涨。

Penurunan harga minyak meredakan kekhawatiran lonjakan cepat dalam biaya energi dalam waktu dekat.
油价下跌缓解了人们对近期能源成本大幅上涨的担忧。

Negara-negara OPEC menyadari bahwa produksi yang lebih rendah akan melonjak harga minyak dan itu lebih baik untuk mereka, Akuta menambahkan.
OPEC国家意识到产量下降将提振油价，而这对他们来说更好，”Akuta补充说。

Sejumlah analis dan investor menilai bahwa tindakan AS terhadap Iran akan membuat harga minyak melonjak tajam.
许多分析人士和投资者认为，美国对伊朗实施严厉制裁将大幅推高油价。