MAHA PENGAMPUN 中文是什么意思

Dan Allah maha pengampun lagi maha penyayang.

真主是至赦的，至慈的。

Sebuah negeri yang baik dengan Rabb Yang Maha Pengampun.

一个优美的城市，一个至赦的主宰。

Dan Allah maha pengampun lagi maha penyayang.

真主是至赦的，是至慈的。

Hanya DIA yang mengetahui dan sesungguhnya DIAlah yang Maha Pengampun.

他確是全知的﹐確是至赦的。

Sesungguhnya Allah maha pengampun dan lagi maha penyayang umatnya.

真主確是至赦的，確是至慈的。

Apakah kamu tidak ingin Allah mengampunimu? dan Allah maha pengampun lagi maha penyayang.

難道你們不願真主赦宥你們嗎﹖真主是至赦的﹐是至慈的。

( dan sesungguhnya Dia Maha Pengampun) terhadap orang-orang yang taat kepada-Nya.

对于他，却是至赦的。

Maka aku katakan kepada mereka:' Mohonlah ampun kepada Tuhanmu,-sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-.

我说，你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的--.

Sesungguhnya Allah maha pengampun dan lagi maha penyayang umatnya.

真主的确是至赦的，确实至慈的。

Sehingga aku berkata( kepada mereka):' Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu,sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun.

我說，你們應當向你們的主求饒他確是至赦的.

Sesungguhnya Allah maha pengampun dan lagi maha penyayang umatnya.

因為真主確是至赦的，確是至慈的。

Sehingga aku berkata( kepada mereka):' Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu,sesungguhnya adalah Ia Maha Pengampun.

古蘭經》說﹕“你們應當向你們的主求饒----他確是至赦的。

Sesungguhnya Allah, dialah yang maha pengampun( penerima tobat), lagi maha penyayang.

真主是至赦的﹐是至慈的。

( Maka aku katakan," Mohonlah ampun kepada Rabb kalian) dari kemusyrikan kalian(sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.").

我說，你們應當向你們的主求饒--他確是至赦的--.

Apakah kamu tidak menginginkan Allah mengampunimu dan Allah Maha Pengampun dan Maha Penyayang( Q. S an Nuur 22).

难道你们不愿真主赦宥你们吗？真主是至赦的，是至慈的】(24：22)。

( Maka aku katakan," Mohonlah ampun kepada Rabb kalian) dari kemusyrikan kalian(sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.").

我说，你们应当向你们的主求饶--他确是至赦的--.

Bukankah Allah swt sendiri sesungguhnya Maha Pengampun, lalu kenapa kita yang tidak berdaya apapun harus menyimpan dendam dan tidak mau memaafkan?

难道真主不是至赦的吗？难道我们不犯错误吗？?

Sesungguhnya Allah sangat cepat menyiksa( mereka yang berdosa);dan sesungguhnya Allah maha pengampun dan maha penyayang.

(石谷章：49~50)‘你们应当知道真主的刑罚是严厉的，真主是至赦的，是至慈的。

Kami juga mengesyorkan supaya perbanyak beristighfar memohon ampun kepada-Nya: Sehingga aku berkata( kepada mereka): Pohonkanlah ampun kepada Tuhan kamu,sesungguhnya adalah Dia Maha Pengampun.

我讲这些，祈望主饶恕我们的罪过，向主忏悔吧！主是至恕至慈的。

Tinggalkan dosa kalian dan mintalah ampunan pada Allah atas dosa-dosa kalian itu,sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun, yang banyak ampunanNya bagi orang yang bertaubat dan meminta ampun.

你们干了同样的事情，快快向安拉求饶吧！安拉是仁慈的，他会饶恕你们。

Kemudian sesungguhnya aku menyeru mereka lagi dengan terang-terangan dan dengan diam-diam, maka aku katakan kepada mereka: Mohonlah ampunan kepada Rabb kalian,sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun.

我讲这些，祈望主饶恕我和你们的所有过错，向主祈祷吧！主是至恕至慈的。

Dan orang yang melakukan keburukan atau mendzalimi diri kemudian yastaghfir( memohon ampun) kepada Allah,maka akan mendapati Allah Maha Pengampun dan Penyayang".

谁作恶或自欺，然后向真主求饶，谁将发现真主是至赦的，是至慈的。

Dan orang yang melakukan keburukan atau mendzalimi diri kemudian yastaghfir( memohon ampun) kepada Allah,maka akan mendapati Allah Maha Pengampun dan Penyayang".

(39﹕53)“誰作惡或自欺﹐然後向真主求饒﹐誰將發現真主是至赦的﹐是制慈的。

Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, sesungguhnya Allah mengampuni segala dosa,dan sesungguhnya Dia adalah maha Pengampun lagi maha Penyayang.".

你们对安拉的恩惠不要绝望，安拉必定赦宥一切罪过，他确是至赦的，确是至慈的。

Kecuali orang yang berlaku zalim yang kemudian mengubah( dirinya) dengan kebaikan setelah kejahatan( bertobat); maka sungguh,Aku Maha Pengampun, Maha Penyayang.".

既行不義，然後改過從善者除外，我（對於他）確是至赦的，確是至慈的。

Allah ta'ala berfirman: Dan jika kamu memaafkan dan tidak memarahi serta mengampuni mereka makasesungguhnya Allah ta'ala Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

真主说：“如果你们恕饶他们，原谅他们，赦宥他们(真主就赦宥你们)因为真主确是至赦的，确是至慈的。

Janganlah kamu berputus asa dari rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah mengampunkan segala dosa;sesungguhnya Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.".

你们对真主的恩惠不要绝望，真主必定赦宥一切罪过，他确是至赦的，确是至慈的。

Dan barangsiapa yang mengerjakan keburukan atau menganiaya dirinya sendiri, kemudian memohonkan pengampunan kepada Allah,maka ia akan mendapatkan Allah itu adalah Maha Pengampun lagi Penyayang." an-Nisa':.

谁作恶或自欺，然后向真主求饶，谁将发现真主是至赦的，是至慈的。

Allah berfirman: Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan dan menganiaya dirinya, kemudian dia memohon ampun kepada Allah,niscaya dia mendapati Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang An Nisa:.

真主又說﹕“誰作惡自欺﹐然後向真主求饒﹐誰將發現真主是至赦的﹐是至慈的。