MAKA TUHAN AKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 上帝會
• 主就必

在 印度尼西亚 中使用 Maka tuhan akan 的示例及其翻译为 中文

Berdoalah maka Tuhan akan mendengar.
不住祈祷，主必听见，.

Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian.
你们要亲近天主，天主就必亲近你们。

Maka Tuhan akan selalu mengingat kita.
然而，父神卻總會記得我們。

Sebaliknya jika tidak setia maka Tuhan akan menutup langit.
如果他們對神不忠，祂就會把天塞住。

Maka Tuhan akan mempercayakan buah anggur yang manis.
我相信上帝會釀出甘甜的葡萄酒。

Ketika engkau tidak tahan lagi maka Tuhan akan datang menyelamatkanmu?
如果你不放弃，上帝定会来救你?

Maka TUHAN akan bertanya kepada umat-Nya,' Di mana ilah-ilah kuat yang kamu andalkan?
祂必说，‘你们的神明在哪里？庇护你们的磐石在哪里？?

Dan kita perlu mengucap syukur, maka Tuhan akan menolong kita.
我們要先感恩，後祈求，神必定幫助我們。

Maka TUHAN akan mengirimkan tulah besar atas rakyatmu, anak-anakmu, istri-istrimu, dan harta milikmu.
故此，耶和华降大灾与你的百姓和你的妻子、儿女，並你一切所有的。

Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian.
務要在主面前自卑、主就必叫你們升高.

Dengan demikian maka Tuhan akan dianggap sebagai pendusta.
天主将被人否认。

Ayah saya selalu mengajari saya bahwa ketika kamu membantu orang lain, maka Tuhan akan memberimu dua kali lipat.
我爸爸總是告訴我，當你幫助其他人時，上帝會加倍還給你。

Kalau tidak maka Tuhan akan dikatakan pembohong.
否则，我们就把上帝当作说谎的了。

Ayah saya selalu mengajarkan saya bahwa ketika Anda membantu orang lain, maka Tuhan akan memberi Anda dua kali lipat.
我爸爸總是告訴我，當你幫助其他人時，上帝會加倍還給你。

( 14) maka TUHAN akan mendatangkan tulah besar atas rakyatmu, anak-anakmu, isteri-isterimu, dan atas semua harta milikmu.
上主必以巨大的災禍打擊你的百姓，你的妻子兒女，以及你所有的財產。

Tetapi bila kita selalu melekat pada hal-hal itu, maka Tuhan akan mengingatkan kita bahwa itu tidak benar.
只不過如果太執著於這些事物時，上帝就會提醒我們這樣子不妥當。

Maka TUHAN akan mengusir semua bangsa itu dari hadapanmu, dan kamu akan mendiami tanah kepunyaan bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripadamu.
他必從你們面前趕出這一切國民、就是比你們更大更強的國民、你們也要得他們的地.

Sekali pun dia hidup di dalam dosa, selama dia tidak mematikan hati nuraninya, maka Tuhan akan tetap berbicara kepadanya melalui hati nurani tersebut.
虽然他活在罪中，但只要不毁坏良心，神还会透过良心向他说话。

Banyak yang menafsirkan bagian ini berarti bahwa yang tidur akan dibawa dengan Kristus dari surga, tetapi Paulus mengartikan bahwa seperti Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati, maka Tuhan akan memanggil orang-orang kudus dari tidur mereka di kuburan dan membawa mereka dengan-Nya ke surga.
许多人以为这一句话是说睡了的人要与耶稣一同从天上带来；但保罗的意思乃是说基督怎样从死里复活，上帝也照样从坟墓里唤醒睡了的圣徒，带他们和他一同到天上去。

Kebenaran keempat- Jika anda percaya ini dan bertobat dari dosa-dosamu maka Tuhan akan menerima anda dan menyelamatkan anda dari api neraka yang kekal.
第四個事實是－如果你相信基督，悔改你的罪，上主就會接納你，救你脫離地獄的永火．．．．．．」.

Jika Anda mematuhi Perintah cinta dan kasih sayang yang penting untuk perjanjian Ilahi, seperti yang tertulis dalam Ulangan 28: 1,8, maka Tuhan akan memberi Anda berkat-berkat:" Anda akan diberkati di kota dan diberkati di pedesaan;
如果你遵守對神聖聖約至關重要的愛和憐憫的誡命，正如在申命記28：1,8中所說的那樣，那麼上帝將會祝福你們：“你們將在城裡得到祝福，在鄉下得到祝福;

Kalischer melanjutkan dengan mengatakan bahwa setelah orang Yahudi kembali ke Palestina, dan Yerusalem telah dibangun kembali, dan Kuil didirikan kembali, maka Tuhan akan menunjukkan kepada mereka semua keajaiban sesuai dengan deskripsi yang telah diberikan oleh para nabi dan orang bijak Tuhan akan mengirimkan nabi-Nya dan menyelamatkan raja.
根据卡利什拉比所述，犹太人返回巴勒斯坦以后，重建了寺庙，只有“这样，上帝指引他们的所有神迹，才能与先知和圣贤的描述保持一致……上帝将派来他的先知和受膏的国王。

Apabila kalian melanggar perjanjian yang telah diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allahmu supaya ditaati, dan kalian pergi beribadat kepada ilah-ilah lain serta menyembah ilah-ilah itu, maka TUHAN akan marah, dan menghukum kalian. Dalam waktu yang singkat kalian semua akan lenyap dari negeri yang baik ini, yang diberikan TUHAN kepadamu.
你們若違背耶和華你們神吩咐你們所守的約、去事奉別神、叩拜他、耶和華的怒氣、必向你們發作、使你們在他所賜的美地上速速滅亡.

Ketika kita bertekad melayani Tuhan seperti hamba-hamba Allah yang setia ini, maka Tuhan akan menyanggupkan kita untuk menggenggam kekuatan-Nya.
当我们象上帝的这些忠仆们一样下决心侍奉主时，主就会支持我们，使我们持住祂的能力。

Maka Tuhan pasti akan menolong.
惟上主能施救.

Bagi orang yang tidak siap, maka" hari Tuhan akan tiba seperti pencuri.
人若还不悔改，“主的日子就要像贼来到一样。

Kalau kita duduk, maka Tuhan yang akan bekerja.
我们顺服下来，神会做工。

Jika kita tidak berubah maka tuhan tidak akan mengubahnya.
如果我们想改变，神不会阻止。