MEDIA BARAT 中文是什么意思 - 中文翻译

• 西方媒体
• 西方媒體

在 印度尼西亚 中使用 Media barat 的示例及其翻译为 中文

Di media Barat, senjata baru telah disebut" pemburu di S-400.".
在西方媒体中，新武器被称为“S-400的猎人”。

Itulah daya tarik kami dan itulah sebabnya media Barat suka mengutip kami.".
这就是我们的吸引力，这就是西方媒体喜欢引用我们的原因。

Media Barat memperkirakan jumlah mereka berkisar antara 10.000 sampai 12.000 orang.
西方媒体估计，他们的人数在一万到一万二之间。

Dalam buku yang sama, Handke menyerang media Barat karena salah menggambarkan sebab dan konsekuensi perang ini.
在同一篇文章中，漢德克還抨擊西方媒體，誤導了戰爭的起因和後果。

Media barat juga melaporkan serangan terhadap wartawan oleh para pendukung Ikhwanul Muslim.
西方媒体还报道，穆斯林兄弟会的支持者袭击了记者。

Beberapa pejabat AS yang tidak bersedia disebutkan namanya, mengatakan kepada media Barat, bahwa tindakan Iran tersebut" sangat provokatif.".
未透露姓名的美国军方官员对西方媒体说，伊朗的这一举动”极具挑衅性“。

Dulu dia kata media Barat suka buat cerita, tapi sekarang cerita media Barat dikatanya fakta.
以前他说西方媒体喜欢杜撰故事，现在他却把西方媒体的新闻，当作事实。

Selama bertahun-tahun foto ini telah sering muncul di Washington Post dan media Barat lainnya yang meliput berita tentang sistem kerja paksa China.
多年来这张照片频频出现在《华盛顿邮报》等西方媒体上，几乎成为谈论中国劳教制度的招牌画。

Bukti itu memaksa media Barat untuk menghadapi kebenaran: di China," aparat negara tidak melarang perdagangan organ tubuh.".
这些证据迫使西方媒体直面真相：在中国，“国家机器不杜绝器官买卖。

Sir Vincent Fean, mantan konsul jenderal Inggris di Yerusalem, mengatakan perjuangan yang rumit dan mengakar di Gaza telah mengurangi" selera media Barat".
前英国驻耶路撒冷总领事文森特·范恩爵士说，加沙“复杂而根深蒂固的”斗争削弱了“西方媒体的胃口”。

Bukti itu memaksa media Barat untuk menghadapi kebenaran: di China," aparat negara tidak melarang perdagangan organ tubuh.".
這些證據迫使西方媒體直面真相：在中國，「國家機器不杜絕器官買賣。

Salim Marwat, seorang kepala polisi di Lembah Swat, Pakistan, mengatakan kepada media Barat bahwa kedelapan pria itu dibebaskan karena kurangnya bukti dalam kasus mereka.
巴基斯坦斯瓦特山谷警察局长萨利姆·马瓦特对西方媒体表示，这8名男子因缺乏证据而被释放。

Media Barat memberitakan demonstrasi besar juga terjadi di Taiz, kota terbesar kedua di Yaman, serta beberapa kota lain.
西方媒体报导，也门第二大城市塔伊兹以及其他一些地方也发生了大规模示威活动。

Banyak wartawan yang bekerja dengan organisasi-organisasi media barat mungkin tidak setuju dengan sistem pemerintahan di Cina dan taints pandangan mereka tentang cakupan.
很多在这些西方媒体机构工作的记者，可能都不认同中国的管治体系，这影响了他们报道的取向。

Media Barat juga melaporkan bahwa Amerika Serikat menekan Ukraina agar melucuti segala sesuatu yang ada di kapal induk tersebut, hanya menyisakan lambung untuk dijual ke China.
當時，西方媒體也報道美國對烏克蘭施壓，要求烏方在出售航母前移除艦上的所有東西，只把船體出售給中國買家。

Gelombang demonstrasi di Kiev dan kota-kota besar Ukraina lainnya diliput besar-besaran oleh media Barat dan memicu tuntutan untuk demokrasi yang lebih luas di negara bekas bagian Uni Soviet itu.
基輔和其他主要烏克蘭城市的抗議受到西方媒體大量報導，也激起要求這個前蘇聯國家加快民主化的呼聲。

Secara serempak media Barat telah mencap Iran sebagai ancaman terhadap keamanan global mengingat dugaan( tidak ada) program senjata nuklir.
在合唱，西方媒體形容根據其所謂的核計劃（非存在）的全球安全威脅伊朗。

Baru-baru ini, warga sipil yang melarikan diri dari Ghouta Timur telah menggambarkan bahwa mereka ditembaki oleh militan yang berusaha mencegah mereka melarikan diri ke wilayah yang dikuasai pemerintah, sebuah fakta lain yang media Barat tidak laporkan.
最近，逃离东古塔的平民称武装分子正试图阻止他们逃往政府控制下的安全地区，而这正是西方媒体拒绝报道的另一事实。

Setelah pernyataan itu, AS dan semua media Barat lainnya harus sadar akan tanggung jawab mereka atas apa yang telah terjadi.
她指出，在此声明之后，美国和其他西方媒体应该了解它们在此事件中的责任。

Soviet dan media barat memublikasikan secara luas kekejaman di Majdanek dengan menggunakan foto-foto saat pembebasan dan wawancara dengan tahanan yang selamat.
苏联和西方媒体对马伊达内克集中营中的暴行进行了广泛报道，播出了解放过程中的镜头，并对幸存者进行了采访。

Sumber-sumber militer Amerika yang tidak mau disebut namanya mengatakan kepada media Barat bahwa tentara Amerika di Afghanistan melancarkan serangan terhadap sebuah desa lebih dari dua kilometer dari perbatasan Afghanistan.
美国军方要求不透露身份的消息来源对西方媒体说，驻阿富汗美军对一个距阿富汗边境不到两公里的村落发动了袭击。

Media Barat mengklaim bahwa rapper Tupac Shakur akhir, masih salah satu seniman paling berpengaruh hip hop dalam sejarah, yang album masih dijual juga, yang bertemu Madonna meninggalkannya karena prasangka rasial.
西方媒体宣称，已故说唱图帕克克沙克，仍然是历史上最有影响力的嘻哈艺术家，其专辑仍然卖得好，谁见了麦当娜放弃了她，因为种族偏见的一个。

Sama ada memburukkan pemimpin, agama, atau sebuah negara keseluruhan,- media Barat memilih untuk echo tajuk perbincangan Barat untuk menakut-nakutkan orang ramai supaya menyokong perang, dan bukannya melaporkan fakta-fakta.
无论是妖魔化的领导者，一个宗教，或整个国家，-西方媒体选择呼应西方谈话要点来吓唬公众为支持战争，而不是事实的报告。

CNBC, Reuters, Yahoo News, dan media Barat lainnya memuji China karena telah memimpin dan menerapkan teknologi deteksi wajah ini secara komersial.
CNBC、路透社、雅虎新闻和其他西方媒体都称赞中国率先将这项技术投入商业应用。

Fox Business Network, satu-satunya media Barat yang masih berencana menghadiri konferensi, mengatakan kepada Reuters pada Minggu bahwa pihaknya sedang meninjau keputusan tersebut.
福克斯商业网络是唯一一个仍在前往会议的西方新闻媒体，周日告诉路透社，它正在审查这一决定。

Pemerintah sementara menuduh media barat menampilkan" gambar terdistorsi" dari Mesir, yang" jauh dari kenyataan, dan bias" terhadap Ikhwanul Muslimin dan mengabaikan kekerasan yang dilakukan mereka.
临时政府指责西方媒体报道埃及时“扭曲形象”，“远离事实，偏袒”穆斯林兄弟会，罔顾穆兄会的极端暴力。

Alih-alih menuduh Amerika Serikat dan media Barat dengan sengaja menyebarkan informasi palsu untuk merugikan Tiongkok, Beijing harus memberikan lebih banyak informasi dan transparansi tentang situasi di Xinjiang.
北京不应指责美国和西方媒体故意散布虚假信息伤害中国，而应当提供更多关于新疆局势的信息，提高透明度。

Dalam perkembangan lain, organisasi-organisasi media Barat mengatakan pemerintah Suriah membeli minyak dan gas dari kelompok-kelompok terkait al-Qaida yang telah mengambil alih kontrol atas sejumlah sumber daya alam di Suriah.
另外，西方新闻机构说，叙利亚政府正从与基地组织有关联的组织那里购买石油和天然气，这些组织控制了叙利亚的一些油气资源。

Dalam perkembangan lain, organisasi-organisasi media Barat mengatakan pemerintah Suriah membeli minyak dan gas dari kelompok-kelompok terkait al-Qaida yang telah mengambil alih kontrol atas sejumlah sumber daya alam di Suriah.
另一方面，西方媒体报道说，叙利亚政府正在从控制了与基地组织有关联的组织那里购买石油和天然气，这些组织控制了叙利亚的一些油气资源。