MENAIKKAN HARGA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 涨价
• 抬高价格
• 提价

在 印度尼西亚 中使用 Menaikkan harga 的示例及其翻译为 中文

Pertama, Anda dapat menaikkan harga.
第一，他能把价抬高。

Karena itu.. menaikkan harga asuransi kesehatan.
这就是为什么你的健康保险费上涨.

Kami ingin mereka berhenti menaikkan harga.
我们要他们停止抬价。

Rusia menaikkan harga jual gas ke Ukraina sebesar 80%.
俄罗斯把对乌克兰出售的天然气价格提高了大约80%。

Praktis, penjual akan menaikkan harga.
如果说实话，卖家就会抬高价码。

Langkah lain mencakup menaikkan harga rokok menjadi 10 Euro dari 7 Euro saat ini untuk memerangi penyakit terkait rokok, penyebab terbesar kematian yang bisa dicegah di Perancis.
其他措施包括将卷烟价格从当前的7欧元水平逐步提高至10欧元，以对抗与吸烟相关的疾病，这是法国可预防死亡的主要原因.

Kami ingin mereka berhenti menaikkan harga.
我们希望他们停止提价。

Jika seorang pedagang/ trader tidak hanya menaikkan harga tetapi juga secara online menyebarkan rumor, yang mungkin dianggap sebagai penipuan.
如果交易者不仅推高价格，还上网散布谣言，那就可能算作欺诈。

Apakah ada orang yang ingin menaikkan harga?'.
还有人要加价吗？”.

Jika seorang pedagang/ trader tidak hanya menaikkan harga tetapi juga secara online menyebarkan rumor, yang mungkin dianggap sebagai penipuan.
如果交易者不仅推高了价格，而且还在网上散布谣言，那可能就是欺诈。

Dan cara paling mudah adalah menaikkan harga.
而掏腰包的最简单方式，就是涨价。

Perusahaan obat, di sisi lain, bisa lolos dengan menaikkan harga tanpa kehilangan pelanggan karena permintaan obat tertentu tidak peka terhadap biaya mereka.
另一方面，药品公司可以通过提高价格而不失去顾客，因为对某些药物的需求对其成本不敏感。

Selain sungkan, saya juga tidak suka menaikkan harga.
虽然我也不喜欢涨价。

Saya tidak mau menaikkan harga minyak.
我不想造成油價上漲。

Sehingga industri farmasi tidak bisa semena-mena menaikkan harga.
药店不能随便涨价.

Produk tidak memburuk, penjual tidak menaikkan harga, dan kartu medis tidak hilang.
产品不会变质，卖家不会抬高价格，医疗卡不会消失。

Menaikkan harga akan merugikan penjualan, tetapi Tesla yang harus kehilangan uang harus menaikkan harga karena mereka tidak mampu sepenuhnya menyerap biaya lebih tinggi dari tarif," kata analis riset CFRA Efraim Levy.
上调价格将影响销售，但正在亏钱的特斯拉必须提价，因为他们无力完全承担关税带来的成本提高，”美国财务研究与分析中心(CFRA)分析师EfraimLevy表示。

Sedangkan kami tidak ada pilihan lain, selain menaikkan harga barang.
我们别无选择，只能提高价格。

Pada tahun 1970- an, pemerintah Polandia menaikkan harga pangan sedangkan upah buruh tidak mengalami kenaikan..
在20世纪70年代，波兰政府提出了食品价格上涨，而工资停滞不前。

Survei IPC menemukan banyak perusahaan berjuang untuk meneruskan biaya tarif, dengan lebih dari sepertiga mengatakan mereka tidak dapat menaikkan harga mereka untuk mengimbangi mereka.
IPC调查发现，很多企业难以转嫁关税成本，三分之一以上的企业称他们无法提高价格来弥补关税造成的损失。

Mengembangkan produk berikutnya, IKEA pertama menetapkan batas atas yang tidak harus menaikkan harga, dan desainer kemudian( lebih 90) menggaruk kepala mereka atas bagaimana untuk masuk ke dalam kerangka ini.
开发下一代产品，宜家首先建立边界上方不应提价，再后来设计师（超过90）挠头了如何融入这个框架。

Iran memberlakukan penjatahan bensin dan menaikkan harga pompa setidaknya 50 persen pada hari Jum'at, mengatakan langkah itu bertujuan membantu warga yang membutuhkan dengan pemberian uang tunai.
周五������，伊朗实行汽油配给������，并将汽油价格提高了至少50%������，称此举旨在帮助有需要的公民获得现金援助���。

Jadi pada masa ini minggu depan, saya perlu menaikkan harga untuk memenuhi keperluan.
所以在下个星期的这个时候，我必须提高价格才能达成目标。

Sebagai ilustrasi, pada saat harga minyak internasional naik, mereka ikut menaikkan harga, pada saat harga minyak internasional turun, mereka tidak serta merta turun karena tidak memiliki pesaing, sehingga mereka bisa meraup keuntungan besar.
具体怎么做呢？比方说，国际石油上涨的时候他们跟着涨价，国际石油价格下跌的时候，因为他们没有竞争，就不随行就市去降价，所以他们的利润会非常丰厚。

Sanksi AS terhadap perusahaan minyak negara Venezuela juga dapat menaikkan harga meski belum memicu kenaikan tajam.
美国对委内瑞拉国有石油公司的制裁也可能抬高价格，但尚未引发任何大幅上涨。

Produk tidak memburuk, penjual tidak menaikkan harga, dan kartu medis tidak hilang.
商品不会变质过期，商家不会哄抬物价，医疗卡也不会消失。

Sanksi-sanksi Amerika Serikat terhadap perusahaan minyak negara Venezuela juga dapat menaikkan harga, meskipun mereka belum memicu kenaikan tajam.
美国对委内瑞拉国家石油公司的制裁也可能推高油价，不过制裁尚未引发油价大幅上涨。

Setahun kemudian, ketika semua emas ditransfer dari kepemilikan pribadi ke tangan negara, Roosevelt menaikkan harga sebesar 70% menjadi$ 35 per troy ounce, yang memungkinkannya untuk mencetak jumlah uang kertas yang sesuai.
一年之后，当所有黄金的归属从私人所有转为国家所有时，罗斯福便将黄金价格提高了70%，达到每金衡盎司35美元，这使得他能够印制数额相等的纸币。

Sanksi-sanksi AS terhadap perusahaan minyak negara Venezuela juga dapat menaikkan harga, meskipun mereka belum memicu kenaikan tajam.
美国对委内瑞拉国有石油公司的制裁也可能抬高价格，但尚未引发任何大幅上涨。

Secara teoritis, inflasi seharusnya tidak mempengaruhi harga saham karena perusahaan dapat dengan mudah menaikkan harga mereka untuk menutupi kenaikan biaya untuk memproduksi barang dan jasa.
从理论上讲，通货膨胀不应该影响股票价格，因为公司可以简单地提高价格来弥补生产商品和服务的成本增加。