MENDAPATI DIRI 中文是什么意思

Dan akhirnya aku mendapati diriku bukan apa-apa.

到最后，我发现自己什么都不是。

Ia mendapati dirinya berada di sebuah tempat yang asing.

她发觉自己躺在一个陌生的地方。

Mereka hanya tahu bahwa setelah kegaduhan yang menggelisahkan itu mereka mendapati diri mereka sedang berjinjit gemetar ke atas.

他们只知道，在一次疯狂的冲刺之后，他们发现了自己，踮着脚尖在楼上颤抖。

Aku mendapati diriku berada di tengah hutan yang gelap.

我发现自己正在黑暗的森林。

Begitu Anda memulai, ini akan terasa alami, dan Anda akan mendapati diri tersenyum karena hal-hal yang sebelumnya tidak pernah Anda anggap istimewa.

慢慢地你会感到这样很自然，你会发现自己会为了之前从未认为如此特别的事情微笑。

人们也翻译

saya mendapati diri

mendapati diri mereka

kita mendapati diri

Aku mendapati diriku duduk di perpustakaan, dan lagi duduk di sana sendirian.

我发现自己坐在图书馆里，再一次独自坐在那里。

Dan jika kita menggabungkan amalan ini dengan teknik yang kuat untuk menyiasat kisah kita,dari masa ke masa kita akan mendapati diri kita dibebaskan dari cengkaman banyak emosi yang sangat tinggi yang kita bimbang begitu banyak.

如果我们将这种做法与调查我们故事的强大技术结合起来，那么随着时间的推移，我们将发现自己已经从我们非常害怕的许多高度负责的情绪中解脱出来。

Kami hanya mendapati diri kami di sinki bilik mandi, menatap dengan cemas ke dalam cermin dan memberus gigi.

我们只是发现自己在浴室的水槽里，朦胧地盯着镜子刷牙。

Namun, apabila kerjaya saya, pertunangan, kewangan, hubungan dengan keluargaku,dan kesihatan tiba-tiba merebak di sekeliling saya, saya mendapati diri saya berada di tengah-tengah Hangover Harapan saya takut saya tidak akan dapat mengatasi.

然而，当我的职业生涯，参与，财务，与家人的关系，以及身体健康都在我身边崩溃的时候，我发现自己正处于一个我担心自己永远无法克服的期待宿醉之中。

Cuba yang satu ini untuk eksperimen: Jika anda mendapati diri anda mendambakan makanan, objek, atau orang, bayangkan( seperti yang jelas seperti yang anda boleh) sebenarnya mengalami perkara itu atau orang.

一个实验：如果你发现自己渴望的食品，对象或人，想象（生动）实际上经历了那件事或人，你可以试试这个。

Film ini menceritakan tentang reuni keluarga yang menggembirakan menjadi mimpi buruk yang menggelikan ketika Madea dankru melakukan perjalanan ke Georgia, di mana mereka mendapati diri mereka merencanakan secara tak terduga sebuah pemakaman yang mungkin mengungkap rahasia-rahasia keluarga yang menjijikkan.

讲述一个欢乐的家庭团聚成为一个滑稽的噩梦，因为马迪亚和船员前往偏远的佐治亚州，在那里他们发现自己意外地计划一个葬礼，可能揭示令人不快的家庭成员间的秘密。

Di mana sahaja kita mendapati diri kita dalam spektrum pengalaman ini, September menawarkan peluang untuk memproses lebih mendalam semua yang telah terjadi dalam beberapa minggu kebelakangan ini, dan pulang ke rumah kita di tengah-tengah semua perubahan ini.

无论我们在哪里找到自己的经验，9月都会有机会更深入地处理最近几周所发生的一切，并在所有这些变化中回到自己的身边。

Reuni keluarga yang menggembirakan menjadi mimpi buruk yang lucu ketika Madea dankru melakukan perjalanan ke pedalaman Georgia, di mana mereka mendapati diri mereka secara tak terduga merencanakan pemakaman yang mungkin mengungkap rahasia keluarga yang tidak menyenangkan.

Kali berikutnya anda mendapati diri anda menghabiskan lima belas hingga tiga puluh atau lebih minit dengan seseorang, tanyakan pada diri sendiri berapa banyak masa yang anda habiskan untuk memikirkan perkara-perkara yang telah terjadi, atau akan berlaku kemudian.

下一次你发现自己花费15到30分钟左右，有人问自己有多少时间花在思考的事情已经发生，或将要发生以后。

Dari Los Angeles sampai ke padang pasir Yordania dankota kuno Petra, mereka mendapati diri mereka diburu oleh kelompok kiamat bernama Armageddonites yang percaya bahwa Rachel dan Jake memiliki Gulungan Laut Mati yang hilang yang bisa membawa akhir hayat.

从洛杉矶到约旦的沙漠，再到古城佩特拉，他们发现自己被一个叫做阿勒斯顿的世界末日团体所追捕，他们相信瑞秋和杰克拥有失踪的死海卷轴，这可能会导致末日的来.

Baru-baru ini saya mendapati diri saya bertanya-tanya: Daripada menanam tanaman di bawah siklus berulang satu hari cahaya dan satu malam kegelapan, bagaimana jika siang hari yang sama terpecah menjadi pulsa yang hanya berlangsung berjam-jam, menit atau detik?

我最近发现自己想知道：如果在一天光照和一夜黑暗的重复周期下种植植物，如果同一日光被分成仅持续数小时，数分钟或数秒的脉冲，该怎么办呢？?

Menonton a Pemeriksaan ulang tahun 50 daripada" 2001:A Space Odyssey," saya mendapati diri saya, a ahli matematik dan saintis komputer yang penyelidikannya meliputi kerja yang berkaitan dengan kecerdasan buatan, membandingkan visi cerita masa depan dengan dunia hari ini.

看着一个50th周年纪念放映“2001：太空漫游”，我发现自己，一个数学家和计算机科学家他的研究包括与人工智能相关的工作，将故事的未来愿景与当今世界进行比较。

Apabila kita mendapati diri kita berada di tempat yang tidak selesa dan takut, apabila kita dalam pertikaian, apabila doktor mengatakan kita memerlukan ujian untuk melihat apa yang salah, kita akan mendapati bahawa kita mahu menyalahkan, mengambil sisi, untuk berdiri..

当我们发现自己处在一个不舒服和恐惧的地方时，当我们发生争执时，当医生说我们需要测试来看看发生了什么错误时，我们会发现我们要责备，站住脚。

Eurosentrisme( berpikir dunia berdasarkan sistem pemikiran Eropa)adalah momok nyata bagi orang Afrika karena mereka mendapati diri mereka hanya ada dalam kaitannya dengan orang kulit putih: mereka mengadopsi gaya berpakaian mereka, berbicara bahasa mereka jauh lebih baik daripada bahasa Afrika, hafal garis keturunan kerajaan mereka dengan hati tetapi mengabaikan sejarah kerajaan Afrika, ada dalam waktu sehubungan dengan kalender Kristen mereka, dll.

欧洲中心主义（按照欧洲的思想体系思考世界）是非洲人的真正祸害，因为他们发现自己只与白人有关而存在：他们采用着装风格，说语言要比非洲语言好得多，一心一意地了解他们的王室血统，却忽略了非洲王国的历史，与他们的基督教历法有关的时间等等。

Jika kita mendapati diri kita menderita pada minggu pertama bulan Oktober, baik secara fizikal, emosi, mental atau rohani, kesilapan terbesar yang kita boleh buat adalah dengan menganggap ini bermakna sesuatu yang salah atau kita tidak' datang sejauh' seperti yang kita fikirkan.

如果我们发现自己在十月的第一个星期面临苦难，无论是在身体上，情感上，精神上还是精神上，我们所犯的最大错误就是假设这意味着出了问题，或者我们没有像我们想象的那样“走得太远”。

Saya tidak lama lagi mengetahui,kerana kehidupan kita terus menenun bersama sehingga saya mendapati diri saya berlegar di tepi pusaran pusingan separuh umurnya, secara strategik bersedia untuk membuangnya sebagai garis hayat- jenis garis hidup yang hanya boleh dibuang dari seseorang yang menjadi saudara perempuan, garis hayat wanita yang kita perolehi setelah cuaca ribut.

我很快发现，因为我们的生活继续编织在一起，直到我发现自己徘徊在她的中年漩涡的边缘，战略性地准备把她的生命线-只能从姐妹的人，我们女性在经历了许多风暴后才获得生命线。

Jika Anda mendapati diri Anda mengabaikan teman saat makan siang untuk membaca pembaruan Facebook atau secara kompulsif memeriksa ponsel Anda saat mengemudi atau selama kuliah, maka inilah saatnya untuk menilai kembali penggunaan ponsel cerdas Anda dan mendapatkan keseimbangan yang lebih sehat dalam hidup Anda.

如果你发现自己在午餐时间忽视朋友去看Facebook的更新，或者在开车或上课时强迫自己查看手机，那么是时候重新评估一下你的智能手机使用情况了，并在生活中找到一个更健康的平衡。

Hindsight adalah sains yang tepat, tentu saja, jadi jika kita mendapati diri kita melihat kembali dengan penyesalan, penting untuk diingat bahawa tidak ada pengalaman yang sia-sia jika kita belajar dari itu, tidak ada kekecewaan yang sia-sia jika ia mengungkapkan sesuatu yang lebih tentang diri kita sendiri.

后见之明当然是一门精确的科学，所以如果我们发现自己回过头来遗憾地回忆起来，重要的是要记住，如果我们从中吸取经验，没有什么经验是浪费的，如果它揭示了更多关于我们自己的东西，没有任何失望是没有用的。

Akibatnya, kita mendapati diri kita hidup dalam budaya yang sensasional, materialistis, digerakkan oleh media yang benar-benar mempromosikan dan mendukung keterasingan kita, citra diri yang buruk, kebingungan dan ketidaktahuan tentang siapa kita sebenarnya dan seperti apa hubungan kita dengan satu sama lain.

结果，我们发现自己生活在一种耸人听闻，唯物主义，以媒体为主导的文化中，这种文化实际上促进并认可了我们的孤立，不良的自我形象，对我们的真实面目和彼此之间的关系的困惑和无知。

Ketika kita bergerak lebihjauh ke abad ke dua puluh satu, kita mendapati diri kita berada di tengah-tengah peralihan yang luar biasa dan luar biasa sukar dari dunia yang berpecah kepada kumpulan dan ideologi yang sering bermusuhan ke dunia di mana manusia bersatu dengan kemanusiaan mereka yang sama, tidak dibahagikan dengan sempadan bangsa, agama, identiti, atau geografi.

当我们深入到二十一世纪的时候，我们发现自己正处在一个巨大的，非常艰难的过渡之中，这个世界从一个分裂成常常是敌对的群体和意识形态的世界过渡到一个人民由于共同的人性而团结在一起的世界，种族，宗教，身份或地理。

Kami mendapati diri kami mengikuti serangkaian" keharusan" yang ditanamkan:mendapatkan karier yang disetujui oleh keluarga dan masyarakat, mendapatkan rumah di pinggiran kota, memiliki anak, menabung untuk pensiun- mengakhiri kehidupan kerja kami di usia enam puluh lima karena itulah yang diharapkan semua orang pada kami melakukan.

我们发现自己遵循了一系列被植入的“应该”：让我们的家庭和社会认可的事业，让郊区的房子，有孩子，为退休储蓄-在65岁结束我们的工作生活，因为这是每个人都期待我们去做。

Ada kerabat-kerabat dari korban-korban mereka di antara murid-murid Hogwarts, yang sekarang mendapati diri mereka obyek ketenaran yang agak mengerikan yang tidak diinginkan selagi mereka berjalan di koridor-koridor: Susan Bones, yang paman, bibi dan sepupu-sepupunya semua meninggal di tangan salah satu dari yang sepuluh itu, berkata dengan sengsara selama Herbologi bahwa dia sekarang punya gagasan bagus bagaimana rasanya menjadi Harry.

有他们的受害者的亲属在霍格沃茨的学生,现在发现自己不愿意的对象的一种可怕的反映他们名声走过走廊:苏珊的骨头,他有一个叔叔,阿姨,和堂兄弟都死了的十之一,说惨在草药学,现在她有一个好主意是什么感觉就像哈利。