MENEMBAKKAN RUDAL 中文是什么意思 - 中文翻译

• 发射导弹

在 印度尼西亚 中使用 Menembakkan rudal 的示例及其翻译为 中文

Kami menyadari Iran menembakkan rudal itu.
我們知道伊朗發射了飛彈。

Korut sendiri dilaporkan memiliki sekitar 70 kapal selam meski sebagian besar disinyalir berusia cukup tua dan tidak bisa menembakkan rudal.
据悉朝鲜在其舰队中有约70艘潜艇，但大多数都是较年长的，无法蜂导弹。

Menurut intelijen Amerika, Korea Utara dapat menembakkan rudal yang dapat menjangkau Alaska, Hawai, dan pantai Barat Amerika.
根据美国情报，朝鲜可以发射一枚能够攻击阿拉斯加、夏威夷和美国西海岸的导弹。

Koalisi meluncurkan serangan udara hampir setiap hari, sementara Houthi sering menembakkan rudal ke Arab Saudi.
联军几乎每天都发动空袭，而胡塞武装经常向沙特阿拉伯发射导弹。

Setelah teroris ISIS terlihat, Tentara Arab Suriah mulai menembakkan rudal ke konvoi teroris, dan mencetak hit langsung pada tiga kendaraan musuh.
一发现伊斯兰国武装人员后，叙利亚军队开始向恐怖分子车队发射了导弹，直接击中三辆敌方车辆。

Pasukan koalisi Saudi meluncurkan serangan udara hampir setiap hari ke Yaman, sementara Houthi sering kali menembakkan rudalnya ke Arab Saudi.
联军几乎每天都发动空袭，而胡塞武装经常向沙特阿拉伯发射导弹。

Namun para pejabat mengatakan mereka tidak tahu siapa yang menembakkan rudal atau apakah ada kerjasama dengan Rusia ketika dilakukan peluncuran rudal..
但他们警告说，他们仍然不知道究竟是谁发射导弹，或者是否有任何俄罗斯特工在导弹发射中出现，或导弹人员是否在俄罗斯受过训练。

Korut sendiri dilaporkan memiliki sekitar 70 kapal selam meski sebagian besar disinyalir berusia cukup tua dan tidak bisa menembakkan rudal.
目前，据说朝鲜的潜艇舰队拥有70艘，尽管其中大多数已经过时，无法发射导弹。

Tidak seperti versi sebelumnya dari desain Proyek 667, Delta IV mampu menembakkan rudal ke segala arah dari arah yang konstan di sektor melingkar.
与之前的修改不同，deltaiv级潜艇能够从圆形扇区的恒定航向向任何方向发射导弹。

Penyelidikan yang dipimpin oleh Belanda itu diperkirakan akan menjelaskan bagaimana terjadinya peristiwa tersebut, tetapi tidak menjelaskan siapa yang menembakkan rudal itu.
预计以荷兰为首的调查委员会将解释坠机事件的经过，但不会指出谁应对发射导弹负责。

Pada Rabu malam, televisi pemerintah China menunjukkan rekaman helikopter yang menembakkan rudal selama latihan yang berlangsung di pantai tenggara China.
周三晚些时候，中国国家电视台播放了直升机在中国东南沿海发生的演习期间发射导弹的画面。

Dalam sebuah laporan rahasia bulan lalu DIA mengatakan pihaknya hanya agak yakin mengenai keberadaan senjata nuklir tersebut namun menganggap kemampuan Korea menembakkan rudal sangat rendah.
上个月DIA在一份机密报告谨慎表示，美国仅有"中度的把握"，并且认为朝鲜发射导弹的可能性"不高"。

Selain itu, diketahui bahwa Angkatan Laut Rusia juga akan melakukan penerbangan pelatihan dengan menembakkan rudal dari 6 hingga 9 November di Laut Barents dan perairan internasional utara Norwegia, tanpa melanggar perbatasannya.
此外，有消息称，俄罗斯还将于11月6日至9日在巴伦支海和挪威北部的国际水域开展训练飞行，并发射导弹，训练飞行不会侵犯挪威边界。

Jika ada semacam konflik besar antara Iran dan AS, antara Iran dan tetangga-tetangganya, saya tidak mengesampingkan bahwa mereka akan mengaktifkan Hizbullah dan Jihad Islam dari Gaza, atau bahkan bahwa mereka akan mencoba langsung menembakkan rudal dari Iran ke Israel.
若伊朗和美国间，或者伊朗和邻国间发生重大衝突，我不排除他们会鼓动加沙地区的真主党和伊斯兰圣战组织，或甚至直接从伊朗境内向以色列发射飞弹。

Dengan menembakkan rudal, mempersoalkan isu latihan militer bersama dan menunjukkan sebuah kapal selam baru, Korea Utara mengirimkan satu pesan yang jelas: pembicaraan tingkat kerja tidak akan ada jika AS tidak bersikap lebih fleksibel," tutur Kim Hong-kyun, mantan utusan nuklir Korea Selatan.
朝鲜藉由发射导弹、争论军演问题及展示新的潜艇来释出一个明确的讯息，即如果美国没有拿出更为弹性的立场，可能就不会有工作层级的会谈，”前韩国核能大使金烘均表示。

Di film itu, mobil sport itu terkenal bisa berubah menjadi kapal selam dan menembakkan rudal saat berada di bawah air.
在电影中，跑车著名地变成了潜艇并在水下射击导弹。

Dengan menembakkan rudal, mengambil masalah dengan latihan militer dan menunjukkan kapal selam baru, Korea Utara mengirimkan satu pesan yang jelas: mungkin tidak ada pembicaraan tingkat kerja jika Amerika Serikat tidak menghadirkan sikap yang lebih fleksibel," kata Kim Hong- kyun, mantan utusan nuklir Korsel.
朝鲜藉由发射导弹、争论军演问题及展示新的潜艇来释出一个明确的讯息，即如果美国没有拿出更为弹性的立场，可能就不会有工作层级的会谈，”前韩国核能大使金烘均表示。

Di film itu, mobil sport itu terkenal bisa berubah menjadi kapal selam dan menembakkan rudal saat berada di bawah air.
在电影中，这款闻名跑车变成了潜水艇，并可在水下发射导弹。

Menurut Sersan Dragan Matic, tentara Serbia yang kemudian diketahui dialah operator yang menembakkan rudal, pesawat siluman terdeteksi pada jarak sekitar 50- 60 km dan radar rudal permukaan ke udara langsung diaktifkan dalam waktu tidak lebih dari 17 detik untuk mengantisipasi serangan pada lokasi yang terdeteksi oleh pesawat NATO SEAD( Suppression of Enemy Air Defense).
根据发射导弹的操作人员德拉甘中士的说法，隐形飞机在50到60公里的范围内被探测到，地对空雷达打开时间不超过17秒，以防该地点被北约的敌方防空火力压制飞机探测到。

Tapi, yang paling menarik adalah bahwa ia satu-satunya kapal selam Rusia yang mampu menembakkan rudal balistik sambil berlayar melalui es.
不过，有趣的事，这是俄罗斯唯一能够在穿越冰层时发射弹道导弹的潜艇。

Mengakhiri tingkah laku yang mengancam negara-negara tetangga, termasuk ancaman untuk menghancurkan Israel dan menembakkan rudal ke Arab Saudi serta Uni Emirat Arab.
结束其对邻国的“威胁行为”，包括“其摧毁以色列的威胁，以及向沙特阿拉伯和阿联酋发射导弹”.

Tapi untungnya ini tidak pernah menembak rudal.
但幸运的是这些永远不会发射导弹。

Korea Utara Akan Tembakkan Rudal ke Guam?
朝鲜会向关岛发射导弹吗？?

Ini fenomenal, tembak rudal langsung dari langit.
这是惊人的，从天空射出导弹。

Selain melayani sebagai peringatan ke Amerika Serikat, penembakan rudal yang diusulkan juga akan menjadi tantangan bagi Jepang.
除了对美国发出警告外，该导弹发射计划也是对日本的一次大胆挑战。

Sementara itu, otoritas Ukraina telah menyebutkan empat kemungkinan penyebab kecelakaan tersebut, termasuk tembakan rudal dan terorisme.
乌克兰政府表示，事故起因存在四种可能，包括导弹袭击和恐怖主义。

Sejumlah badan intelijen negara-negara Barat yang melakukan penilaian awal menyimpulkan bahwa pesawat Ukraina yang jatuh di Iran pada Rabu( 8/ 1) bukan akibat tembakan rudal.
进行初步评估的许多西方国家情报机构得出的结论是，乌克兰飞机于周三（8/1）坠毁在伊朗，不是导弹发射的结果，没有证据表明这一点。

Pada Kamis lalu, Seorang pria yang menggunakan nama Nariman Gharib di akun Twitternya menyerahkan video kemungkinan tentang puing-puing pesawat Ukraine International Airlines yang hancur tertembak rudal Iran kepada New York Times dan CNN News.
周四，推特账户为纳里曼・加里卜（NarimanGharib）的男子，将一段可能是乌航失事班机遭伊朗导弹击中的视频，提供给《纽约时报》及CNN新闻。

Pada Kamis lalu, Seorang pria yang menggunakan nama Nariman Gharib di akun Twitternya menyerahkan video kemungkinan tentang puing-puing pesawat Ukraine International Airlines yang hancur tertembak rudal Iran kepada New York Times dan CNN News.
同日，推特帐户为纳里曼・加里卜（NarimanGharib）的男子，将一段可能是乌航失事班机遭伊朗导弹击中的视频，提供给《纽约时报》及CNN新闻。