在 印度尼西亚 中使用 Menghentikan kekerasan 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Namun, kesepakatan itu gagal menghentikan kekerasan.
然而此举未能堵住暴力。Kelompok bersenjata harus menghentikan kekerasan dan intimidasi terhadap warga sipil dan mengambil semua langkah yang diperlukan untuk menghindari area tempat tinggal penduduk.
Dia mendesak pemerintah Myanmar menghentikan kekerasan.
但是，人权组织敦促缅甸政府停止暴力。Kita semua bisa menghentikan kekerasan terhadap perempuan.
Rancangan itu juga mendesak kelompok-kelompok oposisi untuk menghentikan kekerasan.
该计划还呼吁反对派组织停止暴力活动。Combinations with other parts of speech
Amerika Serikat mendesak agar semua pihak di Mesir menghentikan kekerasan dan bersama-sama membentuk pemerintah transisi yang mewakili semua pihak.
美国敦促埃及各方停止暴力活动，组成一个代表所有各方的过渡政府。Kamis kemarin,Hisbullah menolak usulan pemerintah untuk mengadakan pembicaraan mengenai upaya menghentikan kekerasan.
真主党星期四还拒绝了政府提出的就停止暴力事件举行会谈的提议。Pemerintah militer baru Thailand mengatakan akan berusaha menghentikan kekerasan dan menegakkan perdamaian yang kekal di wilayah itu.
泰国新成立的军人政府表示，将努力制止暴力、在这一地区建立持久的和平。Ia mengatakan, Presiden Bush telah berbicara dengan raja Arab Saudi danJordania dalam rangka menghentikan kekerasan.
他说，布什总统已经和沙特阿拉伯和约旦国王通了话，讨论停止暴力的努力。Di Paris ratusan demonstran pro-Palestina menuntut Israel menghentikan kekerasan dan menjauhkan diri dari urusan politik Palestina.
在法國首都巴黎﹐數百名親巴勒斯坦的示威者要求以色列停止暴力襲擊﹐並遠離干擾巴勒斯坦政局。Dia juga kembali mendesak pemerintah Palestina pimpinan Hamas untukmenerima berdirinya Israel dan menghentikan kekerasan.
布莱尔再次呼吁哈马斯领导的巴勒斯坦政府接受以色列的存在，并放弃暴力。Mereka yangberusaha membuat dunia lebih baik tidak hanya menghentikan kekerasan, tapi juga membantu mereka yang menderita karena kejahatan ini.
那些试图使这个世界变得更加美好的人们不仅要努力制止暴行，还要帮助那些遭受苦难的人们。Karzai menekankan, ia hanya akan memulai pembicaraan dengan Taliban jikamereka memutus semua hubungan dengan al-Qaida dan menghentikan kekerasan.
卡尔扎伊说，只有塔利班断绝同基地组织的联系并且放弃暴力，他才会与之谈判。Apa yangpaling mendesak saat ini di Hong Kong adalah menghentikan kekerasan dan memulihkan ketertiban.
香港眼下的当务之急是停止暴力并恢复秩序.Puluhan ribu tentara dikerahkan di seluruh negeri menjelang pemilu hari Minggu,tapi kehadiran mereka sebagian besar gagal menghentikan kekerasan.
星期天选举日之前，数万名军人被部署在全国各地，但是这些军人基本没有能够阻止暴力发生。Ia mendesak komunitas internasional memikul tanggung jawab menghentikan kekerasan dan melindungi rakyat Palestina.
它强调国际社会必须承担起制止暴力和保护巴勒斯坦人民的责任.Kita harus memastikan keselamatan prajurit kita,termasuk mengakhiri provokasi yang tidak perlu dari pemerintah dan menuntut agar Iran menghentikan kekerasannya.
我们必须确保我们军人的安全，包括结束来自政府的不必要的挑衅，并要求伊朗停止暴力。Dia mengatakan, setiap kesepakatan perdamaian harus termasuk komitmen kuat dari Taliban bahwamereka akan memutuskan hubungan dengan terorisme, menghentikan kekerasan, dan menerima konstitusi Afghanistan.
他还表示，任何和平协议都必须包括塔利班的坚定承诺，即他们将与恐怖主义断绝关系，停止暴力，接受宪法。Kita harus memastikan keselamatan anggota layanan kita,termasuk mengakhiri provokasi yang tidak perlu dari Administrasi dan menuntut agar Iran menghentikan kekerasannya.
我们必须确保我们军人的安全，包括结束来自政府的不必要的挑衅，并要求伊朗停止暴力。Para pendukung mantan Presiden Mohamed Morsi terlibat dalam perkelahian Selasa di dekat kampus utama Universitas Cairo di Giza,tempat polisi turun tangan menghentikan kekerasan.
被罢免的埃及前总统穆尔西的支持者星期二参与在吉萨的开罗大学主要校区附近爆发的冲突，警察制止了暴力行为。Prancis memiliki sekitar 2,000 pasukan di bekas koloninya itu, bekerja sama dengan pasukan penjaga perdamaian Uni Afrika untukmelucuti senjata pemberontak dan menghentikan kekerasan.
法国在这个前殖民地有大约2千人的部队，正在和非洲联盟维和部队一起解除中非战斗人员的武装并遏止暴力。Dalam rangka Hari Internasional untuk Penghapusan Kekerasan Terhadap Perempuan di Indonesia yang jatuh pada tanggal 25 November, sangatlah penting untuk merenungkan apa yang dapat dilakukan oleh para orang dewasa untukmembantu menghentikan kekerasan- bahkan sebelum dimulai.
随着11月25日“消除针对女性暴力国际日”的到来，反思一下成年人可以做些甚么来帮助防暴力于未然，比以往更加重要。Menjelang Hari Internasional untuk Penghapusan Kekerasan Terhadap Perempuan di Indonesia pada tanggal 25 November, jauh lebih penting daripada sebelumnya untuk merenungkan apa yang dapat dilakukan oleh para orang dewasa untukmembantu menghentikan kekerasan- bahkan sebelum dimulai.
随着11月25日“消除针对女性暴力国际日”的到来，反思一下成年人可以做些甚么来帮助防暴力于未然，比以往更加重要。HENTIKAN kekerasan dan bekerja menuju perdamaian- itu bisa terjadi!
停止暴力，为和平努力，这可以实现的！”!HENTIKAN kekerasan dan bekerja untuk perdamaian- ini bisa terwujud!".
停止暴力，为和平努力，这可以实现的！”.Kami mohon hentikan kekerasan terhadap mereka.
因此，我請求你們停止暴力。HENTIKAN kekerasan dan bekerja untuk perdamaian- ini bisa terwujud!".
Ayo bersama-sama hentikan kekerasan terhadap perempuan.
Hentikan kekerasan dan berupaya menuju perdamaian- itu bisa terjadi!
结束暴力并努力实现和平吧――会实现的！”!HENTIKAN kekerasan dan bekerja menuju perdamaian- itu bisa terjadi!
结束暴力并努力实现和平吧――会实现的！”!
