MENGUTUS SAYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 打發我

在 印度尼西亚 中使用 Mengutus saya 的示例及其翻译为 中文

Dia yang mengutus saya ada bersama saya..
那差我来的，是与我同在。

( 11) tetapi masih kuat seperti ketika Musa mengutus saya.
我还是强壮，像摩西打发我去的那天一样。

Dia yang mengutus saya ada bersama saya.
那位差我来的与我同在。

Lalu Musa menghadap TUHAN lagi dan berkata," Tuhan, mengapa bangsa Israel Kauperlakukan seburuk itu? Mengapa Engkau mengutus saya ke sini.
摩西回到耶和華那裡說、主阿、你為甚麼苦待這百姓呢、為甚麼打發我去呢.

Lalu Musa berkata," Dengan ini kamu akan tahu bahwa TUHAN telah mengutus saya untuk melakukan semuanya ini dan bahwa itu bukan kemauan saya sendiri.
摩西說、我行的這一切事、本不是憑我自己心意行的、乃是耶和華打發我行的、必有證據使你們知道.

Kata Allah," Aku adalah AKU ADA. Inilah yang harus kaukatakan kepada bangsa Israel, Dia yang disebut AKU ADA, sudah mengutus saya kepada kamu.
神對摩西說、我是自有永有的．又說、你要對以色列人這樣說、那自有的打發我到你們這裡來.

( 28) Lalu Musa berkata," Dengan ini kamu akan tahu bahwa TUHAN telah mengutus saya untuk melakukan semuanya ini dan bahwa itu bukan kemauan saya sendiri.
摩西說：「因這件事，你們就必知道這一切事是耶和華差派我做的，並非出於我的心意。

Kata Allah," Aku adalah AKU ADA. Inilah yang harus kaukatakan kepada bangsa Israel, Dia yang disebut AKU ADA, sudah mengutus saya kepada kamu.
神對摩西說、我是自有永有的．又說、你要對以色列人這樣說、那自有的打發我到你們這裡來.

Lalu Musa berkata," Dengan ini kamu akan tahu bahwa TUHAN telah mengutus saya untuk melakukan semuanya ini dan bahwa itu bukan kemauan saya sendiri.
梅瑟遂说：「因这件事，你们会知道，是上主派遣了我来做这一切，并不是出于我的本意：.

Dia yang mengutus saya ingin agar saya tidak kehilangan satu pun dari semua orang yang Dia serahkan kepada saya, tapi Dia ingin agar saya membangkitkan mereka lagi pada hari terakhir.
现在，他谁送我的意志，我也不失落一切，他给了我，但提高它在最后一天。

Musa menjawab," Tetapi kalau saya menemui orang-orang Israel dan berkata kepada mereka:' Allah nenek moyangmu mengutus saya kepada kamu,' mereka pasti akan bertanya,' Siapa namanya?' Lalu apa yang harus saya jawab kepada mereka?
摩西對神說、我到以色列人那裡、對他們說、你們祖宗的神打發我到你們這裡來．他們若問我說、他叫甚麼名字、我要對他們說甚麼呢?

Dia yang mengutus saya ingin agar saya tidak kehilangan satu pun dari semua orang yang Dia serahkan kepada saya, tapi Dia ingin agar saya membangkitkan mereka lagi pada hari terakhir.
发送给我的那个人的意思是：他给我的东西不会失去我，但会在最后一天使他复活。

Katakanlah kepada raja itu: TUHAN, Allah orang Ibrani, mengutus saya untuk menyampaikan kepada Tuanku supaya mengizinkan umat-Nya pergi untuk beribadat kepada-Nya di padang gurun. Tetapi sampai sekarang Tuanku tidak mau mendengarkan.
對他說、耶和華希伯來人的神打發我來見你、說、容我的百姓去、好在曠野事奉我、到如今你還是不聽.

Saya sering mengirim utusan saya untuk Anda untuk memberitahu Anda untuk. bertobat dari dosa-dosa Anda dan datang kepada-Ku, tetapi Anda tidak akan mendengar Aku.
我知道你的心在哪里，我时常派我的使者去告诉你，要从罪中悔改，来归从我，但是你不肯听。

Lalu saya mendengar suara TUHAN berkata," Siapa akan Kuutus? Siapa akan menjadi pembawa berita kita?" Saya menjawab," Ini saya. Utuslah saya!
我又聽見主的聲音說、我可以差遣誰呢、誰肯為我們去呢．我說、我在這裡、請差遣我.

Antara sekarang dan hari ketika Tuhan datang lagi, Dia membutuhkan para wanita di setiap keluarga, di setiap lingkungan, di setiap masyarakat, di setiap bangsa yang akan berjalan maju dalam kebenaran dan mengatakan dengan perkataan dan perbuatan mereka, Inilah saya, utuslah saya.'.
在現在與主再來臨的期間，祂需要每個家庭、每個支會、每個社區、每個國家的婦女，都能在正義中挺身而出，以言語及行動表明：『我在這裡，派遣我。

Itulah sebabnya mengapa saya mengutus Anda.
这就是为什么我们发送你。

Bapak-bapakmu berbuat begitu juga, waktu saya mengutus mereka dari Kades-Barnea untuk menjelajahi negeri itu.
我先前從加低斯巴尼亞打發你們先祖去窺探那地、他們也是這樣行.

Si pembunuh itu mengutus orang untuk membunuh saya.
他居然派了杀手来暗杀我。

Sekarang saya mengutus Titus dan kedua saudara itu kepadamu supaya apa yang kami bangga-banggakan mengenai kalian jangan merupakan omong kosong belaka. Jadi, kalian hendaknya sudah siap, sebab saya mengatakan kepada mereka bahwa kalian sudah siap untuk itu.
但我打發那幾位弟兄去、要叫你們照我的話豫備妥當．免得我們在這事上誇獎你們的話落了空.

Untuk itu saya sudah mengutus Timotius kepadamu. Sebagai pengikut Kristus, ia sama seperti anak saya sendiri yang saya kasihi. Ia anak yang dapat dipercayai. Nanti ia akan mengingatkan kalian mengenai cara hidup yang saya ikuti sesudah percaya kepada Kristus, yaitu cara hidup yang saya ajarkan di setiap jemaat di mana pun juga.
因此我已打發提摩太到你們那裡去．他在主裡面、是我所親愛有忠心的兒子．他必題醒你們、記念我在基督裡怎樣行事、在各處各教會中怎樣教導人.

Nanti kalau saya tiba, saya akan mengutus orang-orang yang sudah kalian setujui. Saya akan memberikan kepada mereka surat pengantar, supaya mereka membawa uang sumbangan itu ke Yerusalem.
及至我來到了、你們寫信舉薦誰、我就打發他們、把你們的捐資送到耶路撒冷去.

Jadi, saya mengutus dia secepatnya, supaya kalian bersukacita lagi saat bertemu dengan dia dan saya pun menjadi lebih tenang.
所以，我更要尽快送他回去，好让你们再见到他而喜乐，我也可以减少忧愁。

Apakah melalui orang-orang yang saya utus kepadamu itu saya mengeruk keuntungan dari kalian?
我派到你们那里去的人，我借着谁占过你们的便宜？?