MENINGGIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 高举
• 自高
• 高估
• 升高

在 印度尼西亚 中使用 Meninggikan 的示例及其翻译为 中文

Saya meninggikan suara.
我抬高了声音。

Menjauhlah dari tempat ini! ia meninggikan suaranya.
滚下来！”他加重语气。

Dia cuba meninggikan diri di atas Tuhan dan dilemparkan dari syurga.
他试图高举自己高于上帝，被抛出天堂。

Aku menyesal telah meninggikan suaraku.
对不起,我提高了我的声音。

Aku hendak meninggikan/ mengagungkan takhtaku di atas bintang-bintang Allah.
我要高举我的宝座，在神众星之上.

Yang satu cenderung untuk mengingat Tuhan dan meninggikan nama-Nya yang suci itu.
前者足以令人记念上帝，并高举他的圣名。

Pertama, ia dapat meninggikan status gadis itu ke sisinya dan melupakan ketidaksetaraan.
第一，他可以提升女僕的地位，忘記他們的不平等。

Hendaklah kalian merendahkan diri di hadapan Tuhan, maka Tuhan akan meninggikan kalian.
務要在主面前自卑、主就必叫你們升高.

Janganlah meninggikan suaramu.
不要提高你的聲音.

Jadi ketika berbicara dengan mereka, bersikap sopan dan jangan meninggikan suara Anda.
因此，他们交谈时，要有礼貌，不提升你的声音。

Saya tidak meninggikan suara saya!
我并没有提高我的声音!

Dialah Allahku, aku bernyanyi memuji Dia, Dia Allah ayahku, aku akan meninggikan Dia.
这是我的神，我要赞美他，是我父亲的神，我要尊崇他。

Saya tidak meninggikan suara saya.
我不应该提高我的声音。

Dialah Allahku, aku bernyanyi memuji Dia, Dia Allah ayahku, aku akan meninggikan Dia.
這是我的神，我要讚美他，是我父親的神，我要尊崇他。

Sebaliknya, nampaknya kita akan meninggikan kejadian kejadian yang jarang berlaku.
相反，我们似乎会高估任何罕见事件的发生率。

Tetapi Allah sendirilah yang menghakimi, Ia merendahkan yang satu dan meninggikan yang lain.
惟有神斷定．他使這人降卑、使那人升高.

Delusi kebesaran: Tuhan telah meninggikan aku di atasmu, orang-orang normal.
伟大的宗教幻想：“上帝把我高举过你，正常人。

Orang yang meninggikan dirinya akan direndahkan, dan orang yang merendahkan dirinya akan ditinggikan.
凡自高的必降為卑、自卑的必升為高.

Kematian Kristus memuliakan dan membesarkan hukum, meninggikan otoritasnya yang bersifat universal.
基督的死使律法為大，高舉它普世的權威。

Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.
神且用右手將祂高舉，叫祂作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。

Satu-satunya cara yang aman adalah mengikuti teladan Kristus untuk meninggikan, menghormati dan mematuhi Alkitab.
我们唯一的保障就是效法基督的榜样，高举，尊重和顺服圣经。

Sebab setiap orang yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi yang merendahkan diri akan ditinggikan.
因為凡自高的必降為卑．自卑的必升為高.

Tak seorangpun yang diutus olehKu, Yesus Kristus, yang akan meninggikan dirinya dengan tujuan agar kamu bersujud di kaki mereka.
没有任何由我──耶稣基督派遣的人，会高举自己为了使你们跪在他们的脚下。

Allah sendiri telah meninggikan Dia dengan memberi tempat terhormat di sebelah kanan-Nya untuk menjadi Pemimpin dan Penyelamat, supaya orang Israil dapat bertobat dan diampuni dosa-dosanya.
神且用右手將他高舉，叫他作君王，作救主，將悔改的心和赦罪的恩，賜給以色列人。

Pada hari itu TUHAN Yang Mahakuasa akan merendahkan semua yang meninggikan diri dan menghukum semua yang sombong dan yang angkuh.
必有萬軍耶和華降罰的一個日子、要臨到驕傲狂妄的、一切自高的都必降為卑.

Garis Islamik secara terus-menerus meninggikan dirinya, garis Kristus dan para pengikutNya secara terus-menerus merendahkan dirinya.
伊斯兰教的道路是不断高举自己，而基督和他的追随者的道路却是不断地降卑自己。

Jika ada orang lain di sana, kemungkinan Anda akan melampiaskan, meninggikan suara Anda, mencoba melibatkan orang lain dalam hal negatif.
如果别人有，那么你就发泄，提高你的声音，试图搞其他的消极。

Dalam hal ini, kehilangan kesabaran Anda dengan wanita Belgia atau meninggikan suara Anda bisa menjadi jalan tercepat menuju perpisahan.
在这方面，与比利时妇女发脾气或提高声音可能是分手的最快捷途径。

Dan Anda memerlukan Roh Kudus untuk membawa Anda ke dalam kebenaran yang meninggikan Kristus dan mengerjakan di dalam Anda kerendahan hati yang menerima kebenaran.
你也需要圣灵来带领你进入高举基督的真理，并在你内心工作使你有一颗被神的真理所围绕的谦卑心。