MENUDUH IRAN 中文是什么意思

Sebelumnya, Israel menuduh Iran menggunakan Suriah sebagai basis untuk menyerang mereka.

以色列一直认为，伊朗利用叙利亚作为基地，袭击以色列。

Keputusan itu diambil sehari setelah Senator Joseph Lieberman,ketua komisi keamanan dalam negeri Senat Amerika, menuduh Iran mensponsor serangan di internet terhadap lembaga-lembaga besar keuangan Amerika.

有关决议通过的一天前，领导参议院国土安全委员会的利伯曼参议员指责伊朗主使向美国主要金融机构发动的网络攻击。

Trump juga menuduh Iran diam-diam memperkaya uranium sejak lama, tetapi tetapi tidak memberikan bukti.

特朗普还指责伊朗长期以来秘密进行铀浓缩活动，但他没有提供证据。

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahumemberikan pidato pada 30 April tahun lalu yang menuduh Iran berbohong tentang masalah nuklir dan menunjukkan dokumen yang dicuri sebagai bukti.

以色列總理內塔尼亞胡曾於去年4月30日發表演講，指責伊朗在核問題上一直在撒謊，並展示上述被盜取的文件作為證據。

Trump juga menuduh Iran diam-diam memperkaya uranium sejak waktu yang lama, tetapi tak memberikan bukti.

特朗普还指责伊朗长期以来秘密进行铀浓缩活动，但他没有提供证据。

Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahumemberikan pidato pada 30 April tahun lalu yang menuduh Iran berbohong tentang masalah nuklir dan menunjukkan dokumen yang dicuri sebagai bukti.

以色列总理内塔尼亚胡曾于去年4月30日发表演讲，指责伊朗在核问题上“一直在撒谎”，并展示上述被盗取的文件作为证据。

Trump juga menuduh Iran diam-diam telah memperkaya uranium untuk waktu yang lama, meskipun ia tidak memberikan bukti.

特朗普还指责伊朗长期以来秘密进行铀浓缩活动，但他没有提供证据。

Amerika Serikat menganggap Hezbolah sebagai organisasi teroris dansudah lama menuduh Iran mempersenjatai organisasi itu dengan menyelundupkan senjata melalui Suriah, satu lagi pendukung Hezbollah.

美国认为真主党是恐怖组织，并且早就指控伊朗通过从叙利亚走私武器来武装该集团，叙利亚也是真主党的支持者。

Dia juga menuduh Iran mencoba mengacaukan kawasan dengan membangun pabrik senjata dan memasok senjata ke kelompok perlawanan seperti Hizbullah.

他还指责伊朗通过建造武器工厂并向真主党等抵抗组织提供武器来破坏地区的稳定。

Menjalani mekanisme itu sama dengan menuduh Iran secara resmi melanggar ketentuan perjanjian.

触发该机制就等于正式指控伊朗违反了协议条款。

Inggris telah menuduh Iran mendukung kaum pembrontak yang bertanggung jawab atas serangkaian serangan maut terhadap pasukan koalisi di Irak Selatan.

英国指责伊朗支持那些在伊拉克南部对联军发起一系列致命攻击的武装份子。

Sekretaris Jenderal NATO JensStoltenberg" sangat mengutuk keras" serangan itu dan menuduh Iran" mendukung berbagai kelompok teroris dan bertanggung jawab atas ketidakstabilan seluruh kawasan.

北大西洋公约组织秘书延斯·斯托尔滕贝格“强烈谴责”袭击，指责伊朗“支持各大恐怖组织，需要为地区不稳定负上全部责任[102]。

Amerika Serikat menuduh Iran dan Syria merongrong Irak dengan mencampuri politik Irak dan membiarkan pemberontak melintas masuk ke Irak dari wilayah mereka.

美国指责伊朗和叙利亚破坏伊拉克稳定，插手伊拉克政治和允许反叛分子从他们的领土渗入伊拉克。

Riyadh- Koalisi pimpinan Arab Saudi yg memerangi pemberontak Houthi di Yaman menutup perbatasan udara,laut dan darat dengan Yaman pada Senin dan menuduh Iran berada di balik serangan rudal ke Riyadh pada akhir pekan, dengan menyampaikan bahwa itu mungkin yaitu sebuah tindakan perang.

沙特阿拉伯利雅得-沙特领导的联盟在也门与什叶派胡齐叛乱分子作战，于11月6日星期一关闭了该国的空中，海上和陆地边界，并指责伊朗在周末对利雅得进行导弹袭击，称其“可能相当于战争行为“。

Amerika Serikat telah menuduh Iran membantu dan melatih kelompok-kelompok ekstremis di Iraq, yang dibantah Iran..

美国指责伊朗向伊拉克极端组织提供援助和训练，伊朗方面对此加以否认。

Trump sebelumnya menuduh Iran mendestabilisasi kawasan Timur Tengah dengan menyebutnya sebagai negara nakal yang ekspor utamanya adalah kekerasan, pertumpahan darah dan kekacauan.

特朗普在会上指责伊朗破坏中东稳定，是“以暴力、血腥与混乱为主要出口的流氓国家”。

Dalam sebuah pernyataan yang dikeluarkan oleh Sekretaris Pers Gedung Putih,AS menuduh Iran tidak mencegah serangan terhadap kantor konsulat di Basra dan kompleks Kedutaan Besar AS di Bagdad beberapa hari lalu.

在其发表的一份声明中，美国白宫发言人指控伊朗近几日没能成功阻止武装分子对美国驻伊拉克巴士拉领事馆和美国驻巴格达大使馆的袭击。

Arab Saudi telah sering menuduh Iran mengirim pasokan senjata kepada pemberontak dalam perang mereka terhadap pemerintah Yaman yang diakui internasional.

沙特阿拉伯一再指责伊朗向反叛武装提供武器，而这些反叛分子跟得到国际承认的也门政府作战。

Kepala juru bicara Departemen Luar Negeri Morgan Ortagus membalas denganmenggunakan kata-kata Zarif, menuduh Iran sebagai" pemerasan langsung" dengan seruannya untuk$ 15 miliar dari negara-negara Eropa yang harus dibayar kembali dari penjualan minyak Iran di masa depan.

美国国务院首席发言人摩根·奥尔塔格斯用扎里夫的原话予以反击，她指责伊朗“公然敲诈勒索”，要求欧洲国家为预购伊朗石油给伊朗提供150亿美元。

Ia juga sekali lagi menuduh Iran dan Suriah menggunakan kartun itu untuk menghasut aksi kekerasan anti Barat-tuduhan yang dibantah Iran hari ini.

赖斯还再次指责伊朗和叙利亚利用漫画事件，挑起反对西方的暴力事件，伊朗星期天对这一指控予以否认。

Di Teheran, Presiden Hassan Rouhani mengkritik- dan tampaknya mengancam- Inggris,Prancis dan Jerman karena secara resmi menuduh Iran pada hari Selasa mengingkari komitmennya berdasarkan perjanjian nuklir, sebuah langkah yang semakin mengisolasi Iran secara internasional dan yang dapat menyebabkan sanksi baru PBB.

在德黑兰，伊朗总统哈桑·鲁哈尼(HassanRouhani)批评--并似乎威胁--英国、法国和德国周二正式指责伊朗违背了其在核协议下的承诺，这一举措进一步孤立了伊朗，可能导致联合国重新对伊朗实施制裁。

AS secara konsisten menuduh Iran menyelundupkan senjata secara ilegal kepada pemberontak Houthi yang memerangi pemerintah Yaman dan telah menyita senjata yang lebih kecil dan kurang canggih.

美国一直指责伊朗向与也门政府作战的胡赛叛乱分子非法走私武器，并扣押了较小和较不复杂的武器。

Minggu lalu, Presiden Bush menuduh Iran memainkan peran untuk men destabilisasi Afghanistan dan Irak.

美国总统布什上星期指责伊朗在阿富汗和伊拉克扮演破坏稳定的角色。

Kelompok-kelompok HAM dan analis menuduh Iran secara sembunyi-sembunyi merekrut dan melatih orang-orang dari sekitar tiga juta pengungsi Afghanistan yang ditampungnya dan mengirim mereka ke Suriah untuk berperang bersama pasukan pemerintah.

人权组织和分析人士指责伊朗从其收留的近300万阿富汗难民中秘密招募和训练人员，然后把他们派往叙利亚同政府军一道作战。

Minggu lalu, Presiden Bush menuduh Iran memainkan peran untuk men destabilisasi Afghanistan dan Irak.

美国总统布什上星期指责伊朗在阿富汗和伊拉克起了破坏稳定的作用。

Israel, yang secara rutin menuduh Iran mengembangkan senjata nuklir, secara luas diyakini berada di belakang serangan siber worm Stuxnet 2010 terhadap komputer Iran yang menyebabkan penghancuran beberapa sentrifugal di pabrik nuklir Natanz.

以色列通常指责伊朗发展核武器的计划，2010年伊朗遭受计算机Stuxnet蠕虫网络的攻击，该攻击导致纳坦兹核电站的几台离心机遭到破坏。

Dalam beberapa pekan terakhir AS menuduh Iran melakukan ancaman dan mengerahkan kelompok kapal induk dan pembom B-52 ke Teluk.

最近几周，美国指责伊朗涉嫌威胁，并向海湾部署了一个航母集团和B-52轰炸机。

Dia juga mengatakan bahwa para pejabat di Washington menuduh Iran untuk menodai citra republik Islam itu di panggung dunia dalam persiapan untuk" tindakan di masa depan" terhadap Teheran.

他还说，美国官员指责伊朗是为了在世界舞台上抹黑其形象，准备对德黑兰采取“未来行动”。

Direktur VOA Dan Austin menolak tuduhan Iran, seraya menyatakan" Voice of America berusaha keras untuk menyampaikan berita dan informasi yang akurat, menyeluruh dan layak dipercaya bagi rakyat Iran.".

美国之音台长奥斯汀驳斥了伊朗的指责，他表示“美国之音在努力向伊朗人民提供准确、全面、可信的新闻和信息”。