MENUNJUKKAN TANDA-TANDA 中文是什么意思

Sesaat kemudian, itu menunjukkan tanda-tanda runtuh.

没过多久，便有崩溃的迹象了。

Akhirnya, seseorang memaksa keluarga menggunakan alat untuk memecahkan kunci dan kami bisa masuk danpasien menunjukkan tanda-tanda kematian yang jelas.

最後，有人強迫家人使用工具打破鎖定，我們可以進入和患者表現出明顯的死亡跡象。

Rusia juga tidak menunjukkan tanda-tanda akan mengakhiri intervensi di Ukraina yang sudah berlangsung selama lebih dari dua tahun.

另外也没有迹象显示，俄罗斯在干预乌克兰两年多后，将结束这一干预。

Sudah hampir 20 menit, hujan tidak menunjukkan tanda-tanda untuk berhenti.

分钟过去了，大雨仍然没有停止的征兆。

Meskipun dia tidak menunjukkan tanda-tanda penyesalan, mungkin saja dia menyesali sikapnya sebelumnya dan memutuskan untuk memulai hidup baru.

虽然他没有一丝悔恨，他可能会为他以前的行为感到遗憾，决心重新做人。

Namun, dalam waktu beberapa jam, koalisi menunjukkan tanda-tanda melemah.

但是，在几个小时内就有迹象显示联盟正趋向衰弱。

Di Amerika, protes Occupy tidak menunjukkan tanda-tanda mereda, dengan demonstrasi-demonstrasi bermunculan di lebih banyak kota.

在美国，占领运动抗议毫无减退的迹象，示威活动在越来越多的城市蓬勃发展。

Mereka telah melakukan kejahatan berat dan mulai menunjukkan tanda-tanda terorisme.

它已经构成严重的暴力犯罪，并开始出现恐怖主义迹象。

Karena krisis kecanduan opioid tidak menunjukkan tanda-tanda melambat, sepertinya teknologi ini adalah solusi yang sangat dibutuhkan.

由于阿片类药物成瘾危机没有迹象表明减缓迹象，因此这确实是急需的解决方案。

Sudah dua atau tiga minggu berlalu, dan Frodo masih belum menunjukkan tanda-tanda akan pergi.

两个或三个星期过去了,弗罗多,仍然没有准备去的迹象。

Beruang yang lebih aktif menunjukkan tanda-tanda bahwa sel-sel mereka menua lebih cepat daripada mereka yang memiliki kebiasaan makan yang lebih alami.

有迹象显示，较活跃的熊，其细胞老化快于饮食习惯较正常的熊。

Tim menyelamatkannya, dan mengetahui bahwa buaya menunjukkan tanda-tanda hibridisasi dengan hiu.

团队救出了她，并得知鳄鱼有与鲨鱼杂交的迹象。

Baik bunga maupun bumi menunjukkan tanda-tanda yang telah terganggu, juga tidak ada tanda-tanda pada jalur sempit yang memisahkan rumput rumah dari jalan.

花朵和地球都没有出现任何被打扰的迹象，也没有任何痕迹，在狭窄的草条上，把房子从公路上隔开。

Tim menyelamatkannya, dan mengetahui bahwa buaya menunjukkan tanda-tanda hibridisasi dengan hiu.

團隊救出了她，並得知鱷魚有與鯊魚雜交的跡象。

Dia tidak menunjukkan tanda-tanda stroke atau kerusakan otak, jadi dia telah didiagnosis dengan kondisi yang sangat langka yang dikenal sebagai Transient Global Amnesia( TGA).

她没有中风或脑损伤的迹象，因此她被诊断患有一种非常罕见的疾病，即短暂性全脑失忆症。

Kucing yang terkena, anjing dan haiwan lain mungkin menunjukkan tanda-tanda yang sangat sedikit.

受影响的猫，狗和其他动物可能只有很少的迹象。

Membuka matanya dan berkedip, namun tidak menunjukkan tanda-tanda akan pemahaman bahasa atau karena menyadari sekelilingnya.

时候他会睁开眼睛，眨眨眼，但是没有迹象表明他能理解听懂任何语言或对语言指示做出反应。

Belakangan ini, popularitas sepak bola telah meningkat dan tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.

最近，足球的普及程度上升，並沒有放緩的跡象。

Laporan resmi media mengatakan hanya 89 orang menunjukkan tanda-tanda jelas ditusuk jarum, dan belum ada korban meninggal, keracunan ataupun infeksi.

官方媒体报道，只有89人有明显被针刺的迹象，没有人致死、中毒或感染。

Industri makanan adalah industri bernilai miliaran dolar dan tidak menunjukkan tanda-tanda melambat.

它是一个价值十亿美元的行业，没有任何放缓的迹象。

Kami kemudian membandingkan jumlah mitra militer yang menunjukkan tanda-tanda masalah kesehatan mental dan alkohol dengan wanita dalam populasi umum yang juga memiliki anak.

然后，我们将有心理健康和酒精问题迹象的军事伙伴的人数与也有孩子的普通人群中的妇女进行了比较。

Krisis opioid AS telah berlangsung selama bertahun-tahun dan tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti.

美國阿片類藥物危機已經持續多年，並且沒有停止的跡象。

Sejak itu, pasar mobil terbesar di dunia telah menunjukkan tanda-tanda perlambatan, mendorong pembuat mobil untuk memotong rencana produksi lokal dalam beberapa bulan mendatang.

从那时起，全球最大的汽车市场出现了放缓的迹象，促使汽车制造商在未来几个月内削减当地的生产计划。

Di Roseto, tidak ada orang di bawah usia 55 tahun yang meninggal karenaserangan jantung atau menunjukkan tanda-tanda penyakit jantung.

事实上，没有一位年龄在55岁以下的罗赛托居民死于心脏病或者有心脏病的迹象。

Karena terjadi secara bertahap, kucing mungkin tidak menunjukkan tanda-tanda selama bertahun-tahun.

因为它是逐渐发生的，猫可能几年都没有任何迹象。

Sejauh ini kita telah kehilangan separuh terumbu karang dunia,dan salah satu ancaman terbesar adalah perubahan iklim yang tidak menunjukkan tanda-tanda mereda.

到目前为止，我们已经失去了世界半数的珊瑚礁，而气候变化作为最大的威胁之一，并没有减弱的迹象。

Mereka yang ada di sekelilingnya berkata dia penuh dengan tenaga sehinggaakhirnya, dan tidak menunjukkan tanda-tanda berhenti semasa bekerja pada projek itu.

他周围的人说，他的精力充沛到了最后，在他参与这个项目的时间里并没有停下来的迹象。

Ketika artikel ini ditulis, boom ekonomi di AS telah berlangsung selama 6 tahun,tetapi tingkat pengangguran dunia tidak menunjukkan tanda-tanda penurunan signifikan.

到写这篇文章为止，美国的经济繁容已持续了6年多，但全球失业没有丝毫衰退的迹象。