MENYIMPANG DARI KEBENARAN 中文是什么意思

Mereka condong kepada kesalahan dan menyimpang dari kebenaran.

他們選擇了不義，又拒絕了真理。

Mereka menyimpang dari kebenaran dan mengajarkan bahwa kebangkitan sudah terjadi.

他们已经偏离了真理，说复活已经发生过了。

Seperti ini, tidak diragukan lagi, mereka adalah orang yang menyimpang dari kebenaran.

人们毫不犹豫的引用这句话，仿佛它就是某种颠扑不破的真理。

Ia juga tidak akan menyimpang dari kebenaran dan kesetiaan.

与此同时，他也不会失去真理和忠诚。

Setelah media Singapura, seperti surat kabar The Straits Timesmenerbitkan perincian laporan Hsiao, Kedutaan Besar Tiongkok di Singapura merespons pada 19 Juli 2019,bahwa tuduhan dalam laporan itu tidak berdasar dan menyimpang dari kebenaran, demikian yang dilaporkan situs web Channel News Asia.

据亚洲新闻台（ChannelNewsAsia）网站报道，《海峡时报》等新加坡媒体发布肖良其报告细节之后，中国驻新加坡大使馆于2019年7月19日回应称，该报告提出的指控“毫无根据，歪曲事实”。

Sekiranya mereka menyimpang dari kebenaran, maka masyarakat tidak akan bertemu dengan jalan keberkatan.

如果蘇小幕真是假的，他們這一群人也討不得好。

Saudara-saudaraku, jika ada di antara kamu yang menyimpang dari kebenaran dan ada seorang yang membuat dia berbalik.

我的弟兄啊！你们中间若有失迷真道的，有人叫他回转。

Yang telah menyimpang dari kebenaran, dengan mengatakan bahwa kebangkitan sudah terjadi.

他们已经偏离了真理，说复活已经发生过了。

Saudara-saudaraku, jika ada di antara kamu yang menyimpang dari kebenaran dan ada seorang yang membuat dia berbalik.

雅各书》5:19我的弟兄们，你们中间若有失迷真道的，有人使他回转。

Dengan demikian,janganlah kamu mengikuti hawa nafsu karena ingin menyimpang dari kebenaran, dan jika kamu memutarbalikkan( kata-kata) atau enggan menjadi saksi, sesungguhnya Allh itu Maha Mengetahui segala perilaku yang kalian kerjakan.

你们不要顺从私欲，以免偏离公正；如果你们歪曲事实，或拒绝作证，那末，安拉对你们的作为将是一清二楚的。

Dengan kata GerejaKu', yang Kumaksudkan adalah mereka yang tidak menyimpang dari Kebenaran dan yang terus, seperti sebelumnya, bersedia menerima Sabda Allah.

当我说“我的教会”，我指的是那些不偏离真理，并一如既往继续接受天主话语的人。

Mengikuti hawa nafsu bisa mengakibatkan orang menyimpang dari kebenaran, sementara panjang angan-angan bisa menjadikan orang lupa akan akhirat.

因为追随私欲会阻碍人们服从真理，妄想长寿会使人忘却后世。

Setelah menjadi mantap seperti itu, seseorang tidak pernah menyimpang dari kebenaran, dan setelah mencapai kedudukan ini, dia berpikir tidak ada keuntungan yang lebih besar lagi.

这样达成之后，人就永不会违离真理；获得了这些，他认为再没有更大的收获了。

Setelah menjadi mantap seperti itu, seseorang tidak pernah menyimpang dari kebenaran, dan setelah mencapai kedudukan ini, dia berpikir tidak ada keuntungan yang lebih besar lagi.

这样地确立以后，一个人便永不脱离真理，在得到了它以后，他便会想再也没有其它更大的得益了。

Injil yang sekarang dikumandangkan hanyalah, sembilan dari sepuluh, penyimpangan dari Kebenaran, dan puluhan ribu, yakin mereka sedang menuju Sorga, sekarang sedang mempercepat langkah mereka ke Neraka secepat waktu dapat membawa mereka.

现在宣讲的“福音”，十有八九不过是对真理的歪曲，成千上万的人肯定自己是上天堂的，现在是有多快就多快地直奔地狱。

Ingatlah, Aku, Yesus Kristus,tak akan mengijinkan para hamba kudusKu untuk menyimpang dari jalan Kebenaran.

请记住，我，耶稣基督，绝不会允许我的圣仆（神职人员）偏离真理的道路。

Jika Anda telah menyetel batas untuk diri sendiri pada kerugian anda bersedia untuk mengambil, jangan ubah mereka batas, tujuan mereka adalah untuk menjaga agar Anda dari kehilangan lebih banyak danlebih banyak uang, dan benar menyimpang dari rencana ini mungkin akan menyebabkan kerugian yang lebih besar.

如果您已经设置了一个限制为您自己的损失您愿意参加，请不要更改这些限度；它们的目的是为了让你失去更多的钱，而偏离这项计划很可能会造成更大的损失。

Saya tidak berpikir kita pernah benar-benar menyimpang sangat jauh dari takdir kita.

我不认为我们确实偏离很远，我们的命运。

Tapi sementara Gereja mengutuk kesalahan dari non-Katolik, dia mengajar praktek keadilan dan amal terhadap orang-orang mereka, tak mau mengakui penggunaan kekerasan dan paksaan untuk mempengaruhi konversi mereka dan selalu siap untuk menyambut kembali ke orang-orang flip yangtelah menyimpang dari Jalan Kebenaran.

不过，虽然教会谴责，对非天主教徒的错误，她教的人绳之以法，慈善对他们的做法，否定了强制使用暴力，并影响他们的转换，并随时准备欢迎回折的人都偏离了谁真理的道路。

Jawaban: Dasar dari gerakan Akar Ibrani adalah kepercayaan bahwaGereja telah menyimpang dari ajaran dan konsep Ibrani yang benar dalam Alkitab.

回答：希伯来根基运动的前提是认为教会已经偏离了圣经的真正教义和希伯来概念。

Muhammad menerima banyak kebenaran Kristen dalam bentuk yang menyimpang; dalam upaya untuk memenangkan orang-orang Kristen kontemporer kepada cara pandangnya sendiri.

穆罕默德用一种扭曲的方式接受许多基督教的真理，为要赢得同时代基督徒的心归向他自己的观点。

Pada dasarnya,kebenaran politik adalah mengganti standar politik dan moral yang menyimpang dengan standar yang benar;

政治正确的实质是用变异的政治标准取代正的道德标准；.

Kedua pemahaman tersebut adalah menyimpang dari yang benar.

这两种主张都是偏离真道的。

Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan( yang lurus).

不信后世者，確是偏離正路的。

Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan( yang lurus).

七四不信后世者，确是偏离正路的。

Allah berfirman,Dan sesungguhnya orang orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan( yang lurus).

真主说：“不信后世者，确实偏离正道的”。

Pada Maret 1927, Radek juga menyimpang dari jalan yang benar, tetapi ke arah yang berbeda.

一九二七年三月，拉狄克也离开了正确的道路，而走向另一个方向。

Dalam Al-Qur' an, Allah berfirman,Dan sesungguhnya orang orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat benar-benar menyimpang dari jalan( yang lurus).

古兰经》明确指出:“不信后世者,确是偏离正路的。

Itu benar-benar menyimpang dari garis besar dari apa yang kami harapkan dari OECD, kata Daniel Bunn, direktur proyek global di Tax Foundation, mengomentari upaya luas OECD untuk membuat kesepakatan global tentang memajaki ekonomi digital.

它确实偏离了我们经合组织的宗旨，”税务基金（TaxFoundation）全球项目负责人丹尼尔·邦恩（DanielBunn）说，经济合作与发展组织（OECD）正在就数字经济征税事宜，在该组织范围内建立一项全球协议。

Jawaban: Dasar dari gerakan Akar Ibrani adalah kepercayaan bahwaGereja telah menyimpang dari ajaran dan konsep Ibrani yang benar dalam Alkitab.

回答：希伯來根基運動的前提是認為教會已經偏離了聖經的真正教義和希伯來概念。