MEREKA BERMAKSUD 中文是什么意思 - 中文翻译

• 他们打算
• 他們想欺
• 他們的意思

在 印度尼西亚 中使用 Mereka bermaksud 的示例及其翻译为 中文

Mereka bermaksud bermalam di kota itu.
因为她要在城里过夜。

Sudah tiba masanya untuk melihat label yang kami pilih untuk diri sendiri dan mengapa mereka bermaksud begitu banyak.
现在是时候看看我们为自己选择的标签，为什么他们的意思是这么多。

Dia mengatakan mereka bermaksud merusak keamanan dan kepentingan nasional.
他说他们打算损害国家安全和国家利益。

Tetapi ketika penjahat berhasil menangkap Robin, Tom menyadari dengan ngeri bahwa mereka bermaksud untuk merugikan Marion juga.
但是，当恶棍捕捉罗宾成功，汤姆意识到惊恐地发现还打算伤害马里昂了。

Mereka bermaksud untuk melemahkan fungsi emas sebagai mata uang cadangan internasional.
他們的目的是削弱黃金作為國際儲備貨幣的功能性。

AS dan Korea Utara telah mengatakan mereka bermaksud melanjutkan pembicaraan, tetapi waktunya kapan belum dibahas khusus.
美国和朝鲜都表示他们打算继续会谈，但都没有说明具体时间。

Mereka bermaksud mengatakan bahwa bulan adalah bola yang terbakar dengan cara yang sama seperti matahari.
他們的意思是說月亮是一樣的太陽燃燒的寶珠。

Satu hal yang mencemaskan, mengapa alien tidak mengadakan kontak secara terbuka, apakah mereka bermaksud jahat terhadap kita?
最可怕的一點，為什麼外星人沒有公開接觸的原因，是他們對我們並不友善。?

Mereka bermaksud untuk mengatakan bahawa bulan adalah bola membakar dengan cara yang sama seperti matahari.
他們的意思是說月亮是一樣的太陽燃燒的寶珠。

Mereka berdiri lalu mengusir Yesus ke luar kota, dan membawa-Nya ke tebing gunung, di mana kota mereka dibangun. Mereka bermaksud mendorong Dia ke dalam jurang.
就起來攆他出城、他們的城造在山上、他們帶他到山崖、要把他推下去.

CSIRO mengindikasikan bahwa mereka bermaksud untuk meluncurkan teknologi ke pasar selain Australia jika uji coba terbukti berhasil.
CSIRO表示，如果试验成功，它打算将该技术推向澳大利亚以外的市场。

Mereka percaya bahwa pemerintah Rusia berusaha mencegah para saksi mengatakan hal yang sebenarnya, mereka bermaksud menyembunyikan bukti dari kebenaran yang terjadi di dasar laut.
他們認為俄羅斯政府企圖阻止所有目擊者說出真相，想隱匿海底真實情況的證據。

Mereka bermaksud( dengan perkataan itu) mengambil jalan( lain) di antara yang demikian( iman dan kafir), maka mereka itu adalah orang-orang kafir yang sebenar-benarnya.
他们要在信与不信之间采取一条道路，这些人确是不信道的。

Pejabat dari China, Kanada dan Uni Eropa telah mengisyaratkan mereka bermaksud untuk secara independen memeriksa perubahan pada pesawat Boeing sebelum mengizinkan jet itu terbang.
而来自中国、加拿大和欧盟的官员已经表示，他们打算在允许复飞之前，对波音飞机的改动进行独立评估。

Mereka bermaksud( dengan perkataan itu) mengambil jalan( lain) di antara yang demikian( iman dan kafir), maka mereka itu adalah orang-orang kafir yang sebenar-benarnya.
他们欲在信与不信之间采取一条道路，这等人，确是不信道的。

Alasan mundurnya China upaya negosiasi ulang Kesepakatan Perdagangan, karena mereka bermaksud akan dapat' bernegosiasi' dengan Joe Biden atau salah satu Demokrat yang sangat lemah.
中國之所以反悔、試圖就貿易協議重新協商，是因為真心希望能和拜登（JoeBiden）或其他任何一位非常軟弱的民主黨人『磋商』。

Dan jika mereka bermaksud menipu, maka sesungguhnya cukuplah Allah bagimu, Dia( Allah) memperkuatkan engkau dengan pertolongan-Nya( pertolongan Allah) dan dengan orang yang beriman.
如果他們想欺騙你，那末，真主必能使你滿足，他將以他的援助和信士們輔助你。

Dari mereka yang disurvei, 11% dari pasar berkembang dan bank sentral ekonomi berkembang mengatakan mereka bermaksud untuk meningkatkan cadangan emas mereka selama 12 bulan ke depan.
在接受调查的国家中，11%的新兴市场和发展中经济体央行表示，他们打算在未来12个月增加黄金储备。

Para pejabat Eropa mengatakan, mereka bermaksud akan mengganti embargo terhadap Cina dengan peraturan yang hanya membatasi jenis peralatan militer yang dapat dijual kepada Cina.
欧洲官员说，他们打算以一套严格限制可出售给中国的武器类别的行为准则来取代武器禁运。

Dari mereka yang disurvei, 11% dari pasar berkembang dan bank sentral ekonomi berkembang mengatakan mereka bermaksud untuk meningkatkan cadangan emas mereka selama 12 bulan ke depan.
在接受調查的人中，11%的新興市場和發展中經濟體央行表示，他們打算在未來12個月內增加黃金儲備。

Dan jika mereka bermaksud menipu, maka sesungguhnya cukuplah Allah bagimu, Dia( Allah) memperkuatkan engkau dengan pertolongan-Nya( pertolongan Allah) dan dengan orang yang beriman.
六二.如果他們想欺騙你，那末，真主必能使你滿足，他將以他的援助和信士們輔助你。

Para peneliti mengatakan bahwa ini menjadi bukti mengapa orang tidak boleh meletakkan barang-barang di telinga mereka, bahkan jika mereka bermaksud untuk membersihkannya secara internal( yang sebenarnya tidak diperlukan).
虽然这名男子的惨痛教训可能会引发一些乐趣，但研究人员表示，他的经历只是最新的证据，证明了为什么人们不应该把东西塞进耳朵里，即使他们打算在内部清洁(实际上这是不必要的)。

Israel dalam beberapa pernyataan mengatakan bahwa mereka bermaksud untuk mempertahankan Ariel dan beberapa blok permukiman besar lainnya dalam kesepakatan damai apa pun dengan Palestina.
以色列此前曾表示，它打算在与巴勒斯坦人达成的任何最终和平协议中，保留阿里埃勒和其他一些大型定居点。

Ketika kita secara kaku berpegang pada pandangan dunia tertentu, ketika kita tidak mau atau tidak mampu mengubah perspektif kita, kita dapat memberikan efek yang tidak diinginkan pada dunia luar di luar niat individu kita, apakah mereka bermaksud baik atau tidak.
当我们严格地坚持一个给定的世界观，当我们不愿意或不能转移我们的观点时，我们可以超越我们的个人意图，对外部世界施加不利影响，无论它们是好的还是其他的。

Pada Juni 2013, Federal Reserve mengumumkan bahwa mereka bermaksud mengurangi upaya stimulus sebagai akibat langsung dari peningkatan kemampuan dalam perekonomian AS, kemajuan di pasar kerja, dan tingkat inflasi yang stabil.
随后在2013年6月，美联储宣布，他们打算缩减刺激计划，这是美国经济能力加强、就业市场进步和通胀率稳定的直接结果。

Mereka memberi tahu Divisi Ikan dan Margasatwa New Jersey bahwa mereka bermaksud menuntut ganti rugi dan cedera, menyatakan bahwa mereka bertanggung jawab atas kerusakan karena program" manajemen rusa" mereka..
他们通知新泽西州的鱼类和野生动物部门，他们打算起诉损害和伤害，称他们有责任因“鹿管理”计划而遭受损失。

Mereka dimaksudkan untuk melatih pegawai negeri untuk pemerintahan baru.
他们打算培训公务员为新政府。

Mereka dimaksudkan untuk membawa kita ke arah baru atau pemahaman hidup.
他们的目的是引导我们进入新的方向或生活的理解。