MODERNISASI MILITER 中文是什么意思

Ini adalah langkah terbaru dalam program modernisasi militer Cina.

这是中国军队现代化战略的重要一步。

Cina mengatakan akan terus memodernisasi militernya tetapi tidak akan terlibat dalam perlumbaan senjata atau mengancam negara lain.

中国表示将继续军事现代化建设，但同时表示中国不会参与军备竞赛或者威胁其它国家。

Pemerintah Filipina terlibat dalam program modernisasi militer yang signifikan.

菲律宾正积极推动野心勃勃的军事现代化计划.

Kepentingan lama Beijing untuk menyatukan Taiwan dengan daratan China, serta menghalangi upaya Taiwan untuk menyatakan kemerdekaan,telah menjadi faktor pendorong utama modernisasi militer China.

北京長期的興趣是最終促使台灣與中國大陸統一，並阻止任何宣稱台灣獨立的企圖，這已經是中國軍隊現代化的主要驅動力。

China telah menginvestasikan miliaran dolar dalam program modernisasi militer mereka, terutama untuk angkatan laut mereka.

外媒称，中国投入了数十亿美元发展雄心勃勃的军事现代化计划，特别是发展它的海军。

Korea Utara telah mengutip berbagai alasan untuk dimulainya kembali tes senjata baru-baru ini,termasuk modernisasi militernya.

朝鲜已经列举了最近恢复武器试验的各种原因，包括其军事现代化。

Ini karena Kim Jong Un bertekad untukterus melakukan modernisasi militer, jadi secara rasional ia berkepentingan untuk menunda( perundingan).

这是因为金正恩决心推进武器现代化，所以常理来说，推迟（谈判）对他有利。

Hal ini sejalan dengan peningkatan anggaran pertahanan yangdikucurkan Rusia untuk modernisasi militernya, kata Wezeman.

这符合俄罗斯增加武器采购支出以使其武装部队现代化，”韦兹曼补充说。

Ini karena Kim Jong Un bertekad untukterus melakukan modernisasi militer, jadi secara rasional ia berkepentingan untuk menunda( perundingan).

這是因為金正恩決心推進武器現代化，所以常理來說，推遲（談判）對他有利。

Para pengamat Cina berpendapat bahwakenaikan anggaran pertahanan adalah bagian dari upaya sejak lama untuk memodernisasi militer Cina, tidak untuk melawan AS.

一位中国专家表示，增加国防费用是中国军事现代化这一长期努力的一部分，而不是为了对付美国。

Menurut Pentagon, para peserta juga akan membahas modernisasi militer Cina, serta kerjasama dalam memberi bantuan bagi negara-negara yang dilanda tsunami dahsyat tanggal 26 Desember.

五角大楼说，与会者还将讨论中国的军事现代化，以及为去年12月26号强烈海啸袭击的印度洋国家提供救援的合作问题。

India berperang tiga kali dengan Pakistan sejak merdeka tahun 1947,tetapi China tampaknya menjadi fokus utama dari ambisi modernisasi militer dan kebijakannya.

自1947年独立以来，印度已与头号敌人巴基斯坦打了3场战争，但外界认为印度越来越把中国视为其野心勃勃的军事现代化和军购政策针对的主要焦点。

Anggota NATO Slowakia berencana untuk menghabiskan sekitar 6,5 miliar euro($ 7,6 miliar)pada tahun 2030 untuk memodernisasi militernya, dan ingin mengurangi ketergantungannya pada peralatan Rusia, tetapi memiliki kontrak pemeliharaan dengan Rusia untuk 12 MiG-29s hingga musim gugur 2019.

北约成员斯洛伐克计划到2030年花费约65亿欧元（76亿美元）实现军事现代化，并希望减少对俄罗斯设备的依赖，但与俄罗斯签订了12架米格-29的维修合同，直至2019年秋季.

Laporan DIA juga mengatakan bahwa Minat lama Beijing ini akhirnya memaksa reunifikasi Taiwan dengan daratan China dan menghalangi upaya-upaya Taiwan untukmenyatakan kemerdekaan telah menjadi pendorong utama modernisasi militer China.

该报告称，“北京长期的兴趣是最终促使台湾与中国大陆统一，并阻止任何宣称台湾独立的企图，这已经是中国军队现代化的主要驱动力。

Departemen Luar Negeri Amerika mengatakan hariSelasa tindakan itu akan membantu Indonesia memodernisasi militernya serta meningkatkan usaha kontra-terorisme dan pertolongan bencana.

国务院星期二说，这项举措将有助于印尼的军事现代化，并且增强反恐和救灾的努力。

Taiwan secara historis menikmati keuntungan militer dalam konteks konflik lintas-Selat, seperti keunggulan teknologi dan keunggulan geografis yang melekat dari pertahanan pulau,upaya modernisasi militer multi-dekade China telah mengikis atau meniadakan banyak keuntungan ini," tambahnya.

台湾历史上在两岸冲突的背景下享有军事优势，例如技术优势和岛屿防御固有的地理优势，但中国数十年的军事现代化努力已经侵蚀或赶超了许多优势，”国防情报局说。

Pada bulan Maret, China mengumumkan kenaikan belanja pertahanan sebesar 8,1 persen, kenaikan terbesar dalam tiga tahun,guna mendorong program modernisasi militer yang ambisius dan membuat tetangganya, khususnya Jepang dan Taiwan, gelisah.

中国周一公布了议会开幕时国防开支增长8.1％，推动了雄心勃勃的军事现代化计划，并使其邻国，尤其是日本和自治的台湾，感到紧张。

Kendati anggaran terbatas,Presiden Ivan Duque mengatakan ia mendukung modernisasi peralatan militer negara.

哥伦比亚总统伊万・杜克先前说，尽管预算受限，他支持国家军事装备现代化。

Bahkan jika penurunan ekonomi berpengaruh,kita dapat menyesuaikan proporsi total pengeluaran militer untuk memastikan modernisasi angkatan laut terus berlangsung.

即使受到经济衰退的影响，我们仍然可以调整总军费开支比例，以确保海军现代化进程能够持续下去，例如我们可以减少。

Terkait hal ini, jubir Pentagon Bill Urban mengatakan,Departemen Pertahanan terus memantau modernisasi dan program rudal militer China.

文章称，五角大楼发言人乔治-比尔厄本表示，美国国防部在继续监视中国军事现代化和导弹计划。

Ia mengatakan AngkatanDarat tidak berpaling dari prinsip dasar pelatihan militer, namun hanya melakukan modernisasi seiring waktu.

他说陆军未偏离军事训练的基本原则，只是逐渐将其现代化。

Seperti contoh para pengusaha Muslim zaman kerajaan Utsmaniyah,Mesir dan Iran berpaling ke Barat mengembangkan program-program modernisasi politik, ekonomi dan militer yang berdasarkan ilmu pengetahuan dan teknologi Eropa.

奥斯曼帝国、埃及和伊朗的穆斯林统治者依托西方去实现基于欧洲知识和技术的军事、经济和政治现代化计划。

Makin banyak ilmuwan sosial yang berpaling ke faktor-faktor budaya untukmenjelaskan modernisasi, demokratisasi politik, strategi militer, perilaku kelompok etnis, serta persekutuan dan peremusuhan di antara Negara-negara.

这时，社会科学界越来越多的学者把目光转向文化因素，用它解释各国的现代化、政治民主化、军事战略、种族和民族群体的行为以及国与国之间的联合与对抗。

Black Hornet 3 adalah salah satu dari fokus FLIR dalam menyediakan teknologi solusi lengkap,dan kami berharap dapat memainkan peran dalam membantu memodernisasi pelanggan militer kami.".

黑黄蜂3'是FLIR专注于提供全面解决方案技术的最新代表，我们期待能够在助力军事客户实现现代化方面发挥作用。

Dia menekankan bahwa modernisasi besar-besaran militer Rusia dimulai setelah Amerika Serikat menarik diri dari Perjanjian Anti Rudal Balistik( ABM), yang diteken antara AS dan Uni Soviet, dan modernisasi dipercepat setelah perang dengan Georgia pada tahun 2008.

该作者指出，俄罗斯军队进行大规模现代化建设是在美国退出《反导条约》后开始的，在2008年格鲁吉亚战争后加快了速度。

Amerika Serikat danmasyarakat internasional telah menyaksikan upaya China untuk memodernisasi dan memperluas militernya, dan kami telah mencari kejelasan mengenai niatnya.

美国与国际社会目睹了中国扩大军力并使之现代化的努力，我们寻求明确这种意图。