MYANMAR DAN VIETNAM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 缅甸和越南

在 印度尼西亚 中使用 Myanmar dan vietnam 的示例及其翻译为 中文

SCB berencana untuk memperluas layanannya ke Kamboja, Laos, Myanmar dan Vietnam.
SCB还计划将其服务扩展到柬埔寨、老挝、缅甸和越南。

Untuk Laos, Myanmar dan Vietnam, bea impor pada semua produk adalah sama dengan atau kurang dari lima persen( 5%) pada tanggal 1 Januari 2009;
老挝人民民主共和国，缅甸和越南，对所有产品的进口关税等于或年低于5％;

SCB berencana untuk memperluas layanannya ke Kamboja, Laos, Myanmar dan Vietnam.
据介绍，SCB计划将其服务扩展到柬埔寨，老挝，缅甸和越南。

Sementara itu, ASEAN-4, yaitu Kamboja, Laos, Myanmar, dan Vietnam telah menurunkan bea impor sebanyak 98,86% dari pos yang diperdagangkan menjadi 0- 5%.
其他四国，包括柬埔寨、老挝、缅甸和越南，已降至98.86%的货物进口关税，降至5%以下。

Ketidaksetaraan jender masih rendah: pria dan wanita memiliki kemungkinan yang sama untuk memiliki akun di Kamboja, Indonesia, Myanmar, dan Vietnam.
性别不平等程度低：在柬埔寨、印尼、缅甸、越南等国男女同样有可能拥有账户。

Demi menyamakan ketimpangan, puluhan ribu wanita miskin dari Kamboja, Laos, Myanmar, dan Vietnam kerap diperdagangkan sebagai pengantin ke China setiap tahunnya.
为了填补缺口，每年有数以万计来自柬埔寨、寮国、缅甸和越南的女性，被贩卖到中国当「新娘」。

Orang-orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari, dan orang-orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka.
死于缅甸和越南天气事件的人不仅仅是“不可避免的代价”，他们的爱人也不可能只是“适应”失去他们。

Kegagalan negara-negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara-negara berkembang yang paling rapuh saat ini.
所谓的发达经济体没有兑现承诺，这意味着缅甸和越南绝非如今最脆弱的发展中国家。

Konsekuensi yang dihadapi oleh penduduk Myanmar dan Vietnam dianggap sebagai kerugian yang tidak dapat dihindari akibat kegagalan untuk beradaptasi kepada perubahan iklim, yang dikelompokkan oleh para pejabat sebgai kerugian dan kerusakan.
缅甸和越南人民所面临的影响被认为是没能适应气候变化所造成的不可避免的代价，官方将其归为“损失和伤害”。

Contoh negara-negara dengan beban tinggi di mana tingkat keberhasilan pengobatan yang lebih baik telah dicapai oleh Bangladesh, Ethiopia, Kazakhstan, Myanmar dan Vietnam, yang semuanya memiliki tingkat di atas 70%.
高负担国家治疗成功率较好者包括孟加拉国、埃塞俄比亚、哈萨克斯坦、缅甸和越南（这些国家治疗成功率均超过70%）。

Terlepas dari kebijakan pemerintahan Obama, mitra AS seperti Jepang, Korea Selatan, India, dan bahkan Myanmar dan Vietnam terus mencari hubungan lebih dekat dengan Washington di seluruh spektrum.
虽然奥巴马政府的政策出了问题，但是美国的盟友和伙伴们，比如日本、韩国、印度，甚至是缅甸和越南，都继续寻求与华盛顿在多领域建立更加紧密的联系。

Retorika berdarah dingin seperti ini mencerminkan kurangnya respon kepada perubahan iklim yang telah dihasilkan perundingan internasional selama ini. Bahkan, jika negara-negara industri telah melakukan apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim, sebagaimana dijanjikan pada generasi sebelumnya, kemungkinan besar Myanmar dan Vietnam dapat menghindari kerugian dan kerusakan yang terjadi baru-baru ini.
如此冷血的论调反映出迄今为止国际谈判所产生的气候变化应对措施的不足。事实上，如果工业化国家兑现一代人以前所做的承诺，做好阻止气候变化所需要事，缅甸和越南极有可能根本不会蒙受最近的“损失和伤害”。

Bahkan, jika negara-negara industri telah melakukan apa yang diperlukan untuk menghentikan perubahan iklim, sebagaimana dijanjikan pada generasi sebelumnya, kemungkinan besar Myanmar dan Vietnam dapat menghindari kerugian dan kerusakan yang terjadi baru-baru ini.
事实上，如果工业化国家兑现一代人以前所做的承诺，做好阻止气候变化所需要事，缅甸和越南极有可能根本不会蒙受最近的“损失和伤害”。

Vietnam, Myanmar dan Kamboja adalah tiga pasar sasaran potensial dari Indonesia di kawasan Asia Tenggara.
越南、缅甸及柬埔寨是印尼在东南亚地区最具潜力的三大市场。

Selama bertahun-tahun ini telah memicu perdagangan perempuan dari beberapa negara Asia yang miskin, termasuk Vietnam, Myanmar dan Kamboja- di mana para aktivis mengatakan banyak perempuan dijanjikan pekerjaan di China tetapi kemudian dijual untuk menikah.
多年来，这促使新娘从几个贫穷的亚洲国家贩卖，包括越南，缅甸和柬埔寨-活动人士说，许多妇女在中国被承诺就业，但随后卖给了婚姻。

Selama bertahun-tahun hal ini telah memicu perdagangan perempuan dari beberapa negara Asia yang miskin, termasuk Vietnam, Myanmar dan Kamboja- di mana para pegiat mengatakan banyak perempuan dijanjikan pekerjaan di China namun kemudian dijual lewat pernikahan palsu.
多年来，这促使新娘从几个贫穷的亚洲国家贩卖，包括越南，缅甸和柬埔寨-活动人士说，许多妇女在中国被承诺就业，但随后卖给了婚姻。

Para Ayeyawady- Chao Phraya- Strategi Kerjasama Ekonomi Mekong( ACMECS) adalah kerangka kerja sama antara Kamboja, Laos, Myanmar, Thailand dan Vietnam untuk memanfaatkan kekuatan beragam negara anggota dan untuk mempromosikan pembangunan seimbang di wilayah sub.
伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略是一种在柬埔寨，老挝，缅甸，泰国和越南之间的合作框架，以利用各成员国不同的长处，并促进次区域的均衡发展。

Sampai sekarang, Jepang dan negara-negara subkawasan sungai Mekong terdiri dari Kamboja, Laos, Myanmar, Thailand dan Vietnam telah melakukan 9 KTT, 11 Konferensi Menteri Ekonomi dan telah mencapai banyak permufakatan dan hasil kongkrit.
截至目前，日本和柬埔寨、老挝、缅甸、泰国和越南已举行了9届峰会，11次经济部长会议并均取得具体协议和成果。

Ascend Money saat ini beroperasi di enam negara: Thailand, Indonesia, Filipina, Vietnam, Myanmar dan Kamboja, yang memungkinkan agennya untuk menembus komunitas yang sangat luas dan untuk menyediakan akses yang lebih mudah ke pembayaran dan layanan keuangan kepada masyarakat pedesaan.
AscendMoney目前在六个东南亚国家开展业务：泰国、印尼、菲律宾、越南、缅甸和柬埔寨，使其代理商能够渗透到偏远地区，并为农村社区提供更便捷的支付和金融服务。

Dimasukkannya Myanmar, serta Kamboja, Laos, dan Vietnam, sebagai anggota ASEAN telah membawa manfaat yang tak terhitung tidak hanya bagi mereka, tetapi wilayah dan dunia secara keseluruhan.
包括缅甸，柬埔寨，老挝和越南，正如东盟成员带来了无数的利益，也不仅仅是对他们，而是对整个地区和整个世界。

Lipson dan rekan penulis mengekstraksi dan menganalisis DNA dari sisa-sisa 18 orang yang hidup antara sekitar 4.100 dan 1.700 tahun yang lalu( dari periode Neolitik ke Zaman Besi) di tempat yang sekarang adalah Vietnam, Thailand, Myanmar dan Kamboja.
MarkLipson和同事获得了从新石器时期至铁器时期（4100年至1700年前）18个东南亚古人的DNA数据，这些人的遗骸是在当今的越南、缅甸、泰国和柬埔寨发现的。

Kebijakan internet pemerintah Myanmar lebih keras dibandingkan negara tetangganya, China dan Vietnam.
在打压互联网方面，缅甸的政策比它的邻国中国和越南还更加严厉。

Bank Dunia mengatakan, mencatat bahwa inflasi telah mulai meningkat di seluruh kawasan, terutama di Myanmar, Filipina, dan Vietnam.
这家总部位于华盛顿的银行指出，缅甸和整个地区（包括菲律宾和越南）的通货膨胀率开始上升。

Sampai sekarang, Jepang dan negara-negara subkawasan sungai Mekong terdiri dari Kamboja, Laos, Myanmar, Thailand dan Vietnam telah melakukan 9 KTT, 11 Konferensi Menteri Ekonomi dan telah mencapai banyak permufakatan dan hasil kongkrit.
迄今，日本已与包括柬埔寨、老挝、缅甸、泰国和越南在内的湄公河流域国家举行了9次峰会、11次外长会议和10次经济部长会议，双方已达成多项合作协议并取得了具体结果。

Vietnam, Thailand dan Myanmar adalah tiga negara dengan pertumbuhan tercepat.
越南、泰国和缅甸是增长最快的三个国家。

Malaysia Healthcare telah mengidentifikasi Indonesia, Vietnam, Myanmar, Tiongkok dan India sebagai pasar utama berdasarkan volume wisatawan kesehatan, serta potensi pertumbuhan masing-masing pasar.
MHTC还确定了几个国家，即印度尼西亚，印度，中国，越南和缅甸，作为基于医疗旅行者数量的核心市场，以及每个国家的增长潜力。

Sejak 1998, ahli urologi mapan sekalipun, termasuk para ahli dari Thailand, Vietnam, Myanmar, Pakistan, China dan Indonesia, datang ke Singapura untuk mempelajari Endokologi Urologi Wanita invasif minimal, khususnya Percutaneous NephroLithotomy( PCNL).
自1998年以来，来自泰国、越南、缅甸、巴基斯坦、中国和印度尼西亚的泌尿科医生，包括一些资深的专家，都前来新加坡学习腔内泌尿科与女性泌尿外科的微创技术，特别是经皮肾取石术（PCNL）。

Beberapa negara seperti Indonesia, Kamboja, Bangladesh, Myanmar, Vietnam, dan Laos atau sekitar 600 juta orang masih mengandalkan beras untuk memenuhi 50 persen asupan energi dan protein sehari-hari.
在孟加拉国，柬埔寨，印度尼西亚，老挝人民民主共和国，缅甸，越南和马达加斯加，约有6亿人依靠大米获得日常能量和蛋白质摄入量的50％.

Dia mengatakan bahwa Etnik India dan Nepal adalah dua etnik terbesar di daerah itu, seperti halnya orang Afrika, Amerika Arab dan beberapa orang Vietnam dan Myanmar.
他说：“印度和尼泊尔人是最大的两个客户群，还有非裔和阿拉伯裔美国人以及一些越南和缅甸人。