在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah myanmar 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pemerintah Myanmar menolak memberi mereka status kewarganegaraan.
Ia mengungkapkan keyakinannya bahwa pemerintah Myanmar tidak memerlukan bantuan asing untuk menangani gempa.
Pemerintah Myanmar menolak dokumentasi kekerasan seksual yang terus meningkat oleh militer.
缅甸当局否认日益增加的军方性暴力记录。Februari lalu, DK mengusulkan kunjungan tersebut, tetapi pemerintah Myanmar menyatakannya' bukan saat yang tepat''.
联合国安理会曾经建议在二月前往访问，但是缅甸当局认为那时进行这项访问“不是好时机”。Mengenai himbauan pemerintah Myanmar, sebagian besar kelompok bersenjata etnis minoritas menyatakan bersedia berpartisipasi dalam proses perdamaian.
对于缅甸政府的号召，大多数少数民族武装表态愿意参与和平进程。Combinations with other parts of speech
用形容词的用法
pejabat pemerintahpemerintah inggris
pemerintah suriah
pemerintah china
pemerintah australia
pemerintah jepang
pemerintah indonesia
pemerintahan obama
pemerintahan trump
pemerintah daerah
更多的
Guterres mengulangi kembali pentingnya menangani akar penyebab kekerasan danmenagih tanggung jawab Pemerintah Myanmar untuk memberikan keamanan dan bantuan kepada mereka yang membutuhkan.
Pemerintah Myanmar menyangkal pembersihan etnis telah terjadi, bahkan mengatakan telah melakukan operasi yang sah terhadap teroris di utara Rakhine.
缅甸否认已进行种族清洗，并表示已在若开邦北部对恐怖分子进行合法行动。成千上万的人已经签署了网上请愿书，呼吁诺贝尔委员会撤销昂山苏姬在缅甸政府对罗兴亚穆斯林的待遇的和平奖。Pemerintah Myanmar baru-baru ini mengatakan kepada Beijing bahwa pembangunan stasiun tenaga air yang mereka danai yang telah ditangguhkan tidak akan dipulihkan lagi.
此外，緬甸政府告訴北京，已被叫停的中資水電站建設將不會恢復。Pada 2017, proyek-proyek terbesar yayasannya termasuk promosi pemilihan yang adil dan damai;bekerja dengan pemerintah Myanmar untuk meningkatkan kehidupan di negara Rakhine yang bermasalah; dan berjuang melawan ekstremisme kekerasan dengan meminta orang-orang muda untuk membantu.
年，他的基金会最大的项目包括促进公平、和平的选举，与缅甸政府合作改善陷入困境的若开邦的生活，并通过招募年轻人来帮助打击暴力极端主义。Pemerintah Myanmar gagal memberi jaminan mereka tidak akan dihadapkan pada pengulangan penganiayaan dan kekerasan mengerikan itu, kata Lee dalam sebuah pernyataan.
缅甸政府未能提供保证，他们不会再遭受同样的迫害和可怕的暴力，”李在一份声明中说。McKissick mengatakan Sangat sulit bagi pemerintah Bangladesh untuk membiarkan perbatasan tetap terbuka karenaakan mendorong pemerintah Myanmar melanjutkan kekejaman dan mengusir mereka( minoritas Rohingya) keluar hingga mencapai tujuan utama mereka yakni pembersihan etnis minoritas muslim di Myanmar. .
麦基西克说，孟加拉政府很难去开放边界，因为这将进一步鼓励缅甸政府继续其暴行并赶走罗兴亚人，直到达到他们对境内穆斯林少数族裔的种族清洗最终目的为止。Amerika menyerukan pemerintah Myanmar, untuk mengizinkan kelompok-kelompok bantuan internasional untuk kembali ke negara bagian Rakhine di Myanmar barat yang bergolak.
美国呼吁缅甸政府允许国际援助组织重返西部动荡的若开邦。Pemerintah Myanmar melihat 1,3 juta warga Rohingya sebagai imigran ilegal dari negara tetangga Bangladesh, dan menyangkal sebagian besar dari kewarganegaraan mereka.
缅甸政府认为其130万罗兴亚人是来自邻国孟加拉国的非法移民，并否认其中大多数是公民身份。Dua penasihat khusus PBB pada Rabu( 18/ 10)mengatakan bahwa pemerintah Myanmar telah gagal memenuhi kewajiban internasionalnya dan melindungi muslim Rohingya dari kekejaman yang terjadi di negara bagian Rakhine.
联合国两名特别顾问周三（18日）指出，缅甸政府未能履行其国际义务，保护罗兴亚穆斯林免受发生在缅甸若开邦的暴行。Pemerintah Myanmar telah mengatakan bahwa tindakan militer tersebut adalah tanggapan terhadap serangan teroris pada bulan Agustus, yang menewaskan 12 anggota pasukan keamanan.
緬甸政府表示，軍隊的行動是為了回應8月發生的恐怖襲擊，當時安保部隊有12個人遇害。Dan berbagai kisah yang dihias sedemikian itu hanya memperkuat pendapat pemerintah Myanmar bahwasanya apa yang terjadi di Provinsi Rakhine bukan pembersihan etnis, seperti yang dituduhkan komunitas internasional, tetapi tipu daya yang dilakukan oleh penjajah asing.
而这些经过渲染的故事只会巩固缅甸政府的说法，即若开邦地区所发生的并非如国际社会所说的种族大清洗，而是外国侵略者的诡计。Pemerintah Myanmar mengatakan bahwa kelompok penyerang 20 pos polisi dipimpin oleh para jihadis Rohingya yang dilatih di luar negeri, namun tidak jelas seberapa besar jaringan tersebut.
缅甸当局说，这个武装组织由一组在国外受训的罗兴亚武装分子带领，但不清楚其网络有多大。Sejumlah media asing berpendapat, pemerintah Myanmar yang dipimpin oleh Liga Nasional Untuk Demokrasi( NLD) mungkin akan diarahkan ke Barat dan semakin menjauhi Tiongkok.
一些國外媒體分析認為，民盟領導的緬甸政府可能會偏向西方，而與中國漸行漸遠。Pemerintah Myanmar menegaskan bahwa seperti sudah tertulis dalam konstitusi, negara ini disebut sebagai Republik Persatuan Myanmar dan tidak ada yang berhak menyebutnya Burma.
緬甸政府在報章刊登聲明：「憲法列明國家應被稱為『Myanmar聯邦共和國』，無人有權叫她Burma。Ini mungkin menandakan, pemerintah Myanmar ke depannya akan menyediakan banyak kesempatan kepada negara dan perusahaan yang berpengalaman di bidang pembangunan infrastruktur internasional.
这或许预示着，缅甸政府今后将提供大量机会给在国际基建领域富有经验的相关国家和企业。Pemerintah Myanmar tampaknya berniat menganiaya Rohingya apakah mereka tinggal di rumah atau mencoba melakukan perjalanan bebas di negara itu, kata Brad Adams, direktur HRW Asia.
缅甸当局似乎刻意迫害罗兴亚人，不论他们留在家乡或试图在国内随意旅行，”亚洲区主任布莱德・亚当斯（BradAdams）说。Meski pemerintah Myanmar telah mengambil sejumlah langkah dan mencoba mencari jalan keluar untuk semua penduduk di Negeri Rakhine, tapi serangan teroris minggu lalu telah memperburuk situasi.
尽管缅甸政府采取一些措施，试图为若开邦所有居民寻求出路，但上周发生的恐怖袭击令局势更加恶化。Juru bicara pemerintah Myanmar, Zaw Htay, menolak berkomentar sepanjang proses persidangan, mengatakan pengadilan Myanmar independen dan kasus itu akan dilakukan sesuai dengan hukum.
缅甸政府发言人ZawHtay拒绝在整个诉讼程序中发表评论，称缅甸法院是独立的，案件将依法进行。Media pemerintah Myanmar telah melaporkan bahwa paling sedikit enam orang telah tewas di dalam tahanan sejak operasi militer dimulai, menimbukan kekhawatiran serius akan penyiksaan di dalam tahanan.
缅甸官方媒体报道，自军事行动开展以来，已有至少6人在羁押中死亡，令人极度关注拘押中存在酷刑现象。Pemerintah Myanmar telah berjanji untuk melindungi dan bekerja sama dengan badan-badan bantuan internasional, yang para pekerjanya terpaksa mengungsi dari negara bagian Rakhine, Myanmar barat setelah terjadi kerusuhan.
缅甸政府已经承诺要保护和与国际援助机构合作,工人被迫逃离西方的若开邦骚乱。Pemerintah Myanmar mengatakan pada Sabtu bahwa para pemberontak etnis di Myanmar membunuh 19 orang, termasuk empat anggota pasukan keamanan, dalam satu serangan besar dekat pintu perbatasan utama dengan China.
缅甸政府星期六表示，缅甸的族裔叛乱分子在与中国的主要边界大门附近发生重大袭击事件，造成19人死亡，其中包括四名安全部队成员。Pemerintah Myanmar mengatakan, mereka telah mengevakuasi sedikitnya 4.000 warga desa non-Muslim di negara bagian Rakhine, sementara ribuan Rohingya, umumnya perempuan dan anak-anak, berusaha mengungsi untuk menghindari kekerasan.
緬甸政府說，在克欽邦疏散了至少4000名非穆斯林村民，與此同時，數千名羅興亞人，其中大部份是婦女和兒童，正在試圖逃離暴力衝突。Pemerintah Myanmar serta organisasi bersenjata daerah etnik Partai Negara Bagian Mon Baru dan Uni Demokratis Lahu dalam jumpa pers bersama kemarin( 23/ 1) mengumumkan bahwa kedua organisasi bersenjata daerah etnik akan menandatangani persetujuan gencatan senjata di seluruh negeri.
导读：缅甸政府与民族地方武装组织新孟邦党、拉祜民主联盟23日在联合新闻发布会上宣布，这两支民族地方武装组织将签署全国停火协议。Pemerintah Myanmar yang dipimpin oleh Uni Demokratis Nasional sejak berkuasa pada April 2016 mencurahkan tenaga dalam mendorong rekonsiliasi nasional dan perdamaian dan penyelenggaraan Pertemuan Panlong Abad ke-21 merupakan salahsatu langkah untuk mendorong direlaisasinya perdamaian permanen Myanmar. .
全国民主联盟领导的缅甸政府2016年4月执政以来，致力于推动民族和解与和平，召开21世纪彬龙会议以推动实现缅甸永久和平即是举措之一。
