NAMUN BEGITU 中文是什么意思 - 中文翻译

• 尽管如此
• 但是一旦
• 但这

在 印度尼西亚 中使用 Namun begitu 的示例及其翻译为 中文

Sederhana namun begitu klasik.
它很简单但很经典。

Namun begitu 28 Oktober tidak bisa lagi.
现在都10月28日了还没回归.

Sudah pasti" kembali ke alam" dan ketenangan, namun begitu dekat dengan Yogy.
这绝对是“回归自然”与安宁,但如此接近Yogy。

Namun begitu, sang ratu tidak pernah menyerah.
尽管如此，女王却依然没有放弃。

Pengakuan palsu biasanya ditarik kembali, namun begitu diberikan mereka sulit untuk dibuang.
通常会有虚假供述缩回但是一旦给出它们就很难丢弃。

Namun begitu, para ilmuwan masih belum menyerah.
尽管如此，科学家还没有放弃。

Diperlukan beberapa waktu untuk menguasai mobil namun begitu sudah terbiasa, sama dengan tahun-tahun sebelumnya.
这需要一些时间来掌握，但一旦汽车使用，与往年相似。

Namun begitu, bukan berarti Dovizioso selalu sukses.
但这不意味着贝佐斯必然成功。

Yesus hanyalah sebuah kata, sebuah doktrin, atau seseorang yang saya tahu pernah ada namun begitu jauh.
耶稣"只不过是一个词而已，是一条教义，或是一位我知道存在、但却相距遥远的人。

Namun begitu, dia masih merahasiakan identitas sang pacar sampai saat ini.
就这样，女友的身份维持到现在。

Padahal, Burundi memiliki presiden yang menyukai sepakbola, namun begitu dia melarang jogging untuk mengelakkan perang.
显然，布隆迪有一位热爱足球的总统，尽管如此，他还是禁止慢跑，以禁止战争。

Namun begitu, tidak berarti bahwa ia terputus dari dunia luar secara total.
但这并不代表他跟外界完全隔离。

Sesungguhnya Kami mengulang-ulanginya di kalangan mereka supaya mereka mengingati; namun begitu, kebanyakan manusia menolak semua, kecuali ketidakpercayaan.
我一直在劝他们，但好多人只当耳边风，根本不理会。

Namun begitu, ada orang oran gbaik yang selalu berada di sekelilingnya.
尽管如此，一直都有很棒的人才围绕他左右。

Janet menjadi tuan rumah pesta untuk merayakan promosinya yang baru, namun begitu para tamu tiba, jelaslah bahwa tidak semuanya akan berjalan lancar seperti.
珍妮特举办了一个派对来庆祝她的新晋升，但是一旦客人到达，很明显并不是所有的事情都会像红酒一样顺利。

Namun begitu persaingannya berakhir, hanya tinggal sedikit minat terhadap Bulan.
但是一旦比赛结束，月球上只有零星的兴趣。

Untuk yang tahu dan mengenal Barry Allen, mereka pasti tahu kalau dia selalu datang terlambat namun begitu dia tiba, dia selalu sudah membereskan masalah yang ada.
任何认识贝瑞艾伦的人都知道，他经常迟到，但当他真的抵达，他就会完成任务。

Namun begitu kita melanggar hukum itu, kita akan masuk kedalam kesulitan abadi.
但是一旦违反了这条法则，我们就会惹上无尽的麻烦。

Sinopsis: Janet menjadi tuan rumah pesta untuk merayakan promosinya yang baru, namun begitu para tamu tiba, jelaslah bahwa tidak semuanya akan berjalan lancar seperti anggur merah.
珍妮特举办了一个派对来庆祝她的新晋升，但是一旦客人到达，很明显并不是所有的事情都会像红酒一样顺利。

Namun begitu, Sousa tetap yakin timnya masih bisa lolos ke babak perempat-final.
尽管如此，科斯塔相信他的球队仍然可以进入半决赛。

The Party( 2017) Janet menjadi tuan rumah pesta untuk merayakan promosinya yang baru, namun begitu para tamu tiba, jelaslah bahwa tidak semuanya akan berjalan lancar seperti anggur merah.
珍妮特举办了一个派对来庆祝她的新晋升，但是一旦客人到达，很明显并不是所有的事情都会像红酒一样顺利。

Namun begitu, masih ada beberapa orang beruntung yang bisa mengunjungi tidak hanya Eropa Barat tapi juga AS.
尽管如此，还有一些幸运者不仅经常出访西欧，甚至还能前往美国。

Namun begitu, sebanyak 20.000 hingga 30.000 orang Yahudi berjuang melawan Jerman di hutan-hutan sebelah timur Eropa.
即便如此，也有2万到3万犹太人在东欧的丛林里与德国人作战。

Namun begitu, pada Februari lalu, di Moskow telah dibuka kantor perwakilan Kurdistan Suriah( tidak resmi, dibuka sebagai organisasi nonpemerintah).
尽管如此，今年2月叙利亚库尔德斯坦办事处还是在莫斯科开放了（非官方性质，仅作为一个非政府组织）。

Namun begitu, pemerintah Rumania menolak mendeportasi kaum Yahudi dari provinsi inti Rumania( Moldavia, Wallachia, Transylvania selatan, dan Banat).
尽管如此，罗马尼亚政府还是拒绝将犹太人从罗马尼亚的核心省份（如摩尔多瓦、瓦拉几亚、南特兰西瓦尼亚和巴纳特）驱逐出去。

Namun begitu ilmu pengetahuan modern telah memecahkan rahasia burung, virus dan antibiotik, manusia bisa mulai menundukkan hewan ke kondisi kehidupan yang ekstrim.
可是一旦現代科學破解了鳥類、病毒和抗生素的秘密，人們可以使動物忍受極端生活條件的束縛。

Namun begitu, berbeza pula dengan golongan pendidikan Barat di Indonesia, mereka lebih bersikap anti-kolonial dan menjadi penggerak kepada kebangkitan nasionalisme.
虽然如此，皇室贵族与印尼受西方教育者不同的是，他们反对殖民主义，成为民族主义兴起的推手。

Namun begitu, di 34 kota universitas di seluruh Jerman, Aksi Memberantas Semangat Non-Jerman pada tanggal 10 Mei berjalan sukses, dengan peliputan surat kabar secara luas.
尽管如此，在全德国的24座大学城里，5月10日的“反非德国精神”行动大获全胜，报纸竞相广泛报道。

Namun begitu, para penyelidik sedang menuju ke arah menyusut kesenjangan ini dengan bereksperimen dengan bahan permulaan yang berbeza dan kaedah mengukuhkan objek yang dicetak 3 D.
尽管如此，研究人员正在通过试验不同的原料和增强3D打印物体的方法来缩小这种差距。