NAMUN SEBENARNYA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 但实际上
• 但事实
• 但其实
• 但實際

在 印度尼西亚 中使用 Namun sebenarnya 的示例及其翻译为 中文

Namun sebenarnya Thailand pun tidak terlalu istimewa.
其实泰国并不特别。

Kelihatannya aneh, namun sebenarnya ada alasan ilmiahnya.
虽然听起来很荒诞，但是真的有科学根据。

Namun sebenarnya batu ini memiliki jenis yang lain.
其实，那块石头还有另一种说法。

Tangan tersebut nampak terbuat dari batu namun sebenarnya tidak.
虽然手看起来像是用石头雕刻的，但实际上不是。

Namun sebenarnya, pada saat mengajukan perceraian.
但实际上这个时候他们恰恰提出离婚。

Perkara yang satu ini sering diabaikan, namun sebenarnya ia sangat penting.
这一点常常被人忽略，但事实上十分重要。

Namun sebenarnya ada juga cara lain yang dapat digunakan.
其实也有别的方法可以用。

Kamu ngaku suka minum kopi, namun sebenarnya yang kamu suka adalah es krimnya.
你自稱愛咖啡，但實際上，你只是喜歡吃冰淇淋。

Namun sebenarnya, manfaat vitamin D jauh melebihi itu.
其实，维生素D的好处远不止于此。

Meskipun VPN mungkin terdengar rumit, namun sebenarnya sangatlah ramah-pengguna.
VPN听起来似乎很复杂，但实际上非常易于使用。

Namun sebenarnya kisah ini tidak pernah terjadi di dalam sejarah.
但其实这个故事并未曾在历史上发生过。

Anda akan dapat membersihkan ini tahap sederhana yang tampak namun sebenarnya sulit?
你将能够清除这些看起来简单，但实际上很难阶段?

Namun sebenarnya, kota bukanlah tempat terbaik untuk mencari tikus-tikus terbesar.
但事实上，城市并不是寻找世界最大鼠类的好去处。

Cara ini memang nampak konyol, namun sebenarnya paling efektif dan mudah untuk dilakukan.
这种方法看起来很愚蠢，但实际上是最聪明和最方便的。

Namun sebenarnya itu semua adalah proses pembelajaran akan hal-hal yang baru.
那么，所有的这些其实对他的新政府来说是一个学习的过程。

Trojan horse adalah program yang tampaknya akan melakukan satu hal, namun sebenarnya melakukan hal lainnya.
特洛伊木马一个特洛伊木马是，这似乎是做一件事情，但实际上做一套程序。

Namun sebenarnya gaya gravitasi menarik benda-benda ke pusat bumi dengan kecepatan yang sama persis.
但實際上，重力將物體以完全相同的速度拉向地球中心。

Mereka akan meludahi Aku, dan menuntun kamu di jalan, yang mereka katakan akan menuntunmu kepada-Ku, namun sebenarnya tidak.
他们会唾污我，并带领你们走上一条据他们说是走向我的道路，其实并不是！

Namun sebenarnya, 70 persen wilayahnya adalah tanah pedesaan yang sebagian besar dilindungi oleh kelompok konservasi.
但实际上，70％的土地是主要受到保护组织保护的农村土地。

Tang Yin, di mata orang luar nampak seperti anak laki-laki biasa, namun sebenarnya dia memiliki identitas lain- pembunuh profesional.
唐寅，在外人眼里似乎是一个帅气又爱笑的大男孩，但其实他还有另外一个身份--职业杀手。

Namun sebenarnya, presentasi Powerpoint yang paling efektif adalah yang sederhana- grafik yang mudah untuk dimengerti, dan gambar-gambar yang mencerminkan perkataan presenter.
其实最有效的PowerPoint很简单，只需要易于理解的图表和反映演讲内容的图形。

Tang Yin, di mata orang luar nampak seperti anak laki-laki biasa, namun sebenarnya dia memiliki identitas lain- pembunuh profesional.
简介：唐寅，在外人眼里似乎是一个帅气又爱笑的大男孩，但其实他还有另外一个身份--职业杀手。

Hal ini mungkin terdengar mudah, namun sebenarnya, semakin Anda berkonsentrasi pada napas dan hitungan masing-masing, semakin sulit untuk tetap memperhatikan secara luas pada saat bersamaan.
这听起来很容易，但事实上，越是专注于个人的呼吸和计数，同时又越来越难以将注意力广泛分散。

Pantulan bulan ada di atas air, dan air yang sedang bergerak membuat bulan juga tampak bergerak, namun sebenarnya bulan itu tidak sedang bergerak.
月亮在水面上投下倒影，水面的波動使月亮看上去也在動，但實際上月亮並沒有動。

Kita mungkin berpikir kita telah belajar untuk memberitahu waktu, namun sebenarnya kita membiarkan apa yang kita telah membuat waktu untuk memberitahu kita bagaimana untuk memimpin hidup kita.
我们可能会认为我们已经学会了看时间，但实际上我们让我们有足够的时间，告诉我们如何带领我们的生活。

Tahun 2018, Kemenlu AS telah mencabut visa bagi 32 orang guru Institut Konfusius, karena mereka menyatakan diri melakukan pekerjaan riset namun sebenarnya menjadi guru di sekolah kelas 12.
年，美国国务院撤销了32名孔子学院教师的签证，因为他们自称从事研究工作，但其实在K-12学校当教师。

Meski penemuan minyak pada 1950- an dan 1960- an adalah titik balik bagi perkembangan Dubai, namun sebenarnya Dubai memiliki sejarah yang kaya yang dimulai berabad-abad sebelumnya.
虽然上世纪五六十年代石油的发现是迪拜发展中的一个转折点，但事实上，迪拜的丰富历史早在数个世纪前就已悄然展开。

Buckwheat adalah tanaman sejenis yang dikenal sebagai pseudocereal, yang berarti memiliki banyak karakteristik tanaman sereal( misalnya gandum) namun sebenarnya bukan bagian dari spesies yang sama.
黑苦荞麦是一种被称为虚拟假象的植物，这意味着它具有许多谷类植物的特性（例如小麦），但实际上不是同一物种的一部分。

Energi yang memikat adalah jenis energi negatif yang muncul dengan getaran yang sangat menyenangkan namun sebenarnya merugikan orang-orang yang terkait dengannya.
诱人的能量是一种消极的负能量，它让人感到非常愉快的振动，但实际上对相关的人们是不利的。

Berikut adalah enam kecenderungan paling umum dalam hubungan yang menurut banyak pasangan hal ini adalah sehat dan wajar dilakukan, namun sebenarnya beracun dan dapat menghancurkan semua hal yang Anda sayangi.
以下是许多夫妻认为健康和正常的六种最常见的关系倾向，但实际上是有毒的并且摧毁了你所珍视的一切。