在 印度尼西亚 中使用 Ombudsman 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ketua Kantor Ombudsman.
Ombudsman dapat turut membantu.
Dari Fair Work Ombudsman.
Layanan Ombudsman Keuangan.
金融监察服务.Dengan Telecommunications Industry Ombudsman.
电信行业监察.Ke Credit Ombudsman Layanan.
信贷监察员服务.Ombudsman kecewa dengan penjelasan polisi.
Swedia menjadi negara pertama kali yang membentuk ombudsman.
世界上，瑞典是第一个建立议会监察专员的国家。Karena itu ombudsman hanya ada di negara-negara demokratis.
因此，法治只存在于民主国家中。Pada tahun 1998, lebih dari 100 negara diseluruh dunia telah membentuk lembaga ombudsman.
到2004年，全世界约有120多个国家在国家层面上设立了监察专员制度。Ombudsman menerima ribuan laporan/ pengaduan setiap tahunnya.
据了解，议会监察官每年都收到数千个投诉。Mencari 5 anggota baru dan ombudsman untuk bergabung dengan Komite Diseminasi Dana.
寻找5位新成员及监察员加入资金分配委员会.Ombudsman berasal dari kata Swedia yang artinya membela atau melindungi.
申诉专员一词源自瑞典，意思是人民的保护者或代表。Mereka harus diselesaikan melalui proses hukum sipil, atau oleh ombudsman dalam prosedur arbitrase.
他们必须通过民事诉讼程序或者由监察员在仲裁程序中解决。Anggota komisi ombudsman dipilih oleh pejabat Yayasan Wikimedia dari komunitas Wikimedia.
监察员委员会的成员由维基媒体基金会的维基媒体社区工作人员挑选。Mereka harus diselesaikan melalui proses hukum sipil, atau oleh ombudsman dalam prosedur arbitrase.
他们必须通过民事法律程序解决，或者由申诉专员在仲裁程序中解决。Ombudsman: izin global kelompok global( toolforge) daftar anggota kelompok ubahlog.
申诉专员：全域权限·全域用户组（toolforge）·成员列表·用户组变更日志.Komisi akan menjadi salah satu anggota International Ombudsman Institute( IOI).
監察院為國際監察組織（InternationalOmbudsmanInstitute,IOI）正式會員。Bekas ombudsman NPR, dia baru-baru ini kembali dari dua tahun di Afghanistan di mana dia bekerja dengan wartawan Afghanistan dan Kedutaan AS.
前NPR调查专员，她最近从阿富汗回国两年，在阿富汗与阿富汗记者和美国大使馆合作过。Dalam contoh bahwa keluhan Anda tidak ditangani, Anda bisa menghubungi Layanan Ombudsman Keuangan( FOS).
如果您的投诉没有得到解决，您可以联系金融申诉专员服务（FOS）。Mantan ombudsman untuk NPR, dia baru saja kembali dari dua tahun di Afghanistan di mana dia bekerja dengan wartawan Afghanistan dan Kedutaan Besar AS.
前NPR调查专员，她最近从阿富汗回国两年，在阿富汗与阿富汗记者和美国大使馆合作过。Semua keluhan oleh konsumen dari layanan perusahaan ditangani oleh broker, ombudsman keuangan dan pengadilan.
消费者对公司服务的所有投诉均由经纪人，金融监察员和法院处理。Ombudsman perlindungan data Finlandia mengatakan pada hari Kamis ia akan menyelidiki apakah ponsel bermerek Nokia telah melanggar aturan data setelah.
据报道，芬兰数据保护监察员周四表示，他们将针对诺基亚（Nokia）品牌手机是否违反数据规则展开调查。Menjamin dan mendukung pembuatan dan pengembangan institusi nasional independen untuk memajukan danmelindungi HAM, seperti Ombudsman atau Komisi HAM.
保证并支持建立和发展增进和保护人权的独立的国家机构，如监察员或人权委员会等；.Catatan: Otoritas pengaduan keuangan Australia( AFCA),menggantikan Financial Ombudsman Service( FOS) sebelumnya, menerima dan menangani keluhan dari 1 November 2018.
注:澳大利亚金融投诉管理局（AFCA）于2018年11月1日起取代澳大利亚金融调查专员服务处（FOS）开始接收并处理投诉。Komisi ombudsman menyelidiki keluhan tentang pelanggaran Kebijakan Privasi, Akses ke kebijakan informasi non-publik, Kebijakan CheckUser dan kebijakan pengawasan pada semua proyek Wikimedia untuk Board of Trustees.
申诉专员委员会调查关于隐私政策的侵权投诉，获得非公开信息的方针摘要，检查用户政策和任何维基媒体项目的理事会监督政策。Komentarnya mengikuti laporan terbaru oleh kementerian pertahanan dan ombudsman militer parlemen Jerman yang mengungkapkan kesenjangan signifikan dalam peralatan militer dan personel.
在他发表上述讲话之前，德国国防部和德国议会军队监察专员近期的报告都披露了军事装备和人员存在的巨大缺口。Wakil Perdana Menteri Tatyana Golikova mengatakan bahwa kontrasepsi harus diajarkan di sekolah,tetapi Menteri Pendidikan Olga Vasilyeva dan Ombudsman Anak-anak Anna Kuznetsova tidak mendukung gagasan itu.
副总理塔季扬娜·戈利科娃说，应该在学校教授避孕措施，但教育部长奥尔加·瓦西里耶娃和儿童监察员安娜·库兹涅佐娃不支持这一想法。Anda tidak berhak untukmengajukan keluhan/ perselisihan terhadap Perusahaan kepada Financial Ombudsman Republik Siprus, jika keluhan/ perselisihan tersebut terkait dengan perdagangan Anda dalam produk ini.
您无权向塞浦路斯共和国金融监察员提交任何针对本公司的投诉/纠纷，如果此类投诉/纠纷与您在这些产品中的交易有关。Jika Anda berurusan dengan perusahaan yang tidak berwenang,Anda tidak akan dilindungi oleh Financial Ombudsman Service( FO) atau Skema Kompensasi Jasa Keuangan( FSCS) jika ada yang salah.
如果你与未授权公司进行交易，那么一旦出现问题，你将无法获得金融申诉专员服务机构（FOS）或者金融服务补偿计划（FSCS）的保护。
