ORANG SURIAH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 叙利亚人

在 印度尼西亚 中使用 Orang suriah 的示例及其翻译为 中文

Reaksi orang suriah.
叙利亚民众的反应.

Orang Suriah melarikan diri ke perbatasan Turki.
上万叙利亚人逃往土耳其边境.

Dia bukan orang Suriah.
他不是叙利亚人。

Orang-orang Suriah tidak ingin masa depan menjadi bagian dari pertumpahan darah dan perpecahan.
叙利亚民众不希望看到流血和分裂的未来。

Bapaknya orang suriah.
他的父亲是叙利亚人。

Saya orang Suriah, saya lahir di Suriah, saya harus hidup di Suriah dan mati di Suriah.".
我是叙利亚人，我出生在叙利亚，我要生活在叙利亚，死在叙利亚。

Bahkan melebihi orang Suriah sendiri.
包括为叙利亚人自己.

Selama bertahun-tahun sudah jelas bahwa nasib Suriah ditentukan oleh pihak asing, bukannya orang Suriah sendiri.
多年来，有一点很清楚，即决定叙利亚命运的是外国人，不是叙利亚人。

Ayahnya adalah seorang Suriah/ Lebanon.
她的父亲是一名叙利亚人/黎巴嫩人。

Selama bertahun-tahun sudah jelas bahwa nasib Suriah akan diputuskan oleh orang asing, bukan orang Suriah.
多年来，有一点很清楚，即决定叙利亚命运的是外国人，不是叙利亚人。

Putin juga mengatakan bahwa orang-orang Suriah harus memutuskan nasib negara mereka.
普京说，叙利亚人民应该决定他们国家的命运。

Bagi banyak orang Suriah, yang melarikan diri dari perang di negara mereka, memperoleh izin tinggal atau pekerjaan tidak mungkin dilakukan.
对于许多逃离本国战争的叙利亚人来说，获得居住权或工作许可是不可能的。

Di Jerman dan Swedia saja, lebih dari 70.000 orang Suriah meminta suaka.
仅德国和瑞典两国，就有超过7万名叙利亚人申请避难。

Pasukan tersebut menangkap dua orang Suriah dengan tuduhan penyelundupan dan masih mencari orang lain, yang tersesat di salju.
军方以走私罪名逮捕了两名叙利亚人，目前仍在寻找在雪中失踪的人。

Namun saat ini, hanya enam bulan kemudian, janji pendidikan untuk semua pengungsi akan diingkari, dan menghapus harapan jutaan orang Suriah.
但如今，仅仅六个月后，所有难民接受教育的承诺眼看就要破产，击碎数百万叙利亚人的希望。

PBB melaporkan, sekitar 30.000 orang Suriah telah masuk ke Lebanon sejak Kamis.
联合国报告，星期四以来估计已有三万叙利亚人已经越境进入黎巴嫩。

Kita akan menghadapinya dengan dua pilihan, yang pertama kita mulai sekarang membuka pintu untuk negosiasi, karena mayoritas dari mereka( SDF) adalah orang Suriah.
我们有两个选择来处理这个问题：我们首先为谈判开辟了道路，因为大部分成员（自卫队）是叙利亚人。

Bagaimana orang-orang Suriah dapat mendukung negara mereka dan presiden mereka dan pasukan mereka, jika presidennya membunuhi mereka?
如果叙利亚人民正在杀害他们，他们怎么能支持他们的国家、他们的总统和他们的军队?

Dilaporkan bahwa penjaga pantai Turki berhasil menyelamatkan 14 orang Suriah lainnya, termasuk delapan anak-anak, dari perahu itu.
安纳托利亚新闻社说，土耳其海岸防卫队从这艘充气船救起其余14名叙利亚人，其中包括8名孩童。

Sementara itu, ribuan orang Suriah berkumpul di dekat Damaskus hari Sabtu untuk menghadiri pemakaman korban-korban kerusuhan pada hari Jumat.
与此同时，大马士革附近有成千上万的叙利亚人星期六走出家门，参加星期五动乱中一些丧生者的葬礼。

Namun kepolisian Thailand mengatakan mereka tak bisa memastikan keberadaan orang-orang Suriah ini dan pihak berwenang meminta agar semua pihak tetap tenang.
不過泰國警方強調，他們還不能確認這些敘利亞人的存在，並呼籲公眾保持鎮靜。

Laporan PBB juga menyebutkan bahwa 64.300 orang Suriah mengajukan permohonan suaka, lebih banyak dibandingkan dengan warga negara lain, lalu diikuti rakyat Republik Demokratik Kongo( 60.400 pencari suaka) dan Myanmar( 57.400 pencari suaka).
敘利亞人提出的申請數最多，共有64,300份申請，其次為剛果民主共和國（60,400份）與緬甸（57,400份）。

Namun kepolisian Thailand mengatakan mereka tak bisa memastikan keberadaan orang-orang Suriah ini dan pihak berwenang meminta agar semua pihak tetap tenang.
但是，泰国警方强调，他们还不能确认这些叙利亚人的存在，并呼吁公众保持镇静。

Komisi ini hari Kamis melansir daftar 17 orang Suriah yang dilarang bepergian ke negara-negara Arab, termasuk di antaranya saudara Presiden Suriah Bashar al-Assad, pengusaha terkaya Suriah dan menteri-menteri kabinet terkemuka.
阿盟一个委员会星期四公布了一份包括17名叙利亚人的名单，包括叙利亚总统阿萨德的兄弟、叙利亚最富有的企业家和高层内阁部长，这些人被禁止前往阿拉伯国家。

Saat negara-negara Eropa berjuang untuk mengatasi jutaan migran yang melarikan diri dari kekerasan yang sedang berlangsung di Timur Tengah, sejumlah kecil orang Suriah telah mencari perlindungan di Korea Selatan.
由于欧洲国家难以应对数以百万逃避中东持续暴力的移民，相对较少的一批叙利亚人来到韩国寻求保护。

Dalam 48 jam terakhir, rata-rata ada satu orang Suriah yang tewas setiap 25 menit, seorang Suriah yang terluka setiap 13 menit".
在过去的48小时里，我们平均每25分钟就有一名叙利亚人被杀，一名叙利亚人每13分钟就有一名受伤。

Meskipun sebagian besar pengungsi Suriah memasuki Eropa dengan jalan darat melalui Turki, sebuah kapal yang membawa 65 orang Suriah, Afghanistan dan Pakistan dicegat di lepas pantai Yunani pekan lalu.
尽管大多数叙利亚难民是通过陆路经过土耳其进入欧洲，但上个星期希腊海岸警卫队拦截到一艘船只载着来自叙利亚、阿富汗和巴基斯坦的65人。

Kami berdiri sekarang 30 detik untuk Prancis, tapi semua orang Suriah tewas, tidak ada yang berdiri satu detik pun, Anda harus tahu ini, kata Ibrahim kepada wartawan setelah pertandingan di Stadion Nasional Singapura.
我们现在站在法国30秒，但所有叙利亚人都被杀，没人站一秒，你必须知道这一点，”易卜拉欣在新加坡国家体育场比赛结束后用英语告诉记者。

Meskipun sebagian besar pengungsi Suriah memasuki Eropa dengan jalan darat melalui Turki, sebuah kapal yang membawa 65 orang Suriah, Afghanistan dan Pakistan dicegat di lepas pantai Yunani pekan lalu.
报道说，尽管大多数叙利亚难民是通过陆路经过土耳其进入欧洲，但上个星期希腊海岸警卫队拦截到一艘船只载着来自叙利亚、阿富汗和巴基斯坦的65人。

Sementara Assad terlihat tiba di tempat kerja pada pagi hari setelah serangan itu, orang-orang Suriah telah turun ke jalan di Damaskus dan Aleppo untuk mendukung pemerintah dan mengecam langkah Barat.
虽然阿萨德在袭击发生后的早晨看到工作，但叙利亚人已走上大马士革和阿勒颇的街道，以支持政府并谴责西方的举动。