在 印度尼西亚 中使用 Orang terjebak 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sepertinya seseorang terjebak!
有人被困!Banyak orang terjebak di elevator.
有那么多的人困在电梯里。Salju dan suhu yang sangat rendah juga telah melanda Balkans,dimana banyak orang terjebak di rumah atau kendaraan.
巴尔干地区也遭遇降雪和极低气温，很多人被困在家中或车里，据报道已有六人死亡。Ada orang terjebak di lift, tolong bantu aku!
有人被困在电梯里了，快点来帮忙。!Semua orang terjebak di sini dan tidak bisa pergi.
每個人被困在這裡，無法離開。Tapi jangan lupa tentang Galatia 6:1:" Kakak beradik, jika seseorang terjebak dalam dosa, Anda yang rohani harus mengembalikan dengan lembut.
请不要服从马修7:1.但不要忘记加拉太书6:1:“兄弟,如果有人陷入了罪恶,你们谁是精神应该轻轻地恢复了。Juta orang terjebak dalam situasi perdagangan manusia.
Jalan-jalan di daerah Berchtesgaden dekat perbatasan Austria diblokir dan tentara mengirim 200 tentara untukmembantu ratusan orang terjebak di salju.
贝希特斯加登（Berchtesgaden）地区通往奥地利边境的道路也被堵塞，几百人被困在大雪中，后来军队派出200名士兵前去救援。Kemungkinan banyak orang terjebak di dalam rumah dan mobil mereka.
Jalan-jalan di daerah Berchtesgaden dekat perbatasan Austria diblokir dan tentara mengirim 200 tentara untukmembantu ratusan orang terjebak di salju.
贝希特斯加登（Berchtesgaden）地区通往奥地利边境的道路也被堵塞，几百人被困在大雪中，后来德国军队派出200多名士兵前去救援。Banyak orang terjebak dalam pekerjaan yang tidak mereka sukai.
许多人陷入了他们不喜欢的工作中。Sebanyak 22 provinsi di Afghanistan diselimuti salju tebal selama beberapa hari, yang memicu salju longsor,menghancurkan sejumlah bangunan dan membuat banyak orang terjebak di rumah mereka yang dikelilingi salju.
阿富汗的22个省份被大雪覆盖了几天，引发了雪崩，摧毁了建筑物，许多人被困在他们被大雪覆盖的房屋里。Kini, masih ada 20 orang terjebak di dalam bangunan tersebut dan tak diketahui keadaannya.
目前还有２０多人被困在这座大楼中，生死未卜。( Semua orang) Penuh dengan kepanikan, beberapa mulai melarikan diri sampai peluru dan granat terus menghantam pekarangan paroki,membuat orang-orang terjebak di dalam ruangan gereja, kata Moses Aliou, salah satu pendeta gereja.
充满恐慌的是，一些基督徒开始逃跑，直到子弹和手榴弹开始落入教区场地，将留在大院中的人困住”，教堂牧师摩西阿利乌说。Empat ratus orang terjebak di dek observasi Menara Tokyo karena lift berhenti beroperasi selama lebih dari satu jam.
Meskipun terlihat seperti permukaan yang keras, kerak garam hanya beberapa inci tebalnya, terletak di bawahnya adalah lumpur lembut Iran yangdisebut" Charbeh" yang jika seseorang terjebak di dalamnya maka akan sangat sulit untuk keluar.
虽然它看起来像一个坚硬的表面，但盐壳只有几英寸厚，下面是软的油脂状的泥浆，伊朗人称之为“Charbeh”，如果一个人被卡住，就很难摆脱。Selain fakta banyak orang terjebak di depan TV selama berjam-jam, mereka juga memiliki kebiasaan buruk terus ngemil dari semua jenis makanan.
另外一个事实，很多人被困在电视前面几个小时，他们也有各种不断吃零食的坏习惯。Kurangnya akses pada air minum bersih dan sanitasi yang baik, kurangnya kebersihan,dan kelaparan menyebabkan jutaan orang terjebak dalam siklus yang melemahkan kesehatan dan berkurangnya prospek, seperti kehilangan pendidikan dan terbatasnya produktivitas.
缺乏安全饮用水和健康的环境、落后的卫生条件差和饥饿使得数百万人落入不健康和黯淡前景的恶性循环中，例如错失的教育和有限的生产力。Banyak orang terjebak dalam depresi karena lingkaran pikiran negatif seperti Aku tidak sanggup, tidak ada yang menyukaiku, hidupku tidak berarti atau pekerjaanku tidak bernilai.
许多人陷入抑郁，是因为脑内不断产生消极想法，像是“我不够好”、“没有人喜欢我”、“我的人生毫无意义”或是“我做的事情毫无价值”，形成恶性循环。Lantas mereka memperkirakan sebanyak 24,9 juta orang, terjebak bekerja di pabrik-pabrik, di lokasi konstruksi, peternakan dan kapal nelayan, dan sebagai pekerja.
据这些组织估计，去年全球有2490万人被困于工厂、建筑工地、农场和渔船中，充当家佣或性奴，还.Orang terjebak dalam satu saluran- mereka bisa memukul tapi tidak mengatakan hal-hal yang marah, mereka bisa menangis tapi tidak membicarakan kesedihan mereka, mereka bisa memiliki banyak gambar untuk menghadapi seseorang tapi tidak melakukannya.
人们被困在一个渠道中-他们可以打但不会说愤怒的事情，他们可以哭但不谈论他们的悲伤，他们可以有很多面对人的照片，但不是这样做。Di Hubei dan ibu kotanya, Wuhan,tempat puluhan juta orang terjebak sebagai bagian dari upaya karantina yang belum pernah terjadi sebelumnya, 242 kematian baru dilaporkan pada hari Kamis.
在湖北及其首都武汉，作为史无前例的隔离措施的一部分，数以千万计的人被困，周四据报有242例新死亡。Terlalu banyak orang terjebak di sini dan meyakinkan diri memori mereka lemah, bahwa mereka hanya tidak baik dalam mengingat nama, nomor yang hanya menyelinap keluar dari pikiran mereka untuk beberapa alasan.
太多的人被困在这里，并说服自己他们的记忆不好，他们只是名字不好，数字出于某种原因从他们的脑海中消失了。Saya percaya sumpah ini membuat ramai orang terjebak, dan menghalang mereka daripada mengambil pelbagai jenis tindakan yang akan memberi manfaat kepada kerjaya mereka, termasuk membuat produk, menulis buku, memberi ceramah, dan memasarkannya.
我相信這個誓言讓很多人陷入困境，並阻止他們採取各種有益於他們職業生涯的行動，包括創造產品，寫書，進行談判和推銷自己。Mereka memperkirakan sebanyak 24,9 juta orang, terjebak bekerja di pabrik-pabrik, di lokasi konstruksi, peternakan dan kapal nelayan, dan sebagai pekerja rumah tangga atau seks, sementara 15,4 juta orang masih dalam pernikahan yang tidak mereka setujui.
据这些组织估计，去年全球有2490万人被困于工厂、建筑工地、农场和渔船中，充当家佣或，还有1540万人被结婚。Mereka memperkirakan sebanyak 24,9 juta orang, terjebak bekerja di pabrik-pabrik, di lokasi konstruksi, peternakan dan kapal nelayan, dan sebagai pekerja rumah tangga atau seks, sementara 15,4 juta orang masih dalam pernikahan yang tidak mereka setujui.
据这些组织估计，去年全球有2490万人被困于工厂、建筑工地、农场和渔船中，充当家佣或性奴，还有1540万人被强迫结婚。Seperti yang dikatakan psikoterapis Mark Tyrrell: Ketika seseorang terjebak dalam gaya berpikir tertentu dan secara tidak sadar mengasumsikan bahwa pandangan mereka( terbatas, negatif) adalah satu-satunya perspektif, maka perubahan besar dapat terjadi ketika pandangan lain yang lebih luas, lebih fleksibel, dan positif secara tak terduga dan tak terbantahkan ditunjukkan kepada mereka.
正如心理治疗师MarkTyrrell所说：“当某人陷入某种特定的思维方式并且无意识地认为他们（有限的，消极的）观点是唯一的观点时，那么当另一个更广泛，更灵活，更积极的观点时，可能会发生重大转变。Seperti yang dikatakan psychotherapist Mark Tyrrell:" Apabila seseorang terjebak dalam gaya pemikiran tertentu dan secara tidak sengaja menganggap bahawa pandangan mereka( terhad, negatif) adalah satu-satunya perspektif, maka pergeseran utama boleh berlaku apabila pandangan pandangan yang lebih luas, lebih fleksibel dan positif tidak disangka-sangka dan tidak dapat dibuktikan kepada mereka.
正如心理治疗师MarkTyrrell所说：“当某人陷入某种特定的思维方式并且无意识地认为他们（有限的，消极的）观点是唯一的观点时，那么当另一个更广泛，更灵活，更积极的观点时，可能会发生重大转变。
