在 印度尼西亚 中使用 Orang-orang farisi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pada akhirnya, orang-orang Farisi yang menang.
最终，法利赛人获胜了。Orang-orang Farisi memandang-tinggi diri mereka sendiri.
法利赛人抬高他们自己超过别人.Yesus mengetahui pikiran orang-orang Farisi itu.
主耶稣当然知道这些法利赛人心中的想法。Maka kata orang-orang Farisi kepada Yesus," Lihat!
法利塞人向耶稣说：「你看!Selanjutnya, kehidupan bangsa Yahudi diatur oleh orang-orang Farisi;
从今往后，犹太生活是由法利赛人管理的；.Combinations with other parts of speech
用形容词的用法
orang kristen
seorang wanita
orang amerika
orang yahudi
seorang pria
seorang gadis
orang israel
seorang teman
orang tuanya
orang jepang
更多的
Mengapa orang-orang Farisi dikutuk oleh Tuhan Yesus?
法利赛人为什么会遭到主耶稣的咒诅呢？?Markus 3: 5 menyatakan bahwa kemarahan-Nya bersumber dari kesedihan-Nya terhadap orang-orang Farisi yang tidak memiliki iman.
马可福音3:5说伴随他的怒气的是对法利赛人缺乏信的忧愁。Orang-orang Farisi berkata, Apakah itu berarti bahwa kami juga buta?
法利赛人：“难道我们也瞎了眼么？”?Namun imam-imam kepala, orang-orang Farisi dan yang lainnya menolak Dia.
但大祭司、法利赛人、以及其他的人却弃绝了祂。Orang-orang Farisi berkata, Apakah itu berarti bahwa kami juga buta?
那里的法利赛人听见这话,就说:难道我们也瞎了眼吗?Kemarahan Yesus berasal dari kasih terhadap orang-orang Farisi dan kepedulianNya terhadap kondisi rohani mereka.
Orang-orang Farisi bertanya kepada Yesus, mengapa para murid-Nya tidak berpuasa?
法利赛人问耶稣，为什么祂的门徒不禁食。?Lalu pengikut-pengikut Yesus datang danberkata kepada-Nya," Tahukah Bapak bahwa orang-orang Farisi itu tersinggung waktu mendengar Bapak berkata begitu?
當時、門徒進前來對他說、法利賽人聽見這話、不服、你知道麼。〔不服原文作跌倒?Orang-orang Farisi telah menyelewengkan hari Sabat menjadi hari dengan aturan yang memberatkan.
法利赛人将安息日曲解为繁琐规定的日子。Ketika Yesus meninggalkan tempat itu, guru-guru agama dan orang-orang Farisi mengecam Yesus dengan keras. Mereka mulai memancing-mancing Dia supaya Ia mau berbicara mengenai banyak hal.
耶穌從那裡出來、文士和法利賽人就極力的催逼他、引動他多說話.Orang-orang Farisi juga mempercayai, sehingga berpikir kalau revolusi akan menghancurkan bangsa mereka.
法利赛人也相信这一点,因此认为革命会摧毁他们的国家.Ia berbicara kepada orang-orang Farisi bahwa mereka akan mati di dalam dosa-dosa mereka( Yohanes 8: 24).
祂告訴法利賽人，他們會死在他們的罪孽中(約翰福音8:24)。Orang-orang Farisi juga mempercayai, sehingga berpikir kalau revolusi akan menghancurkan bangsa mereka.
法利賽人也相信這一點,因此認為革命會摧毀他們的國家.Sebab itu Tuhan berkata kepadanya," Memang kalian orang-orang Farisi biasanya membersihkan mangkuk dan piring bagian luarnya, tetapi di dalam dirimu sendiri penuh dengan kekerasan dan kejahatan.
主對他說、如今你們法利賽人洗淨杯盤的外面．你們裡面卻滿了勒索和邪惡.Orang-orang Farisi adalah orang-orang sekte agama yang paling ketat di antara orang-orang Yahudi Kis.
Kedua, kenyataan bahwa para pemimpin dan orang-orang Farisi tidak berkawan dengan Kristus dan Injil-Nya, sungguh telah menguatkan prasangka buruk orang banyak terhadap Kristus dan Injil-Nya.
第二，官长和法利赛人不是基督和祂的福音的朋友，这由他们对基督和祂的福音的偏见得到证实。Orang-orang Farisi sekarang membuat penyebab umum dengan orang-orang Herodian untuk" menghancurkannya".
法利赛人现在共同的事业与Herodians，为了“消灭他”。Pada poin itu orang-orang Farisi benar ketika mereka berkata bahwa Kristus adalah Anak Daud( Matius 22: 42).
在這點上,法利賽人的看法是正確的,他們說基督是"大衛的子孫"(馬太福音22:42)。Orang-orang Farisi adalah contoh yang baik dari orang-orang yang berusaha menaati Allah dengan kekuatan mereka sendiri.
法利赛人是那些试图依靠他们自己的力量顺从神的好例子。Namun sebagian orang-orang Farisi itu berkata:" Orang itu tidak datang dari Allah, sebab Ia tidak memelihara hari Sabat.".
法利塞人中有的說：「這人不是從天主來的，因為他不遵守安息日。Orang-orang Farisi, Herodes, Pilatus, Yudas dan banyak yang lainnya tidak datang kepada Dia, karena Allah tidak menarik mereka kepada sang Juruselamat.
法利賽人、希律、彼拉多、猶大、以及許多其他人沒有信靠祂，因為神沒有吸引他們來信靠救主。( 39) Yesus berkata, Orang-orang Farisi dan para ahli kitab telah mengambil kunci-kunci pengetahuan, tetapi mereka menyembunyikan kunci-kunci itu.
耶稣说：“法利赛人与学者们已经拿走了知识的钥匙，并且隐藏起来。Orang-orang Farisi dan guru-guru agama mulai mengomel. Mereka berkata," Cih, orang ini menerima orang-orang yang tidak baik dan malah makan bersama mereka!
法利賽人和文士、私下議論說、這個人接待罪人、又同他們喫飯!Yesus tahu bahwa keinginan orang-orang Farisi adalah supaya dilihat sebagai orang yang benar, bukannya untuk benar-benar berbicara dengan Allah.
耶稣知道法利赛人的欲望是被人视为义人，而不是真的与上帝交谈。Lalu orang-orang Farisi berkata kepada Yesus," Mengapa pengikut-pengikut- M melanggar hukum agama kita, dengan melakukan yang dilarang pada hari Sabat?
法利賽人對耶穌說、看哪、他們在安息日為甚麼作不可作的事呢?
