ORANG-ORANG YANG BERIMAN DAN MENGERJAKAN AMAL SALEH 中文是什么意思 - 中文翻译

• 信道而且行善者
• 信道行而且行善者

在 印度尼西亚 中使用 Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh 的示例及其翻译为 中文

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman( surga) bergembira.
至于信道而且行善者，将在一个胜地，感觉快乐；.

Dalam al-Quran Surat al-Jathia ayat 30, Allah Swt berfirman, Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, akan dimasukkan oleh Tuhan ke dalam surga- Nya.
安拉（至高无上）在《古兰经》中说：“信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引….

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
但信道而且行善者,将受不断的报酬。

Apakah orang-orang yang membuat kejahatan itu menyangka bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh.
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样，生活相等吗？”.

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh; maka bagi mereka pahala yang tiada putus-putusnya.
但信道而且行善者,將受不斷的報酬。

Sesungguhnya Allah memasukkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungaisungai.
(99:8)真主必定要使信道而且行善的人们入下临诸河的乐园。

Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan nasehat menasehati supaya mentaati kebenaran dan nasehat menasehati supaya menetapi kesabaran.
信道而且行善，并以真理相劝，以坚忍相勉”的人。

Ar Ruum 15: Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, maka mereka di dalam taman( surga) bergembira.
十五.至於信道而且行善者，將在一個勝地，感覺快樂；.

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan Kami masukkan mereka ke dalam( golongan) orang-orang yang saleh..
信道而且行善者，我必定使他們入於善人之列。

Allah berfirman, Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan Kami masukkan ke dalam( golongan) orang-orang yang saleh..
节）又说：“信道而且行善者，我将使他们入于下临诸.

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan Kami masukkan mereka ke dalam( golongan) orang-orang yang saleh..
信道行而且行善者，我必定使他們入于善人之列。

Tetapi, orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh akan memperoleh pahala yang tak terputus-putus.
但信道而且行善者,將受不斷的報酬。

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh benar-benar akan Kami masukkan mereka ke dalam( golongan) orang-orang yang saleh..
信道行而且行善者，我必定使他們入於善人之列。

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh dan saling menasehati supaya mentaati kebenaran dan saling menasehati supaya menetapi kesabaran.".
惟信道而且行善，并以真理相劝，以坚忍相勉的人则不然。

Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, Kami tidak memikul-kan kezvajiban kepada diri seseorang melainkan sekadar kesanggupannya, mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.".
(2：286)“信道而且行善者---我只按各人的能力而加以责成---他们是乐园的居民，他们将永居其中。

Allah SWT berfirman: Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal saleh, Kami tidak memikulkan kewajiban kepada diri seseorang melainkan sekedar kesanggupannya, mereka itulah penghuni-penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.
真主说：“信道而且行善者--我只按各人的能力而加以责成--他们是乐园的居民，他们将永居其中。

Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan saleh, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
信道而且行善者，我將使他們入于下臨諸河的樂園，而永居其中。

Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan saleh, kelak akan Kami masukkan kedalam surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya selama-lamanya.
信道而且行善者，我将使他们入下临诸河的乐园（天堂），而永居其中….

( 121) Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan saleh, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
一二二.信道而且行善者，我將使他們入於下臨諸河的樂園，而永居其中。

Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan saleh, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, mereka kekal didalamnya selama-lamanya.
信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。

Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan saleh, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya.
那些归信并且行善的人，我将使他们进入下临诸河的乐园，并永居其中。

Orang-orang yang beriman dan mengerjakan amalan saleh, kelak akan Kami masukkan ke dalam surga yang mengalir sungai-sungai di dalamnya, mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Allah telah membuat suatu janji yang benar. Dan siapakah yang lebih benar perkataannya dari pada Allah?
信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。真主的应许是真实的。言语方面，谁比真主更诚实呢？?

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka karena keimanannya, di bawah mereka mengalir sungai-sungai di dalam surga yang penuh kenikmatan.
信道而且行善的人，他们的主将因他们的信仰而引导他们；他们将安居于下临诸河的幸福园中。

Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh, mereka diberi petunjuk oleh Tuhan mereka karena keimanannya, di bawah mereka mengalir sungai-sungai di dalam syurga yang penuh keni'matan.
信道而且行善的人，他們的主將因他們的信仰而引導他們；他們將安居於下臨.

( an-Nisaav: 174)" Sesungguhnya Allah telah menurunkan peringatan kepadamu dan mengutus seorang Rasul yang membacakan kepadamu ayat-ayat Allah yang menerangkan( bermacam-macam hukum) supaya Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal-amal saleh dari kegelapan kepada cahaya.
並且派遣一位使者，對你們宣讀真主的許多明顯的跡象，以便他使信道而且行善的人們，脫離重重黑暗，走入光明。

Apakah orang-orang yang membuat kejahatan itu menyangka bahwa Kami akan menjadikan mereka seperti orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh.
难道作恶者以为我会使他们和信道而且行善者一样。

Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi Patutkah( pula) Kami menganggap orang-orang yang bertaqwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat.
難道我使信道而且行善者，像在地方作惡者一樣嗎？難道我使敬畏者，像放肆的人一樣嗎？

Patutkah Kami menganggap orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh sama dengan orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi Patutkah( pula) Kami menganggap orang-orang yang bertaqwa sama dengan orang-orang yang berbuat maksiat.
难道我使信道而且行善者，象在地方作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？