PATUT DIPERHATIKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 值得注意
• 值得一提
• 值得深思
• 值得留意
• 值得关注

在 印度尼西亚 中使用 Patut diperhatikan 的示例及其翻译为 中文

Ini yang patut diperhatikan Inggris.
在英国应该注意的那些事.

Kecintaannya pada alat musik perkusi patut diperhatikan.
喜欢音乐手机的朋友值得留意了。

Video ini patut diperhatikan karena beberapa alasan.
这个视频之所以值得看，是由于好几个原因。

Namun, berita mengenai peluncuran ponsel Google dengan operator lain tentu patut diperhatikan.
然而，谷歌可能会在其他运营商推出手机的消息当然值得注意。

Apa saja yang patut diperhatikan ketika sedang melukis pemandangan alam?
天然真石漆喷涂时要注意什么?

Tidak banyak yang diketahui tentang kemampuannya tetapi tampaknya menjadi kapal bajak laut standar tanpa fitur yang patut diperhatikan.
關於它的功能知之甚少，但它似乎是標準的海賊船，沒有值得注意的功能。

Di bawah ini adalah 48 Fakta yang patut diperhatikan tentang aktor yang berhasil ini.
以下是关于这位有成就演员的48个值得注意的事实。

Yang patut diperhatikan yalah ini juga merupakan pandangan dan sikap resmi AS selama ini tentang daerah tinggi Golan.
值得注意的是，这也是美国历来对戈兰高地的正式立场和态度。

Iklan-iklan tersebut telah berubah menjadi bagian penting dari kehidupan sehari-hari dan mengambil pekerjaan yang patut diperhatikan dalam kepemimpinan dasar pembeli.
商业广告已成为日常生活的重要组成部分，并在购物者的基本领导中承担着值得注意的工作。

Perbedaan lain yang patut diperhatikan adalah, rakyat Korsel menuntut pemerintahnya, dan bukan meminta.
另一个非常值得重视的不同是，韩国人是“要求”政府怎么样，而不是“请求”政府。

Sebagai teolog yang mempelajari respons keagamaan terhadap krisis lingkungan, saya menemukan upaya paus untuk belajar dari penduduk asli Amazon patut diperhatikan.
作为研究针对环境危机的宗教反应的神学家，我发现教宗在向亚马逊土著人民学习的努力中值得注意。

Ini adalah persiapan yang aman dan patut diperhatikan, oleh karena itu peringkat kami untuk minuman Black Latte adalah 4,5/ 5.
这是一个值得关注的安全准备，这就是为什么我们对黑咖啡饮料的评级为4.5/5。

Mereka merasa diri atau jiwa batin mereka tidak memiliki nilai atau tidak dihargai oleh orang di sekitar mereka, dan produk sampingannya adalah tubuh yang tidak penting atau merasa patut diperhatikan.
他們覺得自己內在的自我或靈魂沒有價值，也沒有被周圍的人所欣賞，副產品是一個無關緊要或感覺值得關注的身體。

( 1 Korintus 7: 3- 5) Pengingat ini patut diperhatikan: Tidak seorang pun pernah membenci tubuhnya sendiri; tetapi ia memberi makan dan menyayanginya.
哥林多前书7:3-5）圣经的以下忠告值得深思：“从来没有人恨恶自己的身体，只会喂养爱护”。

Patut diperhatikan bahwa Alkitab menggunakan nama pribadi Allah lebih sering daripada jumlah gelar yang digunakan seperti Tuan dan Allah jika digabungkan.
值得留意的是，圣经运用上帝专有名字的次数，比“主”或“上帝”等头衔加起来的次数还要多。

( 1 Korintus 7: 3- 5) Pengingat ini patut diperhatikan: Tidak seorang pun pernah membenci tubuhnya sendiri; tetapi ia memberi makan dan menyayanginya.
哥林多前書7:3-5）聖經的以下忠告值得深思：「從來沒有人恨惡自己的身體，只會餵養愛護」。

Yang patut diperhatikan adalah sebuah pola dasar yang digunakan oleh partai komunis dalam memobilisasi rakyat agar melakukan revolusi, yakni menggunakan apa yang disebut dengan rasa manis untuk memikat orang, lalu mencekoki kebencian agar mereka mengganyang apa yang disebut sebagai musuh partai komunis, kemudian habis manis sepah dibuang.
值得一提的是共產黨動員人民起來鬧革命的一個基本套路，就是用所謂的甜頭把人引誘來，再灌輸仇恨讓他們去打倒共產黨的所謂敵人，然後再卸磨殺驢。

Secara umum foto-foto tersebut patut diperhatikan terutama di siang hari di mana detailnya agak berkualitas terutama ketika itu adalah ruang utama untuk memberikan kualitasnya.
通常，这些照片值得注意，特别是在日光下，细节相当高，尤其是当它是发泄其品质的主要空间时。

Yang patut diperhatikan adalah, timbulnya aksi unjuk rasa di Iran kali ini justru terjadi pada momen yang sensitive, dan masa depan perjanjian nuklir Iran belum bisa diperkirakan.
值得注意的是，此次伊朗国内示威活动的爆发，正值伊核协议前途未卜的敏感时刻。

Sebuah aspek yang menarik dari game ini yang patut diperhatikan adalah fakta bahwa kamu bisa melalui seluruh game ini tanpa membunuh siapapun, menawarkan sebuah pengalaman yang sangat berbeda menggunakan serangan melumpuhkan yang tidak mematikan dan stealth.
本作值得注意的一個有趣層面在於，你可以在不殺死任何人的情況下完成整個遊戲，使用非致命的攻擊與潛行並帶來完全不同的體驗。

Yang patut diperhatikan, berkat sumbangan dari kelompok barang telepon dan onderdilnya, neraca perdagangan bulan Agustus telah cenderung ke surplus perdagangan dengan 1,7 miliar USD.
值得注意的是，8月份手机及其零配件出口增加引起贸易顺差，顺差额达17亿美元。

Peta tsb patut diperhatikan atas gambarannya didaratan bagian selatan sehingga ada yg mengklaim dengan kontroversial bahwa ini adalah bukti kesadaran awal dari keberadaan Antartika.
该地图对于描绘南部地面而言值得注意，有些争议性地声称是早日意识到南极存在的证据。

Yang patut diperhatikan adalah pernyataan berikut yang dibuat oleh New World Bible Translation Committee, Menerjemahkan Kitab Suci berarti menerjemahkan ke bahasa-bahasa lain pikiran dan perkataan Allah Yehuwa.
新世界聖經翻譯委員會所說的一段話頗值得留意：「翻譯聖經相當於把耶和華上帝的思想和言論譯成另一種語言。

Yang patut diperhatikan ialah, pada rapat pengumuman hasil usai KTT kali ini, para menteri sepakat meluluskan dokumen pertama mengenai fasilitasi investasi di dunia, yaitu Fasilitasi Investasi Negara Negara BRICS.
值得关注的是，在本次会后的成果发布会上，各国部长一致通过了全球首份投资便利化专门文件--《金砖国家投资便利化纲要》。

Yang patut diperhatikan ialah, sebelum pertama kali masuk penjara, Anwar pernah menjadi pembantu Mahathir, antara keduanya timbul perselisihan dalam menanggapi krisis moneter Asia, kemudian keduanya menjadi lawan politik.
值得一提的是，安華第一次入獄前曾是馬哈蒂爾的副手，兩人因在如何應對亞洲金融危機上產生分歧，隨後鬧翻並成為政敵。

Yang patut diperhatikan ialah bidang pengawasan pada persidangan kali ini terus difokuskan pada isi-isi yang mendapat perhatian dari opini umum pada waktu belakangan ini seperti pelaksanaan kebijakan dan undang-undang tentang keselamatan bahan makanan tahap 2011- 2016.
值得注意的是，在监督领域，会议继续聚焦舆论关注的内容，如：2011至2016年阶段食品安全法律政策落实情况。