PERHATIAN BERSAMA 中文是什么意思 - 中文翻译

• 共同关心

在 印度尼西亚 中使用 Perhatian bersama 的示例及其翻译为 中文

Kondisi semacam ini tentu saja harus menjadi perhatian bersama.
这几种白带情况一定要一起重视.

Salah satu yang menjadi perhatian bersama dengan makanan organik adalah biaya.
有機食品的一個共同關心的是成本。

Ini merupakan proses yang dikatakan oleh psikolog sebagai berbagi perhatian bersama.
心理学家将这种过程称作“分享共同的关注”。

Oleh karena itu, Laut Timur tidak bisa berada di luar perhatian bersama dari ASEAN dan sering dimasukkan ke dalam agenda ASEAN setiap tahun.
因此，东海问题既是东盟共同关注的议题，也常常被列入东盟每年的议事日程中。

Selain itu, kedua pihak juga bertukar pendapat mengenai masalah yang menjadi perhatian bersama.
此外，双方还就共同关心的问题交换了意见。

Pihak China siap untuk berdiskusi dengan AS tentang isu-isu yang menjadi perhatian bersama dan bekerja untuk solusi perdagangan yang dapat diterima kedua belah pihak.
中方愿与美方就共同关心的问题进行磋商，努力寻求双方都能接受的贸易解决方案。

Sebagai seorang sarjana praktik meditasi Buddhis kontemporerSaya telah mempelajari ajarannya yang sederhana namun mendalam, yang menggabungkan perhatian bersama dengan perubahan sosial.
作为一名学者佛教禅修的当代实践，我研究了他的简单而深刻的教义，将正念与社会变革结合起来。

Pemimpin kedua negara telah bertukar pendapat mengenai masalah penting yang menjadi perhatian bersama, membicarakan persahabatan Tiongkok-Rusia dan bersama-sama menjajaki perkembangan hubungan kedua negara di masa depan.
两国元首就共同关心的重大问题深入交换了意见，澄清了中俄友谊，共同探讨了两国关系的未来发展。

Ketidaksetaraan kotor yang ada dalam status kesehatan masyarakat terutama antara negara maju dan berkembang serta dalam negara secara politik, sosial dan ekonomis dapat diterima dan karena itu, yang menjadi perhatian bersama bagi semua negara.
人民健康状态、特别是发达国家与发展中国家之间以及国家内部现存的严重不平等，在政治、社会上及经济是不能接受的，从而是所有国家关心所在。

Intervensi yang berusaha meningkatkan komunikasi yang biasanya dilakukan oleh ahli terapi bicara dan bahasa, dan bekerja pada perhatian bersama, komunikatif, maksud, dan alternatif atau alternatif augmentative dan komunikasi( AAC) metode seperti metode visual.
试图改善沟通的干预措施通常由言语和语言治疗师进行，并致力于共同关注，交流意图以及替代或增强和替代沟通（AAC）方法，如视觉方法，例如视觉时间表。

Di bidang keamanan politik, kedua pihak meningkatkan dialog dan kerja sama dalam menghadapi kejahatan lintas wilayah, kejahatan cyber, tantangan keamanan lainnya yang tradisional atau non tradisional serta masalah-masalah yang menjadi perhatian bersama.
在政治安全领域，双方在应对跨境犯罪、网络犯罪等传统和非传统安全挑战，以及其他共同关心的问题上加强了对话和合作。

Sebuah penelitian yang dilaporkan manfaat baik untuk intervensi dan perhatian bersama untuk bermain simbolis intervensi, dan studi tahun 2007 ditemukan bahwa intervensi perhatian bersama lebih mungkin daripada bermain simbolis intervensi untuk menyebabkan anak-anak untuk terlibat nanti dalam interaksi bersama..
年的一项研究报告了联合注意干预和象征性游戏干预的益处，并且2007年的一项研究发现，联合注意干预比象征性游戏干预更有可能导致儿童在以后的共同交往中参与。

Hal itu menunjukkan bahwa Vietnam telah memilih masalah dan prioritas dengan tepat, karena ini menjadi perhatian bersama dari semua perekonomian anggota APEC.
这表明，越南选对了问题、选对了优先内容，因为这些内容都是APEC成员经济体共同关心的。

Artinya, otak orang dewasa tampaknya memprediksi kapan bayi akan tersenyum, otak bayi diantisipasi ketika orang dewasa akan menggunakan lebih banyak' bicara bayi,' dan kedua otak melacak kontak mata bersama dan perhatian bersama pada mainan.
也就是说，成人的大脑似乎可以预测婴儿何时会笑，婴儿的大脑可以预测成人何时会更多地‘和婴儿说话'，而且两个大脑都追踪了他们的眼神交流和对玩具的共同注意力。

Menggambarkan karakter Orang-Orang Suci Zaman Akhir, majalah Newsweek menulis:" Terlepas dari di mana orang Mormon tinggal, mereka mendapati diri mereka sendiri sebagai bagian dari suatu jaringan perhatian bersama; dalam teologi Mormon semua orang adalah semacam pendeta, semua orang diberdayakan untuk berbuat baik kepada orang lain, dan telah menerima tindakan kebaikan bagi mereka: itu adalah perjanjian kepedulian abad ke-21.".
新聞周刊（Newsweek）」雜誌描述後期聖徒的特性時寫道：「無論摩爾門教徒在哪兒生活，他們都是一個相互關心的網絡的一部分，在摩爾門神學上，每個人都是某樣事的管理者，每個人都獲授權以某種方式來使他人更好，並有良好的事加諸他們：這是一個二十一世紀的關懷之約。

Akhirnya, Presiden Tran Dai Quang menegaskan bahwa karena memahami secara mendalam peranan penting dari keterkaitan antara Vietnam dengan APEC, sepanjang 20 tahun ini, Vietnam telah selalu berupaya memberikan sumbangan aktif dan bertanggung jawab pada perhatian bersama dari Forum.
文章的最后，陈大光强调，由于深刻认识到越南与亚太经合组织紧密联系的重要性，近20年来，越南一直努力为该组织共同关心的问题做出积极和负责任的贡献。

Dua negara Viet Nam dan Jepang dekat tentang kebudayaan, mempunyai banyak kepentingan strategis yang sama, berbagi perhatian-perhatian bersama di bidang kerjasama bilateral dan multilateral;
越日两国在文化、战略利益方面上具有许多相同之处，两国在双边和多边合作领域上具有共同关心的问题；.

Selama negosiasi tingkat tinggi yang akan datang, kedua belah pihak akan terus mengadakan pembicaraan mendalam tentang berbagai masalah ekonomi dan perdagangan yang menjadi perhatian bersama," Gao Feng, juru bicara kementerian perdagangan, mengatakan kepada wartawan.
在即将举行的高层谈判中，双方将继续就共同关心的各种经贸问题进行深入会谈，”商务部新闻发言人高峰对记者说。

Negara Pihak wajib mempertimbangkan untuk menggunakan konperensi subregional, regional dan internasional untuk meningkatkan kerjasama dan bantuan teknis serta untuk mendorong diskusi tentang persoalan-persoalan yang menjadi perhatian bersama, termasuk persoalan-persoalan dan kebutuhankebutuhan khusus Negara-Negara berkembang dan Negara-Negara dengan ekonomi dalam transisi.
各締約國應考慮利用分區域、區域及國際性會議和研討會，促進合作與技術援助，並推動共同關切問題之討論，包括討論開發中國家和經濟轉型國家之特殊問題和需求。

Perhatikan persamaan dengan ayat, Wahyu 19,10 yang secara jelas menunjukkan bahawa roh nubuat adalah adanya seorang nabi atau nabi dalam komuniti ini.
注意与启示诗句19.10，这清楚地表明，精神的预言是一个先知或先知的存在在这个社区的相似性。

Perhatikan persamaan, dan perhatikan jika hubungan anda adalah bertentangan dengan hubungan ibu bapa anda, dan anda memberontak dari gaya hubungan intim ibu bapa anda.
注意相似之處，並註意你的關係是否與父母的關係相反，並且你正在從父母的親密關係風格中叛逆。

Perhatikan kesamaan, dan perhatikan apakah hubungan Anda berlawanan dengan hubungan orang tua Anda, dan Anda memberontak dari gaya hubungan intim orang tua Anda.
注意相似之處，並註意你的關係是否與父母的關係相反，並且你正在從父母的親密關係風格中叛逆。

Ketika frustrasi oleh eksternal kita harus mengalihkan perhatian kita ke dalam, karena kita dapat membuang bayi itu keluar dengan air mandi jika kita tidak memperhatikan sama dunia batin kita seperti yang ada sekarang.
当外界失望的时候，我们必须把注意力转移到内部，因为如果我们现在不同时关注我们的内心世界，我们可能会把婴儿抛出洗澡水。

Anak kucing perlu perhatian sama seperti bayi.
不！小猫需要像婴儿一样受到关注。

Di sekolah, ada yang perhatian sama aku.
在学校里，你也处处关心我。

Gadis-gadis cinta perhatian sama seperti kita adalah laki-laki, jadi cobalah untuk menunjukkan minat anda di sebanyak mungkin dan tidak berpikir secara stereotip.
女孩子喜欢关注，就像我们是男人，所以尝试向她展示你对她的兴趣，尽可能并不认为在的陈规定型的方式。

Allah Bapa, Engkau memperhatikanku sama seperti Engkau menjaga bintang-bintang di langit.
天父，祢的眼目看顧我，如同看那天上的星辰。

Mereka juga perhatian sama murid-murid.
他对学生同样关怀。

Terlalu cemas atau tidak perhatian sama sekali pada bayi.
毫不关心或过度关心孩子.

Saya menyadari bahwa di semua 47 tahun saya telah membayar berikutnya tidak ada perhatian sama sekali.
我意识到，我所有的47年，我曾支付她没有注意到任何旁边。