PEKERJA MIGRAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 移民工人
• 移徙工人
• 一移徙工人
• 直到一名移民工人

在 印度尼西亚 中使用 Pekerja migran 的示例及其翻译为 中文

Dari 200 juta pekerja migran, 60 persennya adalah kaum muda.
做兩億離鄉打工族中，60%系年輕人。

Dalam hal apa pun tidak dibolehkan untuk menghancurkan paspor atau dokumen yang setara milik pekerja migran atau anggota keluarganya.
在任何情况下，不允许销毁某一移徙工人或其一家庭成员的护照或等同证件。

Pasien itu adalah seorang pekerja migran, yang lengan kanannya rusak parah setelah terjebak dalam blender.
患者是一名外来务工人员，他的右臂在被搅拌器夹住后严重受损。

Mereka datang untuk menandatangani persetujuan perdagangan bebas dengan Hong Kong dan mengeluarkan proklamasi mengenai perlindungan pekerja migran.
他們前來簽署一項與香港的自由貿易協定，並且發表保護外來勞工的宣言。

Ribuan pekerja migran, terutama dari Mesir dan Tunisia, menunggu untuk menyeberang ke Tunisia dari Libya.
数千名移民工人等待从利比亚进入突尼斯，他们大多来自埃及和突尼斯。

Mereka datang untuk menandatangani persetujuan perdagangan bebas dengan Hong Kong dan mengeluarkan proklamasi mengenai perlindungan pekerja migran.
他们前来签署一项同香港的自由贸易协议，并且发表保护外来劳工的宣言。

Setiap pekerja migran dan anggota keluarganya harus memiliki hak atas perlindungan hukum terhadap gangguan atau serangan seperti itu.
移徙工人及其家庭成员应有权享有法律保护，不受此种干涉或攻击。

Kita juga sudah punya fasilitas pendidikan bagi anak TKI yang berjumlah 236 di Malaysia serta perjanjian bilateral terkait dengan pekerja migran.
她说：“我们还为马来西亚共有236名外劳的儿童提供教育设施，以及与外劳有关的双边协议。

Pekerja Migran internasional untuk mengisi kesenjangan tenaga kerja Taiwan adalah pilar penting perkembangan ekonomi Taiwan.
國際移工補足臺灣的勞動力缺口，是臺灣經濟發展的重要支柱。

Verifikasi oleh petugas penegak hukum mengenai identitas pekerja migran dan anggota keluarganya harus dilaksanakan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh hukum.
执法人员对移徙工人或其家庭成员身分的任何核查，均应按照法律规定的程序进行。

Para pekerja migran dan anggota keluarganya hanya dapat diusir dari wilayah suatu Negara Pihak atas suatu keputusan yang diambil oleh pejabat yang berwenang sesuai dengan hukum.
只有按照主管当局依法作出的决定，方可将移徙工人及其家庭成员从缔约国境内驱逐出境。

Verifikasi apa pun oleh aparat penegak hukum mengenai identitas para pekerja migran dan anggota keluaganya harus dilaksanakan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan menurut hukum.
执法人员对移徙工人或其家庭成员身分的任何核查，均应按照法律规定的程序进行。

Setiap anak pekerja migran mempunyai hak dasar atas akses pada pendidikan berdasarkan persamaan perlakuan dengan warga negara dari Negara yang bersangkutan.
移徙工人的每一名子女都拥有按照与当事国国民平等的待遇接受教育的基本权利。

Kerja Lange untuk RA dan FSA dari 1935 hingga 1939 memberitakan kepada publik tentang adanya penderitaan orang miskin dan terlupakan, terutama petani bagi hasil, keluarga petani telantar, dan pekerja migran.
从1935年到1939年，兰格在RA和FSA的工作，使穷人和被遗忘的人们--特别是佃农，离开家园的农场家庭，以及移民工人--得到了公众的关注。

Jerman akan membutuhkan 260 ribu pekerja migran setiap tahun sampai tahun 2060 untuk bisa menutup permintaan pasar kerja.
德国每年至少需要26万外国工人，直到2060年才能解决劳动力短缺问题。

Tapi tidak semua kota memiliki kemampuan untuk menerapkan langkah-langkah yang diperlukan, dan kurangnya catatan medis yang lengkap membuatnya sulit untuk menolong kelompok yang rentan seperti tunawisma dan pekerja migran, tambahnya.
他說，「但是並非所有城市都有能力實施所需的措施，而缺乏廣泛的醫療記錄，使得對弱勢族群，包括無家可歸者與移民工人的工作，更加困難。

Polisi biasanya dianggap tidak membantu, lebih terkait dengan menghentikan pekerja migran untuk pemeriksaan dokumen atau mendenda penduduk karena menyeberang jalan di tempat yang salah atau minum bir di luar.
警察通常被认为是无益的，更多的是与阻止移民工人进行文件检查或罚款居民在错误的地方过马路或在户外喝啤酒有关.

Tapi banyak pekerja migran akhirnya terjebak dalam pekerjaan dengan gaji rendah dan kondisi kerja yang tidak aman dan tidak sehat, seringkali di sektor informal, tanpa menghormati tenaga kerja dan hak asasi manusia lainnya.
但许多移徙工人通常在非正规经济领域工作，处在低工资、不安全和不健康的工作条件之下，其劳动权利和其他人权得不到尊重。

Pengusiran dari negara tempat bekerja tidak boleh mengurangi hak apa pun yang telah diperoleh pekerja migran atau anggota keluarganya sesuai dengan hukum negara tersebut, termasuk hak untuk menerima gaji dan hak lain yang harus diterimanya.
从就业国被驱逐出境的事实不得损害某一移徙工人或其一家庭成员按照该国法律所获的任何权利，包括接受工资及其他应享的权利。

Apabila seorang pekerja migran dirampas kebebasannya, pejabat yang berwenang dari Negara yang bersangkutan wajib memperhatikan masalah-masalah yang mungkin dihadapi oleh anggota keluarganya, khususnya pasangan dan anak-anaknya yang di bawah umur.
遇某一移徙工人被剥夺自由时，有关国家的主管当局应注意其家庭成员可能遭遇的问题，特别是其配偶和未成年子女的问题。

Thailand merupakan eksportir makanan laut terbesar ketiga dunia dan industri perikanannya mempekerjakan lebih dari 300 ribu orang, banyak di antaranya pekerja migran ilegal dari negara-negara tetangga yang seringkali menjadi sasaran perlakuan buruk.
世界第三大海产品出口国泰国的捕鱼业雇佣了30多万人，其中许多来自邻国的移民工人，该部门一直受到虐待指控的困扰。

Tanpa mengurangi pelaksanaan keputusan pengusiran, seorang pekerja migran atau anggota keluarganya yang menjadi sasaran keputusan tersebut dapat memohon untuk memasuki suatu negara yang bukan negara asalnya.
在不影响一宗驱逐判决的执行的情况下，该一判决所涉的某一移徙工人或其一家庭成员可寻求进入非其原籍国的国家。

Petani muda Johnny Saxby menghilangkan rasa frustrasinya sehari-hari dengan pesta mabuk-mabukan dan seks bebas, sampai kedatangan seorang pekerja migran Rumania untuk musim kawin menyulut hubungan intens yang membuat Johnny berada di jalur baru.
年轻的农民约翰尼·萨克斯比麻木了他每天对酗酒和随意性行为的沮丧，直到一名罗马尼亚移民工人在产羔季节到来点燃了一种紧张的关系，这让约翰尼走上了一条新的道路。

Mengingat perlindungan pekerja migran merupakan isu prioritas bagi Indonesia, Pemerintah Indonesia akan senantiasa mendukung upaya global, termasuk penguatan peran ILO, dalam memperbaiki tata kelola migrasi pekerja di berbagai level.
鉴于移徙工人的保护是印度尼西亚的一件优先问题，印度尼西亚政府将继续支持包括加强国际劳工组织在改善各级劳务移民治理方面作用的全球努力。

Organisasi hak asasi manusia tersebut telah melakukan survei telepon terhadap 414 pekerja migran Nepal, 88 persen di antaranya melaporkan bahwa mereka telah membayar biaya ilegal yang berlebihan kepada agen untuk pekerjaan mereka di luar negeri.
大赦国际对414名尼泊尔籍移民工人进行了电话调查，他们发现，约88％的受访者在海外工作时支付了代理费用。

Pekerja migran dan anggota keluarganya yang ditangkap wajib diberi tahu pada saat penangkapan, mengenai alasan-alasan penangkapannya dalam bahasa yang sedapat mungkin dapat mereka fahami, dan harus sesegera mungkin diberi tahu mengenai tuduhan yang dikenakan terhadapnya dalam bahasa yang mereka fahami.
被逮捕的移徙工人及其家庭成员应在被逮捕之时尽可能以他们所了解的语言被告知逮捕理由，并应以他们所了解的语言被迅速告知对他们提出的任何指控。

Bath Body Works terlibat dalam berbagai acara tanggung jawab sosial perusahaan- menerapkan Kebijakan Pekerja Migran Asing Internal dan kemitraan dengan Pacific Links Foundation pada proyek FACT( Factory Awareness to Counter Trafficking) untuk mengurangi risiko dan mengedukasi manajemen lain tentang perdagangan manusia dan kerja paksa di lini produksi.
Bath&BodyWorks积极参与各类企业社会责任活动，在内部实施外籍移民员工政策，与环太平洋基金会就打击人口贩卖工厂意识(FACT)项目展开合作，该项目致力于减少风险并让其他管理层了解生产线中的人口贩卖和强制劳工现象。

Guy menekankan bahwa pekerja migran seperti semua pekerja berhak atas perlakuan yang adil dan perlakuan yang adil bagi pekerja migran juga merupakan kunci untuk melestarikan struktur sosial masyarakat dan pembangunan berkelanjutan.
莱德表示，像所有工人一样，移徙工人有权享受公平待遇，对移徙工人的公平待遇也是保持社会结构和可持续发展的关键。