MIGRANT WORKERS Meaning in Malay - translations and usage examples

• pekerja asing
• pekerja migran

Examples of using Migrant workers in English and their translations into Malay

Both are migrant workers.
Sama-sama menjadi TKI.

Migrant workers have no country.
Pekerja migran tidak punya negara.

These are not migrant workers.
Mereka bukan pekerja migran.

The Migrant Workers Convention.
Konvensyen Pekerja Migran.

That is especially true for migrant workers.
Ini merupakan kebenaran terutamanya kepada pekerja migran.

Female migrant workers in Malaysia face a myriad of challenges and problems.
Pekerja migran di Malaysia menghadapi pelbagai cabaran dan masalah.

There are more than three million migrant workers in Malaysia.
Secara rasminya ada lebih kurang dua juta pekerja migran di Malaysia.

This is because agents and migrant workers themselves know that they can be legalised easily in the future.
Ini kerana agen-agen dan pekerja migran sendiri tahu bahawa mereka boleh diputihkan dengan mudah pada kemudian harinya.

The levy should at least be borne by employers, but the government loves employers so much they make the migrant workers pay,” Gopal said.
Levi itu sekurang-kurangnya perlu ditanggung oleh majikan tetapi kerajaan sayangkan majikan sangat, mereka paksa pekerja asing yang bayar, kata Gopal.

All workers, including migrant workers, have the right to join a union.
Pendirian bahawa semua pekerja, termasuk pekerja migrant, berhak menerima giji.

Airlangga Pribadi Kusman, a political science lecturer at Surabayas Airlangga University, said Indonesian migrant workers were an important bloc.
Airlangga Pribadi Kusman, seorang pensyarah sains politik di Universiti Airlangga, Surabaya berkata pekerja migran Indonesia adalah satu blok yang penting.

Nearly 40% of migrant workers had no formal education, as compared to the 10% with tertiary experience.
Hampir 40% daripada pekerja-pekerja asing di Malaysia tidak mendapat pendidikan rasmi, berbanding 10% yang berpendidikan tinggi.

But his parents forced to go to find Sekar, his sister who have become migrant workers in Hong Kong for 2 years but disappeared without a word.
Tetapi orang tuanya memaksa pergi untuk mencari Sekar, adiknya yang telah menjadi TKW Hong Kong selama 2 tahun lebih tetapi menghilang tanpa kabar.

When I met Burmese migrant workers and refugees during my recent visit to Thailand, many cried out: "Don't forget us!"!
Apabila saya bertemu para pelarian dan pekerja migran Burma dalam lawatan ke Thailand, ramai yang menyuarakan: Jangan lupakan kami!

Tien is also involved in a‘baby factory' scheme, pairing young women with migrant workers and then selling the babies for money.
Tien juga terlibat dalam skim kilang bayi' di mana dia menyatukan pasangan wanita muda dengan pekerja-pekerja asing dan menjual bayi-bayi mereka untuk mendapatkan wang.

Session 1- Job Changes for Documented Foreign Workers whereby the panel had discussed about the challenges and policy response around job changes for migrant workers.
Sesi 1- Perubahan Kerja Pekerja Asing yang mempunyai dokumen sah di mana panel telah membincangkan mengenai cabaran dan tindak balas dasar mengenai perubahan pekerjaan untuk pekerja asing.

He said the old village houses were attractive to migrant workers as rent was low at 420 yuan(62.5 U.S. dollars) per month.
Beliau berkata rumah-rumah kampung lama itu telah menarik kepada pekerja asing dengan harga sewa serendah 420 yuan( AS$ 62. 50) sebulan.

This is the last program in Penang after being here for 6 days in organizing several other workshops for union members and migrant workers in Penang.
Ini adalah program terakhir di Pulau Pinang setelah berada di sini selama 6 hari dalam menganjurkan beberapa bengkel yang lain kepada ahli kesatuan gabungan dan juga pekerja migran di Pulau Pinang.

Journalists Murtaza Hussain also noted that migrant workers weren't being given the same rights that had been bestowed on the robot.
Wartawan Murtaza Hussain juga menyatakan bahawa pekerja asing tidak diberikan hak yang sama yang telah diberikan kepada robot itu.

Another wave of migrants who boosted the Muslim population reached its peek in 1980s, along with migrant workers from Iran, Pakistan and Bangladesh.
Satu lagi gelombang pendatang yang melonjakkan penduduk Islam mencapai kemuncak pada tahun 1980- an, bersama-sama dengan pekerja asing dari Iran, Pakistan dan Bangladesh.

Numerous sectors of Malaysia's economy depend on migrant workers, yet Malaysia continues to treat them as disposable people who can be used and abused,” said Robertson.
Banyak sektor ekonomi Malaysia bergantung kepada pekerja asing, namun Malaysia terus melayan mereka sebagai orang yang boleh dipergunakan dan disalahgunakan," kata Phil Robertson.

Following that, the Nepali government launched a crackdown on various institutions collecting extra fees from migrant workers as it was against Nepal's policy.
Susulan itu, kerajaan Nepal telah mengambil tindakan keras ke atas pelbagai institusi yang mengutip bayaran tambahan daripada pekerja migran kerana ia melanggar polisi Nepal.

Within the five highest highest number of migrant workers according to nationalities, women migrant workers constituted about 20%(315,093) out of 1.9 million people.
Di kalangan pekerja migran dari lima negara yang mempunyai pekerja paling ramai di Malaysia, wanita membentuk lebih kurang 20%( 315, 093) orang pekerja daripada 1. 9 juta orang keseluruhannya.

Bro Zul Thye has presented the role of MTUC Headquarters and affiliates unions across Malaysia in assisting union members and workers in Malaysia including migrant workers.
Sdra Zul Thye telah membentangkan peranan Ibupejabat MTUC dan kerjasama kesatuan gabungan di seluruh Malaysia dalam membantu ahli kesatuan gabungan mahupun golongan pekerja di Malaysia termasuk pekerja migran.

MTUC has reiterated that there should be no discrimination to migrant workers in Malaysia since Malaysians are also migrant workers in other countries.
MTUC telah menegaskan bahawa tidak ada diskriminasi kepada pekerja asing di Malaysia kerana rakyat Malaysia juga adalah pekerja asing di negara lain.

Due to the higher educational attainments of Malaysians and thus our aspirations for higher skilled jobs, the economy requires migrant workers to fill the workforce gaps.
Justeru, disebabkan pencapaian pendidikan yang lebih tinggi di kalangan rakyat Malaysia, dan aspirasi kita untuk mendapatkan pekerjaan berkemahiran tinggi, maka ekonomi kita memerlukan pekerja migran untuk memenuhi jurang dalam tenaga kerja tempatan.

The employers need to find ways and means to retain them and identify why migrant workers are absconding their original employer as their primary objective is to earn a decent wage.
Majikan perlu mencari cara dan jalan untuk mengekalkan mereka ini dan mengenal pasti mengapa pekerja asing melarikan diri dari majikan asal mereka sebagai tujuan utamanya adalah untuk mendapatkan upah yang layak.

Many of China's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in Hubei province. In March 2020, more than 10 million Americans lost their jobs and applied for government aid.
Kebanyakan daripada hampir 300 juta pekerja migran dari luar bandar China telah terkandas di rumah di kawasan pedalaman atau terperangkap di Wilayah Hubei. Pada bulan Mac 2020, lebih daripada 10 juta rakyat Amerika hilang pekerjaan dan memohon bantuan kerajaan.

The Government must play a more active role in educating the Malaysian people that migrant workers are not their enemies or the cause of their own financial or employment problems.
Kerajaan mesti memainkan peranan yang lebih aktif dalam mendidik rakyat Malaysia bahawa pekerja asing bukan musuh mereka atau penyebab kepada masalah kewangan atau pekerjaan mereka sendiri.

He said the situation may not be as drastic as the 1998 financial crisis, when more than 800,000 migrant workers were sent home but pointed out that many companies were suffering financially at present, with revenues dropping as much as 40%.
Katanya, keadaan itu mungkin tidak drastik seperti ketika krisis kewangan 1998, apabila lebih 800, 000 pekerja asing dihantar pulang, tetapi menegaskan banyak syarikat yang mengalami masalah kewangan pada ketika ini, dengan pendapatan jatuh sehingga 40%.