PEMBERANTASAN TERORISME 中文是什么意思 - 中文翻译

• 打击恐怖主义
• 反恐

在 印度尼西亚 中使用 Pemberantasan terorisme 的示例及其翻译为 中文

India dan AS juga akan bekerjasama lebih erat dalam upaya pemberantasan terorisme.
印度和美國也將在反恐行動中加強合作。

Pakistan akan terus mengintensifkan aksi pemberantasan terorisme demi memelihara keamanan dan kestabilan kawasan.
巴基斯坦将继续坚定地推进反恐行动，维护安全与稳定。

Retno menekankan pentingnya isu pemberdayaan perempuan dalam upaya pemberantasan terorisme.
蕾特诺强调保障妇女权利对于消除恐怖主义的重要性。

Sementara itu, pemberantasan terorisme harus dilakukan secara bijaksana, yaitu harus melindungi hak dan kepentingan rakyat.
与此同时，打击恐怖主义必须以“明智的”方式来进行，这就是要保护人民的权益。

Penahanan kakak al-Baghdadi juga menjadi contoh sukses operasi pemberantasan terorisme yang dilakukan Turki.
逮捕巴格達迪的姐姐是我國反恐行動的又一個成功案例。

Deputi Komisioner Intelijen dan Pemberantasan Terorisme pada NYPD, John Miller, menyatakan bahwa berbagai peralatan dan teknik pengamanan yang dikerahkan memberikan pihak kepolisian' banyak kesempatan untuk mendeteksi sesuatu yang mungkin terjadi'.
纽约警察局负责情报和反恐事务的副局长约翰·米勒表示，通过各种安全工具和技术，警方将有多次机会抓住任何有威胁的东西。

Acara itu akan membahas penguatan kerja sama ekonomi dan pemberantasan terorisme antara ASEAN dan Australia.
会议将讨论东盟与澳大利亚之间的经济合作与反恐怖主义。

Kedua pihak sepakat menganggap terorisme sebagai ancaman serius bagi perdamaian dan kestabilan di kawasan, mengimbau dunia internasional secepatnya meluluskan konvensi menyeluruh mengenai pemberantasan terorisme internasional.
双方一致认为恐怖主义是该地区和平稳定所面临的严重威胁，呼吁国际社会尽早通过关于打击国际恐怖主义的全面公约。

Gatot menambahkan, dengan Undang-Undang Nomor 15 Tahun 2003 tentang Pemberantasan Terorisme, sulit untuk menindak orang asing yang masuk ke Indonesia untuk melakukan aksi teror.
卡铎继续说，按照2003年第15号法令有关打击恐怖主义，是很难打击进入我国犯下恐怖行为的外国人。

Trump menyampaikan ucapan selamatnya kepada Putin serta membahas bagaimana mengembangkan kerja sama pragmatis di berbagai bidang, termasuk penjaminan stabilitas strategis dan masalah pemberantasan terorisme internasional.
特朗普在电话中祝贺普京赢得选举，并与其探讨了如何发展各领域务实合作，包括保障战略稳定和打击国际恐怖主义问题等。

Masyarakat internasional hendaknya bersama-sama melakukan upaya lebih lanjut untuk memperkokoh prestasi pemberantasan terorisme yang sudah dicapai sejauh ini, dan mengontrol risiko spillover terorisme..
国际社会应形成更大合力，巩固迄今反恐成果，管控好恐怖外溢风险。

Dalam jumpa pers seusai pertemuan, Trump mengatakan, dia dan Putin membicarakan masalah-masalah antara lain Rusia dicurigai terlibat mengintervensi pilpres AS tahun 2016, masalah nuklir Semenanjung Korea, pemberantasan terorisme, situasi Iran serta situasi Suriah.
在会晤后的联合记者会上，特朗普说，他和普京谈到了俄罗斯涉嫌“干预”2016年美国总统选举、朝鲜半岛核问题、打击恐怖主义、伊朗、叙利亚局势等问题。

Daftar tuntutan ini membenarkan apa yang telah dikatakan oleh Qatar sejak awal, blokade ilegal ini tidak ada hubungannya dengan pemberantasan terorisme, ini tentang membatasi kedaulatan Qatar, dan mengalihkan kebijakan luar negeri kami, kata direktur komunikasi pemerintah Qatar Saif al-Thani dalam sebuah pernyataan.
这份要求清单证实了卡塔尔从一开始就说的话-非法封锁与打击恐怖主义毫无关系，它是关于限制卡塔尔的主权，并将我们的外交政策外包，”SheikhSaifbinAhmedAl-Thani说道。

Ke depan, sebuah pasukan peralihan tentara AS akan tetap berada di Irak dengan misi yang bervariasi: memberikan penyuluhan dan membantu Pasukan Keamanan Irak, mendukung pasukan Irak dalam misi pemberantasan terorisme yang telah ditargetkan, dan melindungi masyarakat sipil.
展望未来，美军的一支过渡部队将继续留在伊拉克，完成一个截然不同的使命：为伊拉克安全部队提供咨询和协助，支持伊拉克军队完成有针对性的反恐怖主义使命，同时保护我国的平民。

Menteri Pertahanan Filipina Delfin Lorenzana dalam upacara pembukaan mengatakan, latihan militer kali ini berfokus pada masalah bantuan kemanusiaan dan pemberantasan terorisme regional, yang diharapkan dapat meningkatkan kemampuan kolaboratif kedua pihak dalam menghadapi bencana alam mendadak, rekonstruksi pasca bencana, bantuan medis, serta pemberantasan terorisme dalam kota.
菲律宾国防部长洛伦扎纳在开幕式上表示，本次军演重点关注人道主义救援和地区反恐问题，希望提高双方在应对突发自然灾害、灾后重建、医疗救助、城市反恐等方面的协作能力。

Yaman menyatakan, perwakilan tetap Yaman untuk Jenewa pernah diundang untuk mengunjungi Pusat Pendidikan dan Pelatihan Vokasional Xinjiang, Yaman menghargai upaya Tiongkok dalam pendidikan, pembangunan, pengentasan kemiskinan dan pemberantasan terorisme, khususnya prestasinya di Xinjiang.
也门表示，也门常驻日内瓦代表曾应邀参观新疆职业技能教育培训中心，也门赞赏中国在教育、发展、减贫、打击恐怖主义等方面的努力，特别是在新疆取得的成就。

Menurut perjanjian, UE dan Kanada akan meningkatkan kerja sama di bidang pencegahan proliferasi senjata pemusnah massal, pemberantasan terorisme dan kejahatan terorganisir serta pembangunan berkelanjutan di bidang ekonomi, sosial dan lingkungan.
根据协议，欧盟与加拿大将在防止大规模杀伤性武器扩散，打击恐怖主义和有组织犯罪，推动经济、社会、环境等领域可持续发展等方面加强合作.

Sebuah pasukan peralihan tentara AS akan tetap berada di Irak dengan misi yang bervariasi: memberikan penyuluhan dan membantu Pasukan Keamanan Irak, mendukung pasukan Irak dalam misi pemberantasan terorisme yang telah ditargetkan, dan melindungi masyarakat sipil.
美国军队的过渡力量依然留在伊拉克，他们将承担不同的任务：为伊拉克安全部队提供建议和帮助；支持伊拉克军队针对恐怖主义的行动；保护美国公民。

Namun tidak demikian dengan komitmen kami terhadap masa depan Irak. Ke depan, sebuah pasukan peralihan tentara AS akan tetap berada di Irak dengan misi yang bervariasi: memberikan penyuluhan dan membantu Pasukan Keamanan Irak, mendukung pasukan Irak dalam misi pemberantasan terorisme yang telah ditargetkan, dan melindungi masyarakat sipil.
展望未来，美军的一支过渡部队将继续留在伊拉克，完成一个截然不同的使命：为伊拉克安全部队提供咨询和协助，支持伊拉克军队完成有针对性的反恐怖主义使命，同时保护我国的平民。

Setelah kunjungan selama lima hari ke Arab Saudi pada 2017, mantan pelapor khusus PBB urusan promosi dan perlindungan hak asasi manusia melawan terorisme, Ben Emmerson, menyimpulkan dalam laporannya yang rilis pada 6 Juni 2018, bahwa Arab Saudi telah menyalahgunakan upaya-upaya pemberantasan terorisme untuk melumpuhkan perbedaan pendapat politik, menekan oposisi, dan membungkam kritik damai.
年到沙特阿拉伯进行5天视察后，前联合国在反恐的同时促进和保护人权问题特别报告员艾默森（BenEmmerson）在2018年6月6日发布的报告中指出，沙特阿拉伯滥用反恐措施扼杀政治异议、打压反对派并禁止和平异议人士发声。

Presiden mengatakan, perang sudah dikumandangkan di Amerika dan memberantas terorisme sekarang menjadi pusat perhatian pemerintahnya.
布什说，有人已经向美国宣战，打击恐怖主义现在是美国政府的中心工作。

Menurut Dino kerjasama regional antar negara sangat diperlukan dalam memberantas terorisme karena pelakunya transnasional.
据他介绍，国家之间的区域合作对打击恐怖主义是必要的，因为肇事者是跨国的。

Kedua pemimpin sepakat untuk meningkatkan kerja sama pertahanan dan militer antar kedua negara dan melaksanakan peta jalur kerja sama keamanan Manbiji Suriah untuk terus memberantas terorisme.
双方强调加强两国防务和军事合作，落实叙利亚曼比季安全合作路线图，继续共同打击恐怖主义。

Dalam pertemuan tersebut, kedua pejabat menegaskan kembali komitmen mereka untuk bekerjasama memberantas terorisme dan meningkatkan perdagangan.
在会谈期间，两位官员重申了他们共同努力打击恐怖主义和加强贸易往来的承诺。

Akan tetapi, alih-alih mengangguk pada tekanan populer, kaum elite politik dan ekonomi justru umumnya memilih untuk melarang aksi tersebut. Selain itu, mereka menerapkan undang-undang tentang media yang represif yang setara dengan pengendalian negara atas internet, sebuah tindakan yang mereka klaim sebagai keharusan untuk menjaga stabilitas, memberantas terorisme, atau membela kedaulatan negara dari campur tangan Barat.
但政治和经济精英并不屈服于公众压力，在许多情形中，他们反而更愿意镇压示威本身。此外，他们实施了高压式媒体法律，由国家控制互联网，声称这是维护稳定、打击恐怖主义或防止西方干预主权的必要措施。

Pihak militer Filipina kemarin( 21/ 5) mengumumkan bahwa militer negara anggota ASEAN akan meningkatkan kerja sama untuk memberantas terorisme yang mengancam perdamaian dan keamanan regional.
菲律宾军方21日发表声明称，东盟各国军队将加强合作，打击威胁地区和平与安全的恐怖主义。

Pernyataan hari Minggu itu menambahkan bahwa Wakil Presiden Joe Biden akan mengunjungi Ankara hari Rabu guna menegaskan kembali komitmen Amerika untuk bekerjasama dengan Turki memberantas terorisme.
聲明還說，美國副總統拜登將於星期三訪問安卡拉，重申美國與土耳其合作打擊恐怖主義的決心。

Selain itu, AFP memajukan kerja sama bilateral, regional dan internasional yang lebih kuat untuk meningkatkan kapabilitasnya dalam mencegah, meredam dan pada akhirnya memberantas terorisme dalam segala bentuk dan manifestasinya.
此外，菲律宾军方还努力促进更密切的双边、地区和国际合作，以加强防范、抑制并最终消灭各种形式和表现的恐怖主义的能力。

Amerika bantu berantas terorisme di Indonesia.
美国将为印尼提供反恐援助.