PENAKLUKAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 征服

在 印度尼西亚 中使用 Penaklukan 的示例及其翻译为 中文

Yang disebut penaklukan itu dilakukan dengan pedang dan salib.
所谓的征服，是用剑和十字架来发动的。

Mesin dinamisme Eropa adalah industrialisasi dan mode ekspansi penaklukan kolonialnya.
歐洲動力的引擎是工業化，擴張的模式是殖民化的征服。

Yang disebut penaklukan itu dilakukan dengan pedang dan salib.
所謂的征服，是用劍和十字架來發動的。

Jadi sepertinya logis untuk memanggil Tuhan ketika mengadakan liburan merayakan penaklukan itu juga.
因此，在建立一個慶祝這一征服的假期時，呼籲上帝也是合乎邏輯的。

Yang disebut penaklukan itu dilakukan dengan pedang dan salib.
所谓的征服（实际）是用刀剑和十字架来进行的。

Daftar penjajah berhasil diselesaikan, dan Anda memiliki kesempatan untuk memulai penaklukan alasan penasaran dan megah.
註冊殖民者成功地完成了，你有機會開始的好奇和宏偉的理由征服。

Jadi pada saat penaklukan Islam, seluruh populasi meninggalkan iman mereka;
因此，在當時的伊斯蘭教征服，整個人口放棄自己的信仰;

Di zaman purba, Volubilis adalah kota Romawi yang penting yang terletak di dekat perbatasan paling barat penaklukan Romawi di Maroko saat ini.
在古代，Volubilis是一个重要的罗马镇，位于当今摩洛哥征服最西端的边界附近。

Mengantar era baru penaklukan yang menentukan, pertempuran sengit dan tindakan heroik!
迎来决定性的征服，激战和英雄事迹的新时代！!

Pada April 26, 1937, pasukan Jerman dan Italia mengebom kota Basque Gernika untuk mendukung penaklukan Fasis Jenderal Franco terhadap Spanyol.
年4月26日，德國和意大利軍隊為支持法西斯主義的弗朗哥將軍占領西班牙，轟炸了巴斯克小鎮格爾尼卡。

Hanya ketika kita menyadari penaklukan itu, pada saat itu kejelasan, bahwa kita dapat mengekspresikan pilihan untuk mengubahnya.
只有当我们意识到这个被征服的时候，在那个清晰的时刻，我们才能够表达改变它的选择。

Superstruktur non-ekonomik yang tumbuh di atas basis kapital finans, politiknya dan ideologinya, mendorong keinginan untuk penaklukan koloni.
在金融资本的基础上生长起来的非经济的上层建筑，即金融资本的政策和意识形态，加强了夺取殖民地的趋向。

Yunani dengan pantai Eropa dari Laut Aegea adalah penaklukan diperlukan dari Troy, kota terkaya waktu.
与爱琴海的欧洲海滨希腊人是特洛伊的必要征服，当时的最富裕的城市。

Jadi pada saat penaklukan Islam, seluruh populasi meninggalkan iman mereka; dan Gereja mengalami kerugian yang sama pada abad keenam belas.
因此，在穆罕默德征服的时候，整个人群放弃他们的信仰和教会在十六世纪遭受类似的损失。

Yunani dengan pantai Eropa dari Laut Aegea adalah penaklukan diperlukan dari Troy, kota terkaya waktu.
與愛琴海的歐洲海濱希臘人是特洛伊的必要征服，當時的最富裕的城市。

Sudah menampung 3,5 juta warga Suriah, Turki mengatakan tidak dapat menerima lebih banyak dan telah menuduh Barat meninggalkannya konsekuensi penaklukan Asad atas Suriah.
已经拥有350万叙利亚人，土耳其表示不能接受更多，并指责西方放弃了阿萨德重新征服叙利亚的后果。

Negara kami berjalan sepanjang jalur penaklukan damai, berhak menggantikan kejamnya perang dengan hukuman kematian yang memuaskan dan tidak begitu nyata.
我们的政权，沿着和平侵略之路，有权用不太引人注目、更让人满意的死刑来替代战争的恐怖。

Dalam hal mengukur arti penting efek William atas sejarah satu hal yang paling mesti diingat yaitu tak akan terjadi penaklukan orang Norman atas Inggris tanpa adanya William.
在估价威廉对历史的影响时，要记住的最重要的事情是，没有他就不会出现诺曼底对英国的征服。

Penaklukan Ottoman terhadap Konstantinopel juga menimbulkan pukulan besar bagi umat Kristen, karena tentara Muslim Ottoman kemudian dibiarkan maju ke Eropa tanpa musuh ke belakang mereka.
君士坦丁堡的征服也对基督教世界造成了巨大的打击，因为此后穆斯林奥斯曼帝国的军队不受限制地前进到欧洲而没有对手的后方。

Didirikannya kastil ini adalah pada 1066 tepat di musim dingin sebagai bagian penaklukan Norman dari Inggris lalu sebelum menjadi penjara dijadikan sebagai kediaman kerajaan.
这座城堡建于1066年冬天，是诺曼征服英格兰的一部分，在成为监狱之前曾作为皇家住所。

Secara historis, pusat ekonomi besar suatu negara atau suatu wilayah sering menjadi titik perhatian kekuasaan politik, dan menjadi ibu kota melalui penaklukan atau penggabungan.
在历史上，国家或地区的主要经济中心往往成为政权的焦点，并透过占领或合并成为首都。

Walau bagaimanapun, apabila penaklukan Kristian, umat Islam yang dieksekusi, zaman kegemilangannya di Sepanyol berakhir, dan dokumen-dokumen yang merekodkan Man yang boleh Terbang dibakar, dan sesiapa yang berani cuba mencari tahu tidak akan dapat dilihat lagi.
然而，在基督徒征服时，被处决的穆斯林，他们在西班牙的黄金时代结束了，记录可能飞的男人的文件被烧毁，任何胆敢试图发现永远不再被人看见的人。

Awalnya seorang budak, Ṭāriq dipromosikan menjadi umum setelah dibebaskan dan melanjutkan untuk memimpin penaklukan atas Iberian Peninsular dan membangun kontrol Islam.
Origināriq最初是一名奴隶，在被释放后被提升为将军，并领导征服伊比利亚半岛并建立伊斯兰控制。

Penaklukan wilayah timur akan memberi Jerman ruang yang diperlukan untuk melakukan ekspansi populasi, dan sumber daya untuk memberi makan penduduk, serta sarana untuk mewujudkan takdir biologisnya sebagai penguasa ras dengan status yang tepat, yaitu sebagai negara besar di dunia.
征服东方可以为德国提供大幅增加人口所需的空间、养活这些人口的资源以及在拥有适当的世界大国地位后实现其统治种族宿命的手段。

Dalam hal menilai arti penting pengaruh William atas sejarah satu hal yang paling diingat adalah tak akan terjadi penaklukan orang Normandia atas Inggris tanpa adanya William.
在估价威廉对历史的影响时，要记住的最重要的事情是，没有他就不会出现诺曼底对英国的征服。

Pemerintah terus memanjakan Cina, meskipun tindakan keras melanjutkan reformasi demokrasi, penaklukan brutal dari Tibet, kesabaran ekspor tidak bertanggung jawab atas teknologi nuklir dan rudal, dukungan bagi Khmer Merah di Kamboja membunuh, dan praktek-praktek kejam nya perdagangan.
行政当局继续娇惯中国，尽管它继续镇压民主改革，野蛮征服西藏，不负责任地输出核技术与导弹技术，在柬埔寨支持嗜杀成性的红色高棉，并且滥用贸易惯例。

Dalam hal mengukur arti penting pengaruh William atas sejarah satu hal yang pali ng mesti diingat adalah tak akan terjadi penaklukan orang Norman atas Inggris ta npa adanya William.
在估价威廉对历史的影响时，要记住的最重要的事情是，没有他就不会出现诺曼底对英国的征服。

Pada tahun 1806, arsitek Kaisar Percier dan Fontaine membangun" Arc de Triomphe" kecil di paviliun tengah Tuileries dalam rangka perayaan penaklukan militer Prancis.
年，皇帝的建筑师Percier和Fontaine在杜乐丽花园的中央亭子处，建立了一个小“凯旋门”，庆祝法国军事征服的胜利。