PENJUALAN MINYAK IRAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 伊朗的石油销售

在 印度尼西亚 中使用 Penjualan minyak iran 的示例及其翻译为 中文

Eropa harus sepenuhnya menjamin penjualan minyak Iran.
歐洲必須保證伊朗的石油銷售。

Para analis memperkirakan penjualan minyak Iran akan turun 700 ribu barel sehari dari angka saat ini sebesar 2,3 juta barel per hari.
但一些分析师预测，伊朗原油的销售量将从现阶段每日230万桶下降为每日70万桶。

Eropa harus sepenuhnya menjamin penjualan minyak Iran.
欧洲应该充分保证伊朗的石油销售。

Amerika ingin memangkas penjualan minyak Iran hingga nol, tetapi kami akan terus menjual minyak, untuk mematahkan sanksi," kata Rouhani.
美国想要把伊朗的石油销售降至零…但我们将继续出售我们的石油…打破制裁，”鲁哈尼称。

Eropa harus sepenuhnya menjamin penjualan minyak Iran.
欧洲必须充分保证伊朗的石油销售。

Amerika ingin memotong penjualan minyak Iran menjadi nol tetapi kami akan terus menjual minyak kami untuk melanggar sanksi," kata Rouhani.
美国想要把伊朗的石油销售降至零…但我们将继续出售我们的石油…打破制裁，”鲁哈尼称。

Eropa harus sepenuhnya menjamin penjualan minyak Iran.
欧洲必须确保伊朗的石油能够全部售出。

Meskipun sanksi AS telah membatasi penjualan minyak Iran, Teheran mengatakan eksportir swastanya tidak memiliki masalah menjual minyaknya..
虽然美国的制裁限制了伊朗的石油销售，但德黑兰已经表示其私人出口商出售其石油“毫无问题”。

Pada tahap awalnya, INSTEX akan memfasilitasi perdagangan barang-barang kemanusiaan seperti obat-obatan, makanan dan peralatan medis, tetapi nantinya akan diperluas untuk mencakup bidang perdagangan lainnya, termasuk penjualan minyak Iran.
按计划，INSTEX最初将促进医药、食品和医疗设备等人道主义产品的贸易，后来将扩大到其他贸易领域，包括伊朗的石油销售。

Washington telah mengatakan ingin mengurangi penjualan minyak Iran menjadi nol, meskipun ini tampaknya tidak mungkin.
美国政府曾表示，希望将伊朗的石油销量降至零，尽管这看起来不太可能。

Kepala juru bicara Departemen Luar Negeri Morgan Ortagus membalas dengan menggunakan kata-kata Zarif, menuduh Iran sebagai" pemerasan langsung" dengan seruannya untuk$ 15 miliar dari negara-negara Eropa yang harus dibayar kembali dari penjualan minyak Iran di masa depan.
美国国务院首席发言人摩根·奥尔塔格斯用扎里夫的原话予以反击，她指责伊朗“公然敲诈勒索”，要求欧洲国家为预购伊朗石油给伊朗提供150亿美元。

AS terus-terusan menyatakan mereka akan menekan penjualan minyak Iran hingga nol, tetapi sejauh ini kami tetap bisa menjual minyak kami.
他强调：“美国希望将伊朗的石油销售量降至零……但我们将继续出售我们的石油以打破制裁。

Secara terpisah, AS menolak untuk melonggarkan sanksi ekonomi terhadap Iran, dan malah memberlakukan sanksi baru yang dirancang untuk menghentikan penjualan minyak Iran, tetapi tidak mengesampingkan rencana Prancis untuk memberi Teheran pinjaman$ 15 miliar.
美国方面，虽然不肯松绑对伊朗的经济制裁，并追加新制裁以遏制伊朗石油交易，但是并未完全摒弃法国提出的150亿美元信贷额度计划。

Meskipun sanksi AS telah membatasi penjualan minyak Iran, Teheran mengatakan eksportir swastanya tidak memiliki masalah menjual minyaknya..
尽管美国的制裁限制了伊朗的石油销售，但德黑兰已经表示其私人出口商出售其石油“毫无问题”。

Terkait jaminan Eropa untuk melanjutkan JCPOA, Rahbar menerangkan, jika Amerika berhasil mengganggu penjualan minyak Iran, maka Eropa harus membeli minyak dari Iran setara dengan jumlah kebutuhan kami.
伊斯兰革命领袖关于欧洲必须为继续执行伊核协议提供必要的保障强调：如果美国破坏伊朗出售石油，那么欧洲就必须保证根据我们的需要从伊朗购买石油。

Amerika terus-menerus mengatakan, mereka akan mengurangi penjualan minyak Iran sampai nol, tetapi saya harus mengatakan bahwa sejauh ini, kami telah mampu menjual jumlah minyak yang dibutuhkan," kata kantor berita Tasnim yang mengutip perkataan Jahangiri.
美国人一直说要把伊朗石油销售降至零，但我得说，目前我们出售石油的规模一直能达到我们的要求，”塔斯尼姆通讯社援引伊朗副总统EshaqJahangiri的话称。

Amerika terus-menerus mengatakan, mereka akan mengurangi penjualan minyak Iran sampai nol, tetapi saya harus mengatakan bahwa sejauh ini, kami telah mampu menjual jumlah minyak yang dibutuhkan," kata kantor berita Tasnim yang mengutip perkataan Jahangiri.
美国人一直说要把伊朗石油销售降至零，但我得说，目前我们出售石油的规模一直能达到我们的要求，”塔斯尼姆(Tasnim)通讯社援引伊朗副总统EshaqJahangiri称。

Baik Eropa harus membeli minyak dari Iran atau memberi Iran setara dengan menjual minyak sebagai batas kredit yang dijamin oleh pendapatan minyak Iran, yang dalam arti berarti pra-penjualan minyak,.
他说：“欧洲要么有必要从伊朗购买石油，要么向伊朗供给相当于出售石油的贷款额度，由伊朗的石油收入供给担保。

Iran mengatakan pada bahwa eksportir swasta tidak memiliki masalah dalam menjual minyak Iran..
上一篇伊朗称私人出口商出售石油没有问题.

Instex yang berbasis di Paris berfungsi sebagai clearing house yang memungkinkan Iran untuk terus menjual minyak dan mengimpor produk atau layanan lain sebagai gantinya.
总部位于巴黎的INSTEX充当票据交换所，使伊朗能够继续出售石油并进口其他产品或服务作为交换。

Instex yang berbasis di Paris berfungsi sebagai clearing house yang memungkinkan Iran untuk terus menjual minyak dan mengimpor produk atau layanan lain sebagai gantinya.
总部设在巴黎的INSTEX作为清算所，可让伊朗继续贩售石油，并进口其他产品或服务来交换。

Iran mengatakan sejauh ini telah mampu menjual minyak sebanyak yang dibutuhkan dan mendesak negara-negara Eropa yang menentang sanksi-sanksi AS untuk berbuat lebih banyak guna melindungi Iran..
伊朗表示，至今为止，伊朗已经能够销售出需要销售的原油，并敦促反对美国制裁的欧洲国家采取更多的措施来保护伊朗。

Iran bulan lalu mengatakan telah" menjual minyak" di atas kapal tanker, dan bahwa pemilik akan memutuskan tujuan, tetapi tidak mengidentifikasi pembeli.
伊朗上周一表示已將油輪上的石油賣出，買主將決定目的地，但並未透露買方是誰。

RIYADH/ LONDON- Selama beberapa dekade, lanskap energi internasional relatif stabil, negara-negara penghasil seperti Arab Saudi, Iran, dan Aljazair menjual minyak dan gas kepada konsumen di Amerika Serikat dan Eropa. Akan tetapi dalam beberapa tahun ke depan, kemungkinan besar medan energi ini tidak akan dapat dikenali, seiring dengan adanya perubahan-perubahan besar pada teknologi, ekonomi, dan geopolitik yang mengubah hubungan komersial di seluruh dunia.
利雅得/伦敦--几十年来，国际能源格局一直相对稳定，沙特阿拉伯、伊朗和阿尔及利亚等生产国将石油和天然气出售给的美国和欧洲的消费者。但随着引人注目的技术、经济和地缘政治变化重塑全球商业关系，能源格局可能会在短短几年内面目全非。

Namun, mereka tidak menawarkan cara di mana Iran dapat menjual minyaknya di luar negeri.
然而，他们并没有提供伊朗向国外出售石油的途径。

Amerika harus tahu bahwa kami menjual minyak dan akan terus menjual minyak kami dan mereka tidak dapat menghentikan ekspor minyak Iran," kata Presiden Hassan Rouhani dalam pidatonya yang disiarkan televisi dalam perjalanan ke kota Shahroud di bagian Iran utara.
美国应该知道我们正在出售我们的石油，并将继续出售我们的石油，他们无法阻止我们的石油出口，”鲁哈尼在访问伊朗北部城市沙赫鲁德的电视讲话中说。

Mogherini mengatakan para ahli Uni Eropa mengajukan proposal konkret dalam beberapa minggu mendatang mengenai sembilan isu utama termasuk memastikan Iran dapat menjual produk minyak dan gasnya dan memiliki akses ke keuangan internasional.
茉格里尼表示，欧洲多位专家致力于接下来几周针对9项关键议题提出具体建议，这9项议题包括确保伊朗可以继续出售原油和天然气产品，并可出入国际金融管道。