PERLINDUNGAN DAN BANTUAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的保护和援助
• 保护和协助

在 印度尼西亚 中使用 Perlindungan dan bantuan 的示例及其翻译为 中文

Anak-anak harus dalam segala keadaan menjadi orang yang pertama untuk menerima perlindungan dan bantuan.
兒童在一切情況下均應屬於首先受到保護和救濟之列。

Perlindungan dan bantuan kepada korban konflik bersenjata dan situasi kekerasan lainnya.
致力于为武装冲突和其他暴力局势中受伤者提供保护和援助。

Klan yang besar- maksimum lima puluh pemain, menyediakan anggotanya dengan segala macam perlindungan dan bantuan.
大家族-不超過50的球員，為其成員提供各種保護和援助。

Hari Minggu ini, jika ada orang-orang miskin di mana kita tinggal yang mencari perlindungan dan bantuan, marilah kita mendekati mereka: ini adalah saat yang tepat untuk berjumpa Allah yang kita cari-cari.
在这个主日，如果在我们所居住的地方附近有穷人寻求保护和协助，让我们接近他们：那将会是我们与天主相遇的最佳时刻。

Seorang anak sementara atau secara permanen dicabut dari keluarganya, atau yang terbaik kepentingan sendiri tidak boleh dibiarkan dalam lingkungan, hak untuk perlindungan dan bantuan khusus dari Negara.
兒童暫時或永久地剝奪了他的家人，或在其自己的最佳利益不能留在這種環境下，受保護權和特別援助的國家。

( 3) Langkah-langkah khusus untuk perlindungan dan bantuan harus diambil atas nama semua anak dan orang muda tanpa diskriminasi apapun karena alasan keturunan atau kondisi lainnya.
三、应为一切儿童和少年采取特殊的保护和协助措施，不得因出身或其他条件而有任何歧视。

Kami mengartikan ini sebagai suatu keyakinan bahwa semua langkah yang mungkin diambil harus dilaksanakan demi mencegah atau meringankan penderitaan manusia akibat konflik atau bencana, serta bahwa warga sipil yang terkena akibatnya mempunyai hak atas perlindungan dan bantuan.
這種信仰的意思是指，應當採取一切可能的措施防止和減輕因戰爭和自然災害給人們帶來的痛苦，災民具有受保護和受救助的權利。

( 3) Langkah-langkah khusus untuk perlindungan dan bantuan harus diberikan untuk kepentingan semua anak dan remaja, tanpa diskriminasi apapun berdasarkan keturunan atau keadaan-keadaan lain.
三、应为一切儿童和少年采取特殊的保护和协助措施，不得因出身或其他条件而有任何歧视。

Semoga Myanmar memperkuat upaya-upayanya untuk mempromosikan hidup berdampingan yang penuh kedamaian dan, dengan bantuan masyarakat internasional, memberikan perlindungan dan bantuan kemanusiaan yang diperlukan bagi semua orang yang sungguh-sungguh dan sangat membutuhkannya.
愿缅甸能加固努力，促进和平共处，在国际社会的协助下为极其需要帮助的人提供必要的保护和人道救济。

Pengguna dapat menerima perlindungan dan bantuan secara dinamis, tergantung pada aktivitas yang sedang dijalankan dan lingkungan tempat mereka berada( misalnya, aktivitas di rumah, kendaraan, kantor, atau rekreasi).
用户可以根据正在进行的活动及其所处环境(如：家中、汽车、办公室或休闲活动)动态地获得保护和协助。

Meyakini bahwa keluarga, sebagai kelompok dasar masyarakat dan lingkungan alamiah bagi pertumbuhan dan kesejahteraan semua anggotanya dan terutama anak-anak, harus diberikan perlindungan dan bantuan yang diperlukan sedemikian rupa sehingga dapat dengan sepenuhnya memikul tanggung jawabnya di dalam masyarakat.
深信家庭作为社会的基本单元，作为家庭所有成员、特别是儿童的成长和幸福的自然环境，应获得必要的保护和协助，以充分负起它在社会上的责任。

Sebagai salah satu wanita muda mengatakan kepada saya," Dengan menggunakan ilmu kata yang diucapkan, aku bisa melakukan sesuatu untuk kebaikan dunia mana pun aku berada- di rumah, di mobil atau hiking di pegunungan saya dapat membuat risalah. hidup saya menghitung sesuatu yang saya memohon perlindungan dan bantuan bagi mereka yang membutuhkan.".
作为一个年轻的女人告诉我，“通过科学的口语，我可以做一些事情的地方，我的世界-在家里，在汽车或在山区徒步旅行，我可以帮分钟我的生活的东西，因为我调用数为那些需要保护和援助。

Pada Hari Minggu ini, jika terdapat orang miskin di mana kita hidup, yang mencari perlindungan dan bantuan, marilah kita mendekati mereka: itu akan menjadi saat yang berfaedah untuk berjumpa dengan Allah yang kita cari.
在這個主日，如果在我們所居住的地方附近有窮人尋求保護和協助，讓我們接近他們：那將會是我們與天主相遇的最佳時刻。

Sejak saat itu, ICRC, dengan dukungan seluruh Palang Merah dan Bulan Sabit Merah, terus mendorong pemerintah untuk mengadaptasikan hukum humaniter internasional terhadap keadaan yang terus berubah, terutama terkait perkembangan terkini peralatan dan metode perang, guna memberikan perlindungan dan bantuan yang lebih efektif bagi korban konflik.
自那时起，红十字国际委员会在整个红十字与红新月运动的支持下，不断敦促各国政府修订国际人道法来应对局势的变化发展，尤其是作战方法和手段的现代发展，以便为冲突受难者提供更有效的保护和援助。

Meyakini bahwa keluarga sebagai unit kelompok masyarakat yang alamiah dan dasar berhak atas perlindungan dari masyarakat dan Negara, dan bahwa para penyandang disabilitas dan anggota keluarganya harus menerima perlindungan dan bantuan yang diperlukan untuk memungkinkan keluarga berkontribusi terhadap penikmatan penuh dan setara hak-hak para penyandang disabilitas.
深信家庭是自然和基本的社会组合单元，有权获得社会和国家的保护，残疾人及其家庭成员应获得必要的保护和援助，使家庭能够为残疾人充分和平等地享有其权利作出贡献，.

Meyakini bahwa keluarga sebagai unit kelompok masyarakat yang alamiah dan dasar berhak atas perlindungan dari masyarakat dan Negara, dan bahwa para penyandang disabilitas dan anggota keluarganya harus menerima perlindungan dan bantuan yang diperlukan untuk memungkinkan keluarga berkontribusi terhadap penikmatan penuh dan setara hak-hak para penyandang disabilitas.
(二十四)深信家庭是自然和基本的社會組合單元，有權獲得社會和國家的保護，殘疾人及其家庭成員應獲得必要的保護和援助，使家庭能夠為殘疾人充分和平等地享有其權利作出貢獻，.

Meyakini bahwa keluarga adalah unit kelompok alami dan fundamental dari masyarakat dan berhak atas perlindungan dari masyarakat dan negara, dan bahwa penyandang disabilitas dan anggota keluarga mereka harus memperoleh perlindungan dan bantuan seperlunya yang memungkinkan anggota keluarga berkontribusi terhadap penikmatan yang penuh dan setara atas hak-hak penyandang disabilitas;
深信家庭是自然和基本的社会组合单元，有权获得社会和国家的保护，残疾人及其家庭成员应获得必要的保护和援助，使家庭能够为残疾人充分和平等地享有其权利作出贡献，.

Meyakini bahwa keluarga adalah unit kelompok alami dan fundamental dari masyarakat dan berhak atas perlindungan dari masyarakat dan negara, dan bahwa penyandang disabilitas dan anggota keluarga mereka harus memperoleh perlindungan dan bantuan seperlunya yang memungkinkan anggota keluarga berkontribusi terhadap penikmatan yang penuh dan setara atas hak-hak penyandang disabilitas;
(二十四)深信家庭是自然和基本的社會組合單元，有權獲得社會和國家的保護，殘疾人及其家庭成員應獲得必要的保護和援助，使家庭能夠為殘疾人充分和平等地享有其權利作出貢獻，.

Pengungsi-pengungsi internal tertentu, misalnya anak-anak, khususnya anak-anak yang tidak didampingi orang dewasa, para ibu hamil, ibu-ibu dengan anak-anak kecil, perempuan-perempuan kepala rumah tangga, para penyandang cacat, dan orang-orang usia lanjut, berhak menerima perlindungan dan bantuan yang disesuaikan dengan kebutuhankebutuhan khusus mereka, serta berhak menerima perlakuan yang memperhitungkan kebutuhan-kebutuhan khusus tersebut.
若干国内流离失所者，如儿童、特别是无人照顾的未成年者、孕妇、幼童的母亲、单身妇女家长、残疾人、老年人等等，应有权按照他们的情况得到保护和援助，并得到考虑到他们的特殊需要的待遇。

Partai dapat dan harus melindungi dan membantu seni, tetapi partai seyogyanya sebatas memimpin secara tidak langung.
党能够而且必须去保护并帮助艺术，但是他仅只间接地领导它。

Roh Kudus menuntun Anda kepada Allah, dan jika Anda berdosa, Roh Kudus melindungi dan membantu Anda untuk bangkit, tetapi roh dunia membawa Anda kepada korupsi, sampai-sampai Anda tidak tahu mana yang baik dan mana yang jahat: semuanya sama.
圣神将你引向天主，如果你犯罪，圣神将保护你并帮助你崛起，而世界精神则将你引向腐败，以至于你无法分辨善与恶：这就是一切同样，一切都会进行。

Dia bertanggung jawab untuk melindungi dan membantu dia.
她的工作是保护和捍卫他。

Untuk melindungi dan membantu korban-korban perdagangan manusia, dengan menghormati secara penuh hak asasi mereka;
(b)在充分尊重其人权的情况下保护和帮助此种贩运活动的被害人；.

Namun tentu Anda dapat membayangkan betapa sulitnya bagi Anda untuk membicarakan seorang wanita yang Anda wajib untuk melindungi dan membantu wanita itu.
但是你可以想象是多么困难,当你说到一个女人你一定会保护和帮助。

Peran penting lain yang dimainkan AhR adalah membantu sel-sel induk berubah menjadi sel-sel lapisan usus khusus yang menghasilkan lendir pelindung dan membantu mengekstrak nutrisi dari makanan.
AhR发挥的另一个重要作用是帮助干细胞转化为专门的肠道内衬细胞，产生保护性粘液并帮助从食物中提取营养。

Untuk tujuan ini, Pihak Negara akan memberikan kerjasama dalam usaha-usaha apapun oleh PBB dan organisasi antar pemerintah yang kompeten atau organisasi non pemerintah bekerjasama dengan PBB untuk melindungi dan membantu anak tersebut untuk mencari orangtua atau anggota keluarganya agar memperoleh informasi penting untuk kumpul kembali dengan keluarganya.
为此目的，缔约国应对联合国和与联合国合作的其他主管的政府间组织或非政府组织所作的任何努力提供其认为适当的合作，以保护和援助这类儿童，并为只身的难民儿童追寻其父母或其他家庭成员，以获得必要的消息使其家庭团聚。

Pangeran Fredrick the Wise, pendiri Universitas Wittenberg, menjadi salah satu pendukung awal Luther dan pangeran lainnya memberinya perlindungan politik dan bantuan keuangan.
威滕伯格大学的创始人弗雷德里克太子，成为路德早期倡导者之一其他诸侯也为他提供了政治保护和财政帮助。

Prince Fredrick the Wise, pengasas Universiti Wittenberg, menjadi salah satu penyokong awal Luther dan putera lain memberikannya perlindungan politik dan bantuan kewangan.
威滕伯格大學創始人弗雷德里克·懷斯王子，成為路德的早期倡導者之一和其他王子為他提供政治保護和經濟幫助。