PERMINTAAN HUKUM 中文是什么意思 - 中文翻译

• 的法律要求

在 印度尼西亚 中使用 Permintaan hukum 的示例及其翻译为 中文

Cara kami menanggapi permintaan hukum atau mencegah bahaya.
我們如何回應法律要求或避免傷害？

Pengerahan 5.000 tentara ke perbatasan mungkin akan memiliki sedikit dampak nyata, mengingat bahwa para migran berencana mengajukan permintaan hukum untuk suaka.
將約莫5,000名美軍派往邊境，可能不會有太大的實際影響力，因為移民計畫提出合法的政治庇護申請。

Mematuhi dan melaksanakan permintaan hukum yang berlaku, standar industri terkait, dan kebijakan kami.
遵守并执行适用的法律要求，相关行业标准和我们的政策。

Kami membagikan informasi dengan lembaga penegak hukum atau dalam menanggapi permintaan hukum dalam situasi yang dipaparkan di bawah.
我们与执法机构或在下文第7节所述情况下的法律要求中共享信息。

Itulah sebabnya kami memiliki kontrol kebijakan yang ketat dan batasan teknis sehingga karyawan hanya mengakses data yang mereka perlukan untuk melakukan pekerjaan mereka- misalnya untuk memperbaiki bug, mengelola masalah dukungan pelanggan atau menanggapi permintaan hukum yang valid.
这就是为什么我们有严格的政策控制和技术限制的原因所在，员工只能访问他们工作所需的数据，这些工作包括修复错误、管理客户支持问题或响应有效的法律要求。

Mematuhi kewajiban hukum, termasuk tapi tidak terbatas untuk merespons permintaan hukum yang sah dari otoritas penegak hukum atau regulator pemerintah lainnya;
履行法律義務，包括但不限于：響應執法機關或其他政府監管機構的合法要求；.

Selain itu kami tidak akan pernah menjual informasi pribadi Anda atau membagikannya tanpa seizin Anda( kecuali dalam keadaan yang jarang terjadi seperti permintaan hukum yang valid).
在未获得您的许可的情况下，我们绝不会出售或分享您的个人信息（极少数情况下除外，比如法律要求）。

Mematuhi kewajiban hukum, termasuk tapi tidak terbatas untuk merespons permintaan hukum yang sah dari otoritas penegak hukum atau regulator pemerintah lainnya;
遵守法律义务，包括但不限于，应执法机关或其他政府监管机构的合法法律请求；；.

Untuk memenuhi kebutuhan bukti digital yang sedang berlangsung di lembaga penegak hukum, kami memiliki tim profesional khusus di dalam departemen hukum kami yang mengelola dan menanggapi semua permintaan hukum dari lembaga penegak hukum di seluruh dunia.
在认识到执法机构对数字证据的持续不断的需求后，我们在法律部门内成立了一个专门的小组，负责管理和回应全球执法机构提出的所有数据要求。

Mematuhi kewajiban hukum, termasuk tapi tidak terbatas untuk merespons permintaan hukum yang sah dari otoritas penegak hukum atau regulator pemerintah lainnya;
履行法律义务，包括但不限于对执法机关或其他政府监管机构的正当合法要求作出响应；.

Namun Financial Times mengatakan, Netflix membela keputusannya, dengan mengatakan, Kami sangat mendukung kebebasan artistik di seluruh dunia dan hanya menghapus episode ini di Arab Saudi, setelah kami menerima permintaan hukum yang sah dan untuk mematuhi hukum setempat.
Netflix对英国《金融时报》表示：“我们强烈支持世界范围内的艺术自由，只有在我们收到有效的法律请求并遵守当地法律后，我们才在沙特阿拉伯删除了这一事件。

Mematuhi kewajiban hukum, termasuk tapi tidak terbatas untuk merespons permintaan hukum yang sah dari otoritas penegak hukum atau regulator pemerintah lainnya;
遵守法律义务，包括但不限于对执法机关或其他政府监管机构的正当合法要求作出响应；.

Istri dari Lambert dan beberapa saudara kandungnya ingin agar perawatannya dihentikan, tetapi orang tuanya yang Katolik, yang didukung oleh kerabat lainnya, melancarkan serangkaian permintaan hukum untuk memaksa para dokter mempertahankan kehidupannya.
朗贝尔的妻子和他的一些弟兄姐妹选择放弃治疗，但是他信仰天主教的父母在其亲属的支持下发起了一系列法律诉讼，要求医护人员恢复其维生系统。

Perkecualian atas hal ini adalah bilamana Gallup diwajibkan menanggapi permintaan hukum dari otoritas publik, termasuk untuk memenuhi kewajiban keamanan nasional atau penegakan hukum..
例外的情况是公共机构要求Gallup回应其合法请求时，这包括满足有关国家安全或执法方面的要求。

Kami memiliki hak untuk menolak untuk menangani permintaan tidak ada makna/ belitan substantif, permintaan kerusakan privasi orang lain, permintaan ekstrem, dan permintaan hukum setempat untuk memberikan akses ke informasi.
我们有权拒绝处理无实质意义/纠缠式的请求、损害他人隐私权的请求、极端不现实的请求,以及根据当地法律无需给予信息访问权的请求。

Konten yang melanggar di layanan Google mungkin juga melanggar kebijakan produk Google, jadi sebelum mengajukan permintaan hukum kepada kami, pertimbangkan untuk menandai pos, gambar, atau video tersebut agar ditinjau oleh salah satu tim konten kami.
Google服务上的滥用内容也可能会违反Google产品政策，因此向我们发送法律要求之前，请先举报相关信息、图片或视频，供我们的某个内容小组审核。

Kebijakan pemerintah seperti Cloud Act memungkinkan Facebook untuk memberikan informasi yang tersedia ketika ada permintaan hukum yang valid dan tidak mengharuskan perusahaan untuk membangun pintu belakang.
云法案》等政府政策允许公司在我们收到有效的法律要求时提供可用信息，而无需公司建立后门。

Kebijakan pemerintah seperti Cloud Act memungkinkan Facebook untuk memberikan informasi yang tersedia ketika ada permintaan hukum yang valid dan tidak mengharuskan perusahaan untuk membangun pintu belakang.
像《云法案》这样的政府政策允许公司在我们收到有效的法律要求时提供可用信息，而无需公司再建后门。

Konten yang melanggar di layanan Google mungkin juga melanggar kebijakan produk Google, jadi sebelum mengajukan permintaan hukum kepada kami, pertimbangkan untuk menandai pos, gambar, atau video tersebut agar ditinjau oleh salah satu tim konten kami.
Google服務上的不當內容可能也違反了《Google產品政策》，因此在傳送法律要求給我們之前，建議您檢舉不當的訊息、圖片或影片，讓我們的內容小組進行審核。

Harus menghadirkan alasan-alasan baru untuk memperlihatkan mengapa pihaknya meminta ini dibuka kembali. dan bukti saat ini, dan kemudian meminta hukuman, ini bukan kasus baru, ucapnya kepada Reuters.
它已被撤销，现在公共事务部不得不提出新的理由来说明为什么它要求重新开放，提出证据，然后要求判决，但这并不是说”一个新的案例，“他告诉路透社.

( 3) Perwakilan-perwakilan negara bagian ini dan Amerika Serikat meminta Presiden Amerika Serikat untuk menjalankan penyelidikan penuh dan transparan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat tentang praktik transplantasi organ di Republik Rakyat Tiongkok dan meminta dihukumnya para pelaku yang terlibat dalam praktik tidak etik tersebut;
本州及美国政府议员呼吁美国总统和美国国务院对中华人民共和国器官移植手术进行全面、透明的调查，并要求起诉那些发现从事这种不道德行为的人；.

( 3) Perwakilan-perwakilan negara bagian ini dan Amerika Serikat meminta Presiden Amerika Serikat untuk menjalankan penyelidikan penuh dan transparan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat tentang praktik transplantasi organ di Republik Rakyat Tiongkok dan meminta dihukumnya para pelaku yang terlibat dalam praktik tidak etik tersebut;
三）呼吁美国总统和美国国务院对中华人民共和国器官移植手术进行全面、透明的调查，并要求起诉那些被发现从事这种不道德行为的人；.

( 3) Perwakilan-perwakilan negara bagian ini dan Amerika Serikat meminta Presiden Amerika Serikat untuk menjalankan penyelidikan penuh dan transparan oleh Departemen Luar Negeri Amerika Serikat tentang praktik transplantasi organ di Republik Rakyat Tiongkok dan meminta dihukumnya para pelaku yang terlibat dalam praktik tidak etik tersebut;
本州及美国政府议员呼吁美国总统和美国国务院对中华人民共和国器官移植手术进行全面、透明的调查，并要求起诉那些被发现从事这种不道德行为的人；.

( Andai hal ini terjadi) Di Slovenia, kami akan menyeret Mourinho jadi terdakwa dan meminta hukuman tertinggi- tiga tahun penjara.
在斯洛文尼亚，我们可以控告穆里尼奥并要求给予他最高判罚--入狱3年。

Saya menghormati Nico sebagai seorang pembalap dan manusia, tapi apa yang ia lakukan di sana- Anda tidak meminta hukuman yang lebih berat untuk seseorang.".
作为一名车手我尊重尼科，但作为一个人，你不应该要求更严厉的惩罚。

Manning sebelumnya terancam hukuman penjara maksimal 90 tahun, dengan jaksa pemerintah meminta hukuman 60 tahun dan pengacara Manning meminta keringanan hukuman yang dapat memberi Manning kesempatan untuk merehabilitasi hidupnya.
曼宁曾面临可能长达90年的监禁，政府检察人员求刑60年，而曼宁的辩护律师请求法官从轻发落，给予他改过自新的机会。

Dia bahkan meminta hukuman mati di persidangannya.
他甚至在審判時要求判處死刑。

Tim pengacara Franklin sempat meminta hukuman minimum yakni 96 tahun penjara, namun jaksa dan para korban menuntut hukuman yang lebih berat.
富兰克林的辩护团队最初要求最低刑期为96年，但受害者和检察官都强烈抗议.