PIHAK-PIHAK YANG 中文是什么意思 - 中文翻译

• 各方
• 双方
• 缔约

在 印度尼西亚 中使用 Pihak-pihak yang 的示例及其翻译为 中文

Rezim pajak dikenakan tanpa konsultasi dengan pihak-pihak yang terkena dampak.
税收制度是在没有与受影响方协商的情况下实行的。

Beberapa pendukung dari pihak-pihak yang bersaing terlibat perkelahian, tetapi tak ada insiden besar yang dilaporkan.
一些敌对阵营的支持者们发生了争吵打斗，但没有重大事件发生的报告。

Dengan perkembangan perubahan kebutuhan dan harapan pelanggan dan pihak-pihak yang terkait lainnya.
满足顾客和其他相关方日益增长和不断变化的需求和希望。

Annan juga meminta Dewan agar memastikan bahwa pihak-pihak yang menanda-tangani perjanjian damai itu melaksanakan komitmen mereka.
安南还要求安理会确保签署协议的各方履行他们的承诺。

Pihak-pihak yang terlibat dalam perang dagang China-AS tidak akan melihat konsekuensi jangka panjang sehingga negosiasi kemungkinan akan gagal, katanya.
参与美中贸易战的各方不会看到长期后果，因此谈判可能会失败，”他说。

Kami menggelontorkan uang ke perusahaan China dan kami duga uang ini disalurkan ke pihak-pihak yang terkait dengan pemerintahan sebelumnya.
我们把钱付给中国公司，我们怀疑这笔钱流入与前政府有关的各方”。

Berbagai kelompok di Lebanon pendukung pihak-pihak yang berbeda dalam perang saudara di Suriah saling melancarkan serangan pengeboman dan serangan lainnya.
在叙利亚宗派内战中支持不同方面的黎巴嫩团体对彼此进行了轰炸和其他攻击。

Ia juga mengatakan selalu ada" kesulitan" dan" ketegangan" di dalam perundingan, tetapi ia yakin pihak-pihak yang berkepentingan bisa melaluinya.
他说，谈判总是会有“困难”和“矛盾”，但是他有信心认为，各方能够共渡艰难。

Berbagai kelompok di Lebanon pendukung pihak-pihak yang berbeda dalam perang saudara di Suriah saling melancarkan serangan pengeboman dan serangan lainnya.
支持叙利亚宗派内战各方的黎巴嫩不同组织，相互发动了爆炸和其他形式的攻击行动。

Ia juga mengatakan selalu ada" kesulitan" dan" ketegangan" di dalam perundingan, tetapi ia yakin pihak-pihak yang berkepentingan bisa melaluinya.
他说，谈判中总会存在"困难"与"紧张状态"，但他确信有关各方可以克服这些障碍。

Rusia dan Amerika Serikat sedang berusaha meyakinkan pihak-pihak yang berlawanan dalam sengketa Suriah agar menerima usul gencatan senjata yang baru itu.
俄罗斯和美国正在努力劝说叙利亚冲突各方接受一项新的停火建议。

Pihak-pihak yang berbeda di mana sekte biasanya dibagi segera setelah perpisahan mereka dari Gereja Ibu akan berhak pada gilirannya mereka untuk pertimbangan yang sama.
类似的考虑到其中的不同党派通常教派的分裂后不久，其母亲分离教会将有资格在他们的依靠。

Konfrontasi bersenjata harus mencapai tingkat intensitas minimum dan pihak-pihak yang terlibat dalam konflik adalah terorganisasi.
这样的武装对抗必须达到最低限度的激烈程度，参与冲突的各方必须具备最低限度的组织性”。

Dokumen itu menyerukan pihak-pihak yang berperang di Suriah untuk menyepakati pembentukan badan transisi dengan kekuasaan eksekutif penuh, termasuk militer dan badan keamanan.
该公报呼吁叙利亚交战各方同意建立一个过渡政府，这个政府必须有全面的行政权力，包括对军队和保安机构的管辖权。

Kontrak pintar mengizinkan transaksi dan perjanjian tepercaya untuk dilakukan di antara pihak-pihak yang berbeda, tanpa nama tanpa memerlukan otoritas pusat, sistem hukum, atau mekanisme penegakan eksternal.
智能合约将允许在完全不同的、匿名的各方之间进行可信的交易和协议，而不需要中央权力机构、法律体系或外部执行机制。

Pihak-pihak yang tersisa dari JCPOA telah berkomitmen untuk bekerja sama, antara lain dalam pelestarian dan pemeliharaan saluran keuangan yang efektif dengan Iran, dan kelanjutan ekspor minyak dan gas Iran.
JCPOA的其他各方（中国和俄罗斯）已承诺除其他外，致力于维护和维持与伊朗的有效金融渠道以及伊朗石油和天然气出口的继续。

Kepercayaan: buku besar/ ledger yang transparan membuat pihak-pihak yang berbeda lebih mudah untuk berkolaborasi dan mencapai persetujuan.
信任度：全透明的帐本使各方之间更容易得达成协作和合作协议。

Tetapi pihak-pihak yang mencari aksi kontinental kolektif pada isu-isu bersama seperti perdagangan, keamanan, migrasi atau perubahan iklim masih harus mendominasi kamar, meskipun dengan mayoritas keseluruhan yang lebih kecil.
但是，在贸易，安全，移民或气候变化等共同问题上寻求集体行动的各方仍应占主导地位，尽管总体上占多数较小。

AS juga akan menyerukan kepada negara-negara yang berpengaruh terhadap pihak-pihak yang bertikai untuk memastikan kepatuhan dan untuk akses bantuan kemanusiaan tanpa syarat di Libya.
该决议草案还将呼吁对交战各方有影响力的国家确保在利比亚遵守和无条件提供人道主义援助。

Ini dapat meningkatkan citra Anda, membantu Anda mempertahankan citra publik yang baik, dan meningkatkan hubungan masyarakat- yang dapat membantu meningkatkan pangsa pasar Anda dengan pihak-pihak yang berkepentingan ini.
这可以增强您的形象，帮助你保持良好的公众形象，改善社区关系，从而帮助提高与这些相关方的市场份额。

Dengan negara-negara yang berbeda mendukung pihak-pihak yang berbeda, ada kekhawatiran yang meningkat bahwa Libya akan menjadi seperti Suriah.
由于不同国家在利比亚支持不同的派别，人们越来越担心利比亚将成为另一个叙利亚。

Associated Press mengutip apa yang disebutnya laporan konfidensial PBB, yang memperkirakan bahwa ribuan tentara Ethiopoa dan Eritrea berada di Somalia, mendukung pihak-pihak yang bertentangan dalam konflik.
美联社援引一份“联合国机密工作简报”里的内容说，现在估计有数千人的埃塞俄比亚和厄里特里亚军队在索马里，分别支持冲突中对立的两方。

Qatar dan tetangganya mendukung pihak-pihak yang berlawanan dalam konflik di Libya antara pemerintah persatuan yang didukung PBB di Tripoli dan pemerintahan saingannya di timur.
卡塔尔及其邻国支持利比亚冲突中的对立双方在的黎波里联合国支持的联合政府与东部的敌对政府之间。

Perbedaan lainnya adalah pada jenis instrumen, di mana salah satunya berurusan dengan mata uang asing sementara yang satu lagi berurusan dengan saham milik perusahaan tertentu, peraturan pasar, pihak-pihak yang terlibat dalam transaksi, dan aspek lainnya.
其他的区别有：交易工具的类别之差：一个市场是交易外汇，而另一个市场则是交易属于特定公司的股份、市场监管、交易参与双方及其他方面。

Kekerasan itu terjadi selagi pihak-pihak yang berperang mengadakan perundingan tidak langsung di Kairo untuk memperpanjang gencatan senjata sementara di Gaza menjadi gencatan senjata yang lebih permanen.
与此同时，作战双方在开罗举行不直接会谈，争取将加沙暂时停火延至为一项更持久的停火协议。

Presiden Bush memberitahu para wartawan dari berbagai media, termasuk VOA, bahwa strategi paling efektif bagi Amerika Serikat adalah untuk mendukung upaya Uni Afrika menghentikan pertumpahan darah, sementara pada waktu yang sama, menekan pihak-pihak yang berperang supaya menyetujui kesepakatan damai.
布什稍后对记者说，美国最有效的策略是支持非洲联盟阻止流血冲突，同时向交战各方施加压力，以达成一个和平协议。

Dewan Keamanan PBB menyambut baik permulaan gencatan senjata kemanusiaan di Yaman dan mendesak pihak-pihak yang berperang agar mengizinkan pangan, obat-obatan dan bahan bakar yang sangat dibutuhkan mencapai warga sipil.
联合国安理会对也门开始实行人道停火表示欢迎，并敦促交战双方允许为平民紧急运送亟需的食物、药品和燃料。

Tim sekretaris Komisi Gabungan Dialog Perdamaian Federal kemarin( 28/ 5) saat menjawab pertanyaan wartawan mengatakan, pihak-pihak yang mengikuti konferensi sudah mencapai kesepakatan mengenai 33 perjanjian dan ketentuan, konferensi kali ini bisa dikatakan berhasil.
联邦和平对话联合委员会大会秘书组２８日晚答记者问时说，与会各方就３３项协议条款达成一致，本届大会可以说取得成功。

De Mistura dan Lavrov turut dalam pembicaraan internasional pekan lalu di Wina yang menyerukan kepada PBB agar mempertemukan pihak-pihak yang berperang di Suriah dan membantu mereka menuju pencapaian pemerintahan yang non-sektarian, inklusif, dan layak dipercaya dan undang-undang dasar baru.
米斯图拉和拉夫罗夫上星期参加了在维也纳的多国谈判，谈判呼吁联合国召集叙利亚交战各方，帮助他们逐步实现“有信誉、有包容和非教派的治理”，制定新宪法。