PIHAK-PIHAK 中文是什么意思 - 中文翻译

• 各方
• 方
• 缔约
• 方面

在 印度尼西亚 中使用 Pihak-pihak 的示例及其翻译为 中文

Dalam hal ini pihak-pihak tersebut adalah klien.
这个办案方就是当事人呀。

Dengan perkembangan perubahan kebutuhan dan harapan pelanggan dan pihak-pihak yang terkait lainnya.
满足顾客和其他相关方日益增长和不断变化的需求和希望。

Pihak-pihak tersebut mungkin memiliki kebijakan privasi yang berbeda dengan Qerja.
这些第三方可能会有不同的隐私政策。

Rezim pajak dikenakan tanpa konsultasi dengan pihak-pihak yang terkena dampak.
税收制度是在没有与受影响方协商的情况下实行的。

Beberapa pendukung dari pihak-pihak yang bersaing terlibat perkelahian, tetapi tak ada insiden besar yang dilaporkan.
一些敌对阵营的支持者们发生了争吵打斗，但没有重大事件发生的报告。

Laboratorium harus mempunyai kebijakan dan prosedur untuk menyelesaikan pengaduan yang diterima dari customeratau pihak-pihak lain.
实验室应有政策和程序处理来自客户或其他方面的投诉。

Paragraf 1 pasal tersebut menyatakan: Pihak-pihak negara mengakui hak penyandang disabilitas atas pendidikan.
残疾人权利公约》第24条：“缔约国确认残疾人享有受教育的权利。

Pihak-pihak terkait dikatakan sedang mendiskusikan secara rinci proyek ini, termasuk fase 1 dan 2 dari rencana investasi.
据说相关方正在详细讨论，包括投资计划的第一阶段和第二阶段。

Protokol ini memungkinkan jaringan untuk mempertahankan buku besar aman dari saldo tanpa mengungkapkan pihak-pihak atau jumlah yang terlibat.
这些结构允许网络维持一个安全的余额分类账，而不会披露相关方或金额。

Pihak-pihak Negara akan memastikan bahwa orang yang belum mencapai usia 18 tahun tidak wajib direkrut ke dalam angkatan bersenjata.
缔约国应确保不满18周岁的人不被强制招募加入其武装部队。

Dengan negara-negara yang berbeda mendukung pihak-pihak yang berbeda, ada kekhawatiran yang meningkat bahwa Libya akan menjadi seperti Suriah.
由于不同国家在利比亚支持不同的派别，人们越来越担心利比亚将成为另一个叙利亚。

Ia juga mengatakan selalu ada" kesulitan" dan" ketegangan" di dalam perundingan, tetapi ia yakin pihak-pihak yang berkepentingan bisa melaluinya.
他说，谈判总是会有“困难”和“矛盾”，但是他有信心认为，各方能够共渡艰难。

Anda dapat melaporkan penjual atau pihak-pihak ilegal yang menyalahgambarkan dirinya sebagai pihak Skype dengan menghubungi dukungan Skype.
您可以报告非法经销商或方没有正确地表明本身作为Skype通过联系Skype支持。

Sekutu-sekutu Amerika di Timur Tengah ikut menghadiri konferensi Perdamaian Untuk Kemakmuran yang digagas oleh Kushner ini, namun pihak-pihak utama tidak hadir.
美国的中东盟友正在参加由库什纳发起的“从和平到繁荣”会议，但关键方不在那里。

Rusia dan Amerika Serikat sedang berusaha meyakinkan pihak-pihak yang berlawanan dalam sengketa Suriah agar menerima usul gencatan senjata yang baru itu.
俄罗斯和美国正在努力劝说叙利亚冲突各方接受一项新的停火建议。

Pihak-pihak yang terlibat dalam perang dagang China-AS tidak akan melihat konsekuensi jangka panjang sehingga negosiasi kemungkinan akan gagal, katanya.
参与美中贸易战的各方不会看到长期后果，因此谈判可能会失败，”他说。

AS juga akan menyerukan kepada negara-negara yang berpengaruh terhadap pihak-pihak yang bertikai untuk memastikan kepatuhan dan untuk akses bantuan kemanusiaan tanpa syarat di Libya.
该决议草案还将呼吁对交战各方有影响力的国家确保在利比亚遵守和无条件提供人道主义援助。

Pihak-pihak Negara mengakui bahwa penyandang disabilitas memiliki hak untuk menikmati standar kesehatan tertinggi yang tersedia tanpa diskriminasi atas dasar disabilitas mereka.
缔约国确认,残疾人有权享有可达到的最高健康标准,不受基于残疾的歧视。

Gereja telah terlibat dalam strategi-strategi pembangunan perdamaian antikekerasan di banyak negara, melibatkan bahkan pihak-pihak yang paling berkekerasan dalam upaya-upaya membangun suatu perdamaian yang adil dan abadi.
宗教“在许多国家努力落实非暴力的促进和平战略，甚至敦促最暴力的主角们努力建设一个公正持久的和平”。

Kami dapat berbagi dengan pihak-pihak ketiga bagian-bagian tertentu dari informasi agregat dan non-pribadi, seperti jumlah pengguna berdasarkan demografi.
我们可能会与第三方共享部分非个人信息，比如按照人口统计的用户的号码。

Pihak-pihak lain, termasuk negara-negara yang sedang mengalami proses peralihan ke ekonomi pasar, dapat secara sukarela menerima persyaratan dari pihak negara-negara maju.
其他缔约国，包括那些处於向市场经济过渡进程的国家，得自愿承负发达国家缔约国的义务。

Berbagai kelompok di Lebanon pendukung pihak-pihak yang berbeda dalam perang saudara di Suriah saling melancarkan serangan pengeboman dan serangan lainnya.
在叙利亚宗派内战中支持不同方面的黎巴嫩团体对彼此进行了轰炸和其他攻击。

Pihak-pihak lain, termasuk negara-negara yang sedang mengalami proses peralihan ke ekonomi pasar, dapat secara sukarela menerima persyaratan dari pihak negara-negara maju.
其他缔约国，包括那些处于向市场经济过渡进程的国家，得自愿承负发达国家缔约国的义务。

Beiersdorf mensyaratkan bahwa pihak-pihak ini setuju untuk memproses data pribadi berdasarkan instruksi kami dan sesuai dengan pemberitahuan perlindungan data ini.
拜尔斯道夫公司要求这些第三方同意在我们的指导下处理个人资料，并且遵守本数据保护声明的规定。

Pihak-pihak yang berbeda di mana sekte biasanya dibagi segera setelah perpisahan mereka dari Gereja Ibu akan berhak pada gilirannya mereka untuk pertimbangan yang sama.
类似的考虑到其中的不同党派通常教派的分裂后不久，其母亲分离教会将有资格在他们的依靠。

Kekerasan itu terjadi selagi pihak-pihak yang berperang mengadakan perundingan tidak langsung di Kairo untuk memperpanjang gencatan senjata sementara di Gaza menjadi gencatan senjata yang lebih permanen.
与此同时，作战双方在开罗举行不直接会谈，争取将加沙暂时停火延至为一项更持久的停火协议。

Pihak-pihak Negara akan mengambil semua tindakan hukum dan administratif yang sesuai untuk memastikan bahwa semua orang yang terlibat dalam adopsi anak bertindak selaras dengan instrumen hukum internasional yang berlaku.
缔约国应采取一切适当的法律和行政措施，确保参与儿童收养的所有人均按照适用的国际法律文书行事。

Pekerja dan pihak-pihak lain yang berkepentingan: Bab 4.2 memperkenalkan peningkatan fokus pada kebutuhan dan harapan bagi pekerja dan pihak-pihak lain yang berkepentingan serta keterlibatan pekerja.
工人和其他相关方：第4.2章要求加大对工人和其他有关方的需求以及对工人参与的关注。

Pihak-pihak Negara akan mengambil segala langkah-langkah yang memungkinkan untuk mencegah perekrutan dan penggunaan untuk tujuan itu, termasuk adopsi tindakan-tindakan hukum yang diperlukan untuk melarang dan menghukum praktek-praktek tersebut.
缔约国应采取一切可行措施防止此种招募和使用，包括采取必要的法律措施禁止和惩治这种行为。