POLUSI UDARA DALAM RUANGAN 中文是什么意思 - 中文翻译

• 室内空气污染
• 室內空氣污染

在 印度尼西亚 中使用 Polusi udara dalam ruangan 的示例及其翻译为 中文

Polusi udara dalam ruangan dan energi rumah tangga: yang terlupakan 3 miliar.
室内空气污染和家用能源：被遗忘的30亿人.

Dukungan Pelanggan FAQ Polusi udara dalam ruangan Apa itu CADR?
客戶支援FAQ室內空氣污染CADR是什麼？(清淨空氣輸出率)?

Polusi udara dalam ruangan merupakan satu dari lima risiko kesehatan lingkungan.
室内空气污染是五个最高的环境健康风险之一。

Sebanyak 56% kematian terkait polusi udara dalam ruangan terjadi pada anak di bawah usia 5 tahun.
因此，室内空气污染造成的所有死亡中有56%发生在5岁以下儿童中。

Polusi udara dalam ruangan adalah satu diantara lima risiko kesehatan lingkungan.
室内空气污染是五个最高的环境健康风险之一。

Hampir 2 juta orang meninggal lebih cepat akibat penyakit disebabkan oleh polusi udara dalam ruangan dari penggunaan bahan bakar padat di rumah tangga.
几乎有200万人因使用家用固体燃料造成的室内空气污染所致疾病而过早死亡。

Miliar orang lainnya mengandalkan kayu, arang, kotoran dan batu bara untuk memasan, yang hasilnya di lebih dari empat juta kematian prematur dalam satu tahun karena polusi udara dalam ruangan.
另外还有28亿人用木材、木炭、粪便和煤炭发火煮饭取暖，这导致每年有400多万人因为室内空气污染过早死亡。

Dukungan Pelanggan FAQ Polusi udara dalam ruangan Mengapa saya membutuhkan pembersih udara?.
客戶支援FAQ室內空氣污染我為何需要空氣清淨機？?

Lebih dari 1 juta orang per tahun meninggal akibat pernafasan obstruktif penyakit kronis( PPOK) yang berkembang karena paparan polusi udara dalam ruangan tersebut.
每年有100多万人死于因接触此类室内空气污染而导致的慢性阻塞性肺病（COPD）。

Dukungan Pelanggan FAQ Polusi udara dalam ruangan Mengapa saya membutuhkan pembersih udara?.
客戶支援FAQ室內空氣污染我為何需要空氣淨化器？?

Organisasi Kesehatan Dunia( WHO) pada 2012 menyatakan bahwa ada sekitar 3,5 juta kematian per tahun akibat polusi udara dalam ruangan dan 3,3 juta dari polusi udara luar.
年世界卫生组织（WHO）的一项研究发现，每年有350万人死于室内空气污染，330万人死于户外空气污染.

Laporan ini mengungkapkan, Polusi udara dalam ruangan dapat menyebabkan atau berkontribusi 99.000 kematian setiap tahunnya di Eropa.
根據報告內容，「室內空汙可能導致或促成歐洲每年9萬9000人死亡」。

Hampir 2 juta orang per tahun meninggal lebih cepat akibat penyakit disebabkan oleh polusi udara dalam ruangan karena penggunaan bahan bakar padat( data 2004).
每年接近200万人过早死于因使用固体燃料产生的室内空气污染而导致的疾病（2004年数据）。

Pertahanan terbaik terhadap polusi udara dalam ruangan adalah dengan berupaya untuk mencegah polutan masuk ke rumah atau kantor.
防止室內空氣污染的最佳預防措施，就是盡量避免讓污染物進入家中或辦公室。

Polusi udara luar ruangan, terutama dari kendaraan dan industri, menyebabkan kematian 4.5 juta per tahun dan polusi udara dalam ruangan, dari tungku kayu dan tungku, menyebabkan 2.9 juta per tahun.
戶外空氣污染主要來自車輛和工業，每年造成450萬人死亡，燃燒木柴和糞便的爐灶所導致的室內空污每年造成290萬人死亡。

Sebaliknya, di rumah yang memiliki polusi udara dalam ruangan tertinggi, kadar vitamin D darah yang lebih tinggi dikaitkan dengan lebih sedikit gejala asma pada anak-anak.
不过，在那些室内空气污染最高的家庭中，血液维生素D水平较高的儿童反倒表现出较少的哮喘症状。

Hampir setengah dari kematian di antara anak di bawah lima tahun dari infeksi saluran pernapasan akut yang lebih rendah( ALRI) disebabkan oleh partikel terhirup dari polusi udara dalam ruangan dari bahan bakar rumah tangga padat( WHO, 2009).
在死于急性下呼吸道感染的五岁以下儿童中，一半以上是因家用固体燃料造成的室内空气污染而吸入颗粒物所导致的（世卫组织，2014年）。

Sebaliknya, di rumah yang memiliki polusi udara dalam ruangan tertinggi, kadar vitamin D darah yang lebih tinggi dikaitkan dengan lebih sedikit gejala asma pada anak-anak.
相反，在室内空气污染最严重的家庭中，血液维生素D水平升高与肥胖儿童的哮喘症状减少有关。

Hampir setengah dari kematian di antara anak di bawah lima tahun dari infeksi saluran pernapasan akut yang lebih rendah( ALRI) disebabkan oleh partikel terhirup dari polusi udara dalam ruangan dari bahan bakar rumah tangga padat( WHO, 2009).
在死于急性下呼吸道感染的五岁以下儿童中，几乎有一半是因家用固体燃料造成的室内空气污染而吸入颗粒物所导致的（世卫组织，2009年）。

Polusi udara dalam ruangan juga dapat memengaruhi kualitas udara di daerah sekitarnya, efek ini berkontribusi terhadap satu dari empat kematian akibat polusi di India dan hampir satu dari lima di China.
室內空氣污染也會影響周邊地區的空氣品質，貢獻印度1/4的空污死亡人數，而中國則近1/5。

Polusi udara menyebabkan kerugian ekonomi$ 5 triliun setiap tahun dan tetap merupakan kontributor utama lingkungan terhadap beban penyakit global, yang menyebabkan sekitar 7 juta kematian dini setiap tahun, termasuk 4 juta karena polusi udara sekitar dan 3 juta untuk polusi udara dalam ruangan.
空气污染造成每年1万亿美元的经济损失，并且仍然是全球疾病负担的主要环境因素，每年造成约100万新西兰人过早死亡，包括因环境空气污染导致的5百万，以及室内空气污染的7百万。

Polusi udara dalam ruangan juga dapat memengaruhi kualitas udara di daerah sekitarnya, efek ini berkontribusi terhadap satu dari empat kematian akibat polusi di India dan hampir satu dari lima di China.
室內空氣污染也會影響周邊地區的空氣品質，貢獻印度1/4的空污死亡人數，而中國則近五分之一。

Dalam makalah tersebut, para penulis penelitian, yang didukung oleh hibah dari tiga yayasan penelitian yang didukung pemerintah Cina, juga mengakui bahwa keterbatasan data menyulitkan untuk memperhitungkan faktor-faktor penyumbang lainnya, seperti tingkat polusi udara dalam ruangan dari kompor, konstruksi. bahan dan asap tembakau.
這篇論文得到了三個中國政府支持的研究基金會的資助，作者們在論文中坦承，由於數據的限制，很難考慮到其他可能的影響因素，比如爐具、建築材料和煙草煙霧造成的室內空氣污染水平。

Meskipun pembersih udara tidak dapat menyelesaikan semua masalah polusi udara dalam ruangan, namun teknik tersebut adalah bagian penting dari strategi yang disarankan EPA untuk meningkatkan kualitas udara dalam ruangan..
雖然空氣淨化設備無法解決所有的室內空氣污染問題，但是這項技術是EPA所建議的改善室內空氣質素對策中的重要部分。

Demikian pula, sumber polusi udara dalam ruangan juga dapat menyebabkan polusi udara di luar ruangan, terutama di kota yang di dalamnya terdapat banyak rumah yang menggunakan bahan bakar biomassa atau batubara untuk memanaskan dan memasak.
同樣地，室內空氣汙染源也會導致室外空氣汙染，尤其是在許多家庭使用燃料或煤炭取暖及烹飪的城市。

Meskipun pembersih udara tidak dapat menyelesaikan semua masalah polusi udara dalam ruangan, namun teknik tersebut adalah bagian penting dari strategi yang disarankan EPA untuk meningkatkan kualitas udara dalam ruangan..
雖然空氣淨化設備無法解決所有的室內空氣汙染問題，但是這項技術是EPA所建議的改善室內空氣品質對策中的重要部分。

Mengatasi faktor lingkungan seperti polusi udara dalam ruangan( dengan memberikan kompor terjangkau dalam ruangan yang bersih, misalnya) dan mendorong kebersihan yang baik di rumah ramai juga mengurangi jumlah anak yang jatuh sakit dengan pneumonia.
处理环境因素，诸如室内空气污染（例如，通过提供经济上负担得起的清洁室内炉灶），并鼓励在拥挤的住所中保持良好的卫生，也可减少肺炎患儿的数量。

Mengurangi polusi udara di rumah juga memberikan manfaat kesehatan: di Nigeria, keluarga dengan kompor bersih yang mengurangi polusi udara dalam ruangan selama masa kehamilan sembilan bulan melihat bobot lahir yang lebih tinggi dari bayi yang baru lahir, kehamilan yang lebih lama, lebih sedikit kematian perinatal( stilbirths dan kematian bayi di bawah tujuh tahun). hari tua.
减少家中的空气污染也可以带来健康益处：在尼日利亚，拥有干净炊具的家庭在怀孕9个月期间减少了室内空气污染，新生儿的出生体重增加，怀孕时间更长，围生儿死亡率更低（sti脚和7岁以下婴儿的死亡）天）。

Mengurangi deforestasi dan polusi udara di dalam ruangan membutuhkan substitusi kayu dan arang dengan energi modern.
减少森林砍伐和室内空气污染需要用现代能源替代木材和木炭。