RENDAH EMISI 中文是什么意思 - 中文翻译

• 低排放

在 印度尼西亚 中使用 Rendah emisi 的示例及其翻译为 中文

Tantangannya adalah merumuskan dan menerapkan strategi pembangunan rendah emisi.
政府需要新方法来制定和实行其低排放发展战略。

Hal tersebut dilakukan demi memperluas penggunaan kendaraan rendah emisi sebelum industri otomotif global bertransformasi ke mobil listrik bertenaga baterai.
该公司正寻求在全球汽车业转向全电池电动车之前，扩大低排放汽车的使用。

Sifat terfragmentasi dari penyediaan layanan" last-mile" ini berarti ada kemungkinan lebih kecil untuk investasi yang sama pada kendaraan rendah emisi.
最後一公里”服務提供的這種分散性質意味著對低排放車輛進行相同投資的可能性較小。

Skema plat nomor hijau sudah digunakan di Cina dan Kanada pada kendaraan rendah emisi untuk membuatnya berbeda dari yang lain.
低排放车辆绿色车牌计划已在中国和加拿大推广，目的在于将其与其他车辆区别开来。

Tetapi ini dapat memberikan alternatif rendah emisi untuk pertumbuhan tambahan di sektor-sektor ini, terutama di daerah dengan kebijakan iklim yang kuat, katanya.
但他表示，这可以看作是一个低排放的替代方案，尤其是在一些气候政策很强的地区。

Kesepakatan Paris mengajak negara-negara untuk meluncurkan strategi pengembangan rendah emisi gas rumah kaca jangka panjang mereka pada 2020.
巴黎协定》（ParisAgreement）邀请各缔约方在2020年前制定并提交长期温室气体低排放发展战略。

Seiring berbagai negara mencari sumber energi rendah emisi untuk menenagai kendaraan, rumah dan industri, Jepang bertaruh besar-besaran untuk menjadi masyarakat hidrogen kendati biayanya tinggi dan ada kesulitan teknis dari proses yang menciptakan listrik dari reaksi kimia bahan bakar dan oksigen.
随着各国寻求使用低排放能源为汽车、家庭和工业提供能量，日本大力投入建设“氢社会”，但通过燃料和氧气化学反应产生电力的过程成本较高且技术难度大。

Untuk beberapa waktu sekarang, MAN Energy Solutions telah berkampanye untuk' transisi energi maritim', yang berfokus pada peningkatan penggunaan gas rendah emisi untuk bahan bakar.
在航运方面，MAN能源解决方案公开表示支持“海上能源转型”已有一段时间了，它利用了低排放天然气作为燃料的增加使用。

Menetapkan pelat nomor hijau untuk listrik dan kendaraan rendah emisi lainnya dapat mendorong orang untuk membeli dan menggunakan mobil yang lebih sedikit polusi.
为电动车和其他低排放车辆发放绿色车牌可能会鼓励人们购买和使用污染影响较少的车辆。

Dalam program Master Energi Sistem Anda akan belajar bagaimana untuk menghasilkan energi dengan aman, ekonomis dan menggunakan teknologi rendah emisi, serta memanfaatkan sumber energi terbarukan.
在硕士课程的能源系统，您将学习如何安全地产生能量，在经济上和使用低排放的技术，以及利用可再生能源。

Di Cologne, seperti juga di kota-kota di seluruh Eropa, zona rendah emisi diperkenalkan untuk mengatasi tantangan kualitas udara dengan mencegah kendaraan yang paling berpolusi mencemari mereka.
与欧洲其他城市一样，为应对空气质量挑战，科隆市也设立了低排放区，以阻止污染严重的车辆通过。

Menurut laporan Society of Motor Manufacturers and Traders' New Car CO2 pada 13 Maret 2014, mobil-mobil diesel baru yang dijual di Inggris 21% lebih rendah emisi dan 27% lebih ekonomis dibanding pada 2003.
根据汽车制造商和贸易商协会的新汽车有限公司2报告，这是上周晚些时候发布，新的柴油车在英国销售的百分之21个减少污染和百分之27比2003更经济。

Di Cologne, seperti juga di kota-kota di seluruh Eropa, zona rendah emisi diperkenalkan untuk mengatasi tantangan kualitas udara dengan mencegah kendaraan yang paling berpolusi mencemari mereka.
與歐洲其他城市一樣，為應對空氣質量挑戰，科隆市也設立了低排放區，以阻止污染嚴重的車輛通過。

Toyota menyampaikan pihaknya akan memberikan lisensi pada hampir 24.000 hak paten pada teknologi yang digunakan untuk Prius, mobil hijau' pertama di dunia yang diproduksi secara massal, dan menawarkan untuk memasok komponen kepada pesaing termasuk mesin motor, konverter daya, dan baterai yang digunakan dalam kendaraan rendah emisi.
丰田汽车表示，它将授予近24,000项普锐斯技术专利许可，这是世界上第一款批量生产的“绿色”汽车，并向竞争对手提供包括电机，电源转换器和低排放汽车所用电池等组件的供应。

Sangatlah penting untuk memilih bahan yang tepat untuk menyeimbangkan kebutuhan dalam merancang kendaraan rendah emisi dan hemat bahan bakar tanpa mengorbankan performa, kenyamanan, atau biaya.
選擇正確的材料來設計低排放、高燃油效益的車子，同時又不犧牲性能、舒適感或增加成本，是非常重要的。

Kompor pembakar pembakaran yang ramah lingkungan dan jenis bahan bakar rendah emisi atau kompor lain meningkatkan kualitas udara di rumah dan masyarakat, dan menurunkan risiko luka bakar atau cedera lainnya.
清洁燃烧的生物质炉灶和其他低排放燃料或炉灶类型改善了家庭和社区的空气质量，并降低了烧伤或其他伤害的风险。

Infrastruktur jalan kaki dan bersepeda yang lebih baik, jaringan transportasi umum yang tersebar luas, terjangkau dan aman, dan zona rendah emisi menguntungkan setiap penghuni perkotaan, termasuk bayi, balita, dan orang dewasa.
更好的步行及骑车基础设施，覆盖范围广、价格低廉、安全的公共交通以及低排放区域使每个城市居民受益，惠及包括婴儿，幼儿和照顾他们的人。

Toyota dan produsen mobil global lainnya kini tengah berkonsentrasi pada pengembangan kendaraan rendah emisi, termasuk mobil listrik, sambil berfokus pada perluasan pangsa pasar di pasar negara-negara berkembang.
丰田和全球其他汽车制造商一样，正致力于开发包括电动汽车在内的低排放车辆，同时也专注于扩大在新兴市场的份额。

Pada awal 1990- an, California Air Resources Board( CARB) mulai menekan para pabrikan otomotif untuk mulai membuat mobil yang efisien dalam bahan bakar, rendah emisi, dengan tujuan akhirnya adalah membuat kendaraan emisi nol seperti kendaraan listrik.
早在20世纪90年代，美国加州空气资源委员会（CARB）开始推更省油，低排放车辆，其最终目标是零排放的车辆，如电动汽车的一招。

Namun, seperti klaim ambigu lain dari industri tersebut, logika yang digunakan sering kali berujung pada menjadikan sumber energi berbahaya menjadi permanen karena perusahaan menginvestasikan lebih banyak uang untuk pendanaan teknologi rendah emisi yang tidak terbukti dan tindakan-tindakan lain yang melanggengkan ketergantungan terhadap bahan bakar fosil. Misalnya saja di Alberta, sebuah provinsi di Kanada yang merupakan tempat asal pasir minyak, yang telah menginvestasikan$ 304 juta yang secara eksplisit bertujuan untuk membantu perusahaan[ pasir minyak] meningkatkan produksi dan menurunkan emisi.
但是，和该行业的其他天方夜谭一样，这一逻辑更可能导致锁定，因为企业会投入更多资金用于未经证实的负排放技术和其他将导致化石燃料以来永久化的手段。比如，加拿大的油砂之乡阿尔伯特省正在投资3.04亿美元，明确表示要“帮助[油砂]公司增加产量和减少排放。”.

Ini berkat sebuah penurunan besar dalam penggunaan batubara, mungkin bagian dari visi besar negara tentang a 2050 strategi pengembangan rendah emisi, meskipun masih harus dilihat apakah Kiev akan mengambil strategi dengan serius dalam jangka panjang.
这要归功于一个煤炭使用量大幅下降，也许是该国宏伟愿景的一部分2050低排放发展战略尽管基辅是否会长期认真对待这一战略仍有待观察。

Laporan tersebut mengakui bahwa ULEZ adalah salah satu dari banyak kebijakan yang berkaitan dengan kualitas udara di London, dengan kebijakan lain termasuk Zona Rendah Emisi di London untuk kendaraan berat dan semakin ketat kontrol gas buang di seluruh UE untuk kendaraan baru.
该报告承认，ULEZ是影响伦敦空气质量的众多政策之一，其他政策包括伦敦范围内的重型车辆低排放区和逐步严格的欧盟范围内新车排气控制措施。

Mulai dari Januari tahun depan, Singapura akan meluncurkan program perpajakan volume karbon kendaraan yang baru, yaitu mereka yang membeli kendaraan yang rendah emisi karbon akan memproleh perioritas perpajakan, sedangkan untuk membeli kendaraan baru yang tinggi emisi karbon harus dibayar biaya tambahan.
从明年1月开始，新加坡还将推出新的车辆排碳量税务计划，即购买低排碳量的新车将享有税务优惠，而碳排放量高的新车则必须支付额外的费用，以此鼓励公众购买低排碳量汽车。

Ini adalah pengenalan zona emisi rendah, dukungan konsumen dan hasil ekonomi ramah pasar.
这是引入低排放区、消费者支持及市场友好型经济的结果。

Di Swedia, contoh langka sebuah negara kaya dengan emisi rendah, Hammarby di Stockholm merupakan model pembangunan kota yang ramah lingkungan.
在瑞典，一个低排放富裕国家的罕见例子，斯德哥尔摩的哈马碧是一个环保城市发展模式。

Uji coba oleh Ford di London telah menunjukkan bagaimana PHEV menawarkan solusi yang menarik bagi pemilik kendaraan komersial di kota-kota dengan zona emisi rendah.
福特在倫敦的試驗已經表明，PHEV為商用車車主提供了一個解決方案，可以在設置了低排放的城市中運行。

London meluncurkan zona emisi ultra rendah..
伦敦施行“超低排放区”.

Seperti diketahui, London meluncurkan zona emisi ultra rendah..
倫敦正在推出「超低排放區」….

Namun, para ilmuwan mengatakan bahwa target pemerintah untuk memulai emisi bisa dikatakan relatif rendah dan faktanya emisi telah meningkat di bawah pemerintahan Morrison.
但气候科学家表示，政府的目标一开始就很低，在莫里森政府的领导下，排放量一直在上升。