SANG PENDETA 中文是什么意思

Sang pendeta tentu saja.

祭司们，当然。

Tentang kematian sang pendeta.

关于牧师的死。

Sang pendeta pun menunduk.

牧师也低下了头。

Tidak diceritakan Sang Pendeta.

沒有提到祭司。

Sang pendeta berjalan terus.

主教继续走着。

人们也翻译

seorang pendeta

para pendeta

pendeta yang

Mereka tak menemukan sang pendeta.

我们没有发现牧师。

Sang Pendeta menatapnya tajam.

牧师严厉地看着他。

Melihat hal itu, sang pendeta percaya.

对这事是怎么发生的,牧师相信。

Sang pendeta berlutut di depan altar.

牧师跪在祭坛上。

Sudikah kau mendengarnya? tanya sang Pendeta.

你没有听见吗？”他向牧师。

Lalu, Sang Pendeta bangkit berdiri.

然后牧师站起身来。

Wanita itu menerima ajakan sang pendeta dengan senang hati.

那名妇女欢喜地接受了老和尚的.

Namun, sang pendeta menolak rencanaitu.

但主教们拒绝了他的计划。

Suatu hari, enam belas tahun kemudian,Thord kembali masuk ke dalam ruang baca Sang Pendeta.

十六年后的一天，索尔德再次跑到了牧师的书房里。

Sang Pendeta terdiam untuk waktu yang lama.

牧师默默地坐了很久。

Setelah beberapa minggu, sang pendeta itu memutuskan untuk mengunjunginya.

数周后，牧师决定去探访他。

Beberapa hari kemudian, sekretaris gereja menyambungkan telepon dari pu-tranya itu kepada sang pendeta.

几天后，秘书把儿子的来电转给牧师。

Kemudian sang pendeta berkata; Itulah surga.

牧师告诉他，这就是天堂。

Namun setelah cukup lama,saya baru menyadari bahwa ada sesuatu yang terlewatkan, yakni sang pendeta tidak tahu siapa saya.

但过了好长时间我才明白了一件事，原来牧师并不认识我。

Kemudian sang pendeta berkata; Itulah surga.

老爷爷对牧童说：这就是天堂。

Di kemudian hari, ketika kami hadir di sebuah gereja yang lebih kecil, saya menerima sepucuk surat berisi ucapan selamat datang yangditulis tangan oleh sang pendeta.

之后，当我们到一间规模较小的教会，我收到了牧师亲手书写的欢迎卡片。

Lalu sang pendeta berkata, Pergi dan temuilah dia.

祭司对他说：“你去找她吧。

Di kemudian hari, ketika kami hadir di sebuah gereja yang lebih kecil, saya menerima sepucuk surat berisi ucapan selamat datang yangditulis tangan oleh sang pendeta.

之後，當我們到一間規模較小的教會，我收到了牧師親手書寫的歡迎卡片。

Berkatalah Sang Pendeta, Hai, tanpa alasan ucapan Sang Raja yang demikian.

世尊对曰：「大王，不可这样的说。

Ketika ia duduk di bawah naungan sebuah pohon,dekat dengan pertapaan pendeta, sang pendeta bertanya kepada Maysara siapakah pria yang sedang duduk di bawah pohon.

当穆罕默德在靠近祭司隐修处的树荫底下乘凉时，祭司就问玛萨拉坐在树下的人是谁。

Ketika sang pendeta semakin tua, dia menempatkan anak laki-lakinya yang patuh sebagai pimpinan dalam pencarian.

当那个牧师日益老去的时候，他让他顺从的儿子接替了搜捕的领导者的位置。

Sekitar setahun setelah kejadian itu, di malam musim gugur, Sang Pendeta mendapati seseorang sedang meraba-raba daun pintu ruang bacanya di tengah kegelapan.

大约是在那以后过了一年，在一个秋天的晚上，牧师听见有人在门外过道上仔细地试着找门闩。

Pada waktu sang pendeta berkata dengan semangat dan kedua matanya berbinar-binar, seorang anak kecil bertanya:" Waktu itu sekolah kita akan libur nggak?".

正当他说得口沫横飞，眼睛闪闪生光时，一个小孩问道：“那时学校会放假吗？”.

Sang pendeta memperhatikan anak muda tersebut dengan seksama lalu balik bertanya; Bila kita meletakan 500 kilo beban ke atas mayat, apakah mayat tersebut akan merasa bahwa beban yang dipikulnya itu berat?

传道人温和地反问他说：“若把五百公斤重的东西，放一个尸体的上面，他能感觉重担吗?

Saat itulah sang pendeta mengatakan bahwa kita tidak perlu khawatir tentang dia karena" por el sirip sebuah alcanzado la paz" yang berarti( dalam bahasa Spanyol) bahwa dia akhirnya mencapai perdamaian.

这是当牧师说，我们不应该担心他因为“POR鳍EL1alcanzado拉巴斯”，这意味着（西班牙），他终于达成和平。